-
21 activos financieros
денежные активы, финансовые активы; денежные средства, финансовые средства -
22 coeficiente Activos-Depósitos
коэффициент "Активы / депозиты", отношение "Активы / депозиты"El diccionario Español-ruso económico > coeficiente Activos-Depósitos
-
23 coeficiente Activos-Recursos Propios
коэффициент "Активы / собственные средства", отношение "Активы / собственные средства"El diccionario Español-ruso económico > coeficiente Activos-Recursos Propios
-
24 activo aprobado
принятый, подтвержденный актив* * *= activo confirmado1) чистые активы, нетто-активы -
25 activo intangible
-
26 activo realizable
1) текущие активы, оборотный капитал;2) реализуемые активы* * *1) см. activo en circulación2) см. activo corriente -
27 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
28 inmovilizados
m, pl1) основной капитал; капитальные активы; основные средства; основные фонды2) труднореализуемые, неликвидные активы3) недвижимость, недвижимое имущество -
29 valores realizables
-
30 activo aprobado
сущ.1) юр. нетто-активы, чистые активы -
31 activo inmovilizado
сущ.1) юр. недвижимое имущество, недвижимость, неликвидные активы, труднореализуемые активы2) экон. основной капиталИспанско-русский универсальный словарь > activo inmovilizado
-
32 activo permanente
сущ.юр. недвижимое имущество, недвижимость, неликвидные активы, труднореализуемые активы -
33 activo realizable
сущ.экон. ликвидные активы, ликвидные средства, легко реализуемые активы (напр. компании) -
34 activos bancarios
сущ.экон. (del banco) активы банка, (del banco) банковские активы -
35 activos de la empresa
сущ.экон. активы компании, активы фирмы, средства предприятияИспанско-русский универсальный словарь > activos de la empresa
-
36 activos empleados
сущ.экон. используемые активы, пущенные в оборот активы -
37 activos en el extranjero
сущ.экон. активы за границей, заграничные активыИспанско-русский универсальный словарь > activos en el extranjero
-
38 activos en moneda extranjera
сущ.экон. активы в иностранной валюте, инвалютные авуары, инвалютные активыИспанско-русский универсальный словарь > activos en moneda extranjera
-
39 activos financieros
сущ.экон. денежные активы, денежные средства, финансовые активы, финансовые средстваИспанско-русский универсальный словарь > activos financieros
-
40 coeficiente Activos-Depósitos
сущ.экон. коэффициент "Активы-депозиты", отношение "Активы-депозиты"Испанско-русский универсальный словарь > coeficiente Activos-Depósitos
См. также в других словарях:
активы — 1. Любая собственность компании; машины и оборудование, здания, запасы, банковские вклады и инвестиции в ценные бумаги, патенты (в западной практике также деловая репутация). 2. Часть бухгалтерского баланса отражающая материальные и… … Справочник технического переводчика
Активы — [asset] собственность фирмы или отдельного лица, имеющая денежное выражение, составляющая часть его достояния (богатства), способная приносить доход (прибыль) или иные выгоды. А. делятся на капитальные ( недвижимость, машины, оборудование)… … Экономико-математический словарь
Активы — активами считаются хозяйственные средства, контроль над которыми организация получила в результате свершившихся фактов ее хозяйственной деятельности и которые должны принести ей экономические выгоды в будущем. Материально вещественная форма… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АКТИВЫ — (assets) Обладающее стоимостью имущество; реальные и финансовые активы. К реальным активам относятся земля, здания и сооружения, машины и оборудование. Финансовыми активами считаются деньги, ценные бумаги и выданные клиентам кредиты. В разделе… … Экономический словарь
Активы — (stock) 1. В Великобритании – ценные бумаги с фиксированным процентом (cм.: золотообрезные ценные бумаги (gilt edged security), выпускаемые правительством, местными органами власти или компанией одинаковым фиксированным номиналом, часто 100 ф. ст … Словарь бизнес-терминов
активы — актив, авуары Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
АКТИВЫ — (stock) 1. В Великобритании ценные бумаги с фиксированным процентом (См.: первоклассные ценные бумаги (gilt edged security), выпускаемые правительством, местными органами власти или компанией с одинаковым фиксированным номиналом, часто 100 ф. ст … Финансовый словарь
АКТИВЫ — (лат. activus деятельный) совокупность имущественных прав (материальных ценностей, денежных средств, долговых требований и др.), принадлежащих физическому или юридическому лицу. А. подразделяются на материальные (здания, сооружения, машины и… … Юридическая энциклопедия
активы — 2.2 активы (asset): Все, что имеет ценность для организации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АКТИВЫ — ASSETSБудущие экон. выгоды, к рые возможны к получению в результате прошлых операций или сделок по приобретению имущества. Будущие экон. выгоды связаны со способностью А. приносить прибыль предприятию при его обмене на что либо еще,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АКТИВЫ — 1. любая собственность компании; машины и оборудование, здания, запасы, банковские вклады и инвестиции в ценные бумаги, патенты (в западной практике также деловая репутация); 2. часть бухгалтерского баланса отражающая материальные и… … Большой бухгалтерский словарь