-
1 актуальность
актуальность ж Aktualität f -
2 актуальность
-
3 Zeitgerechtigkeit f der Information
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Zeitgerechtigkeit f der Information
-
4 Aktualität
сущ.1) общ. злободневность, своевременность, события дня, острота, (тк.sg) актуальность2) книжн. злободневные вопросы, (pl) события дня3) психол. актуальность4) судостр. действенность -
5 Aktualität
f =, -en1) актуальность, злободневность, своевременность2) pl события дня, злободневные вопросы3) фактическое положение вещей, действительность -
6 Gültigkeit
f =действительность, законность; сила (закона, договора)seine Gültigkeit behalten — оставаться в силеGültigkeit haben — иметь силу, быть действительным (напр., о договоре)seine Gültigkeit verlieren — быть ( стать) недействительнымvon unverminderter Gültigkeit sein — сохранять свою актуальность ( своё значение), отвечать создавшемуся положению -
7 Relevanz
f =важность, существенность; актуальность; мат., лингв. релевантность -
8 Vitalität
f =1) живость; жизненность, жизненная сила, жизнеспособность2) актуальность, жизненная необходимость -
9 Vordringlichkeit
f =первоочерёдность, актуальность, важность -
10 Zeitnähe
fсвязь с современностью ( с жизнью); актуальность -
11 современность
ж1) (современная эпоха, действительность) Gegenwart f; Jetztzeit f2) (соответствие требованиям своего времени, актуальность) Aktualität f; Zeitnähe f -
12 современность
современность ж 1. (современная эпоха, действительность) Gegenwart f; Jetztzeit f проблемы современности Gegenwartsprobleme n pl 2. (соответствие требованиям своего времени, актуальность) Aktualität f; Zeitnähe f -
13 Relevanz
сущ.1) книжн. релевантность, существенность, значимость2) юр. относимость, релевантность (íàïð. von Recherchen), значение3) психол. уместность4) бизн. актуальность, важность -
14 Wirksamkeit
сущ.1) общ. эффективность, деятельность, действенность2) мед. быстродействие (лекарства)3) юр. правомочность, действительность, законность, сила (юридическая), сила воздействия, эффект, юридическая сила, действие (юридическое)4) экон. действие5) артил. токсичность6) электр. активность7) нефт. эффективность (действия)8) бизн. результат, последствие, следствие9) судостр. актуальность -
15 Zeitgerechtigkeit der Information
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zeitgerechtigkeit der Information
-
16 zeitnahe
сущ.общ. актуальность -
17 Aktualität der Gefühle
сущ.психол. актуальность чувствУниверсальный немецко-русский словарь > Aktualität der Gefühle
-
18 Eilbedürftigkeit
сущ.юр. срочность, безотлагательность, актуальность -
19 geschichtliche Aktualität
прил.психол. историческая актуальность (способность личности к максимальному соучастию в социокультурных процессах при минимальном ущербе для собственной личности и деятельности её защитных механизмов)Универсальный немецко-русский словарь > geschichtliche Aktualität
-
20 Aktualität
- 1
- 2
См. также в других словарях:
актуальность — злободневность, острота, жизненность, жгучесть, хлесткость, насущность, современность, важность, резкость, меткость, своевременность, значительность Словарь русских синонимов. актуальность злободневность, современность, острота Словарь синонимов… … Словарь синонимов
АКТУАЛЬНОСТЬ — (фр. actualite, от лат. actualis действительный). Действительность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКТУАЛЬНОСТЬ [< лат. actualis деятельный] важность для данного момента, значительность в настоящее … Словарь иностранных слов русского языка
АКТУАЛЬНОСТЬ — АКТУАЛЬНОСТЬ, актуальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к актуальный. Актуальность вопроса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
актуальность — и, ж. actualité f. 1. Действительность. Чудинов СИС 1902. 2. Важность, злободневность для настоящего времени. Лекс. Толль 1863: актуальность; Уш. 1934: актуа/льность … Исторический словарь галлицизмов русского языка
актуальность — АКТУАЛЬНОСТЬ, злободневность, острота, своевременность, современность АКТУАЛЬНЫЙ, злободневный, жгучий, животрепещущий, наболевший, назревший, острый, своевременный АКТУАЛЬНО, злободневно, остро, своевременно, современно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АКТУАЛЬНОСТЬ — (от позднелатинского actualis фактически существующий, настоящий, современный), важность, значительность чего либо для настоящего момента, современность, злободневность … Современная энциклопедия
АКТУАЛЬНОСТЬ — (от позднелат. actualis фактически существующий настоящий, современный), важность, значительность чего либо для настоящего момента, современность, злободневность … Большой Энциклопедический словарь
актуальность — АКТУАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Важный, существенный для настоящего момента. Актуальная тема. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Актуальность — (от позднелатинского actualis фактически существующий, настоящий, современный), важность, значительность чего либо для настоящего момента, современность, злободневность. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
актуальность — и, только ед., ж. Важность, значительность чего л. в настоящее время; соответствие запросам современности. Актуальность исследования. Синонимы: злободне/вность Этимология: Производное от актуальный … Популярный словарь русского языка
актуальность — приобретать особую актуальность • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён