-
101 surplus assets
1) Общая лексика: излишек имущества2) Экономика: ликвидационная стоимость3) Деловая лексика: избыточные активы -
102 tax on personal net wealth
1) Экономика: налог на чистую стоимость имущества (физических лиц)2) Деловая лексика: налог на личные нетто-активыУниверсальный англо-русский словарь > tax on personal net wealth
-
103 total fixed assets
1) Бухгалтерия: совокупные внеоборотные активы, итого основных средств2) Деловая лексика: общая стоимость недвижимого имущества -
104 net assets
чистые активы; стоимость имущества за вычетом обязательств -
105 Aktiva
сущ.1) юр. авуары (ausländischer Gläubiger)2) коммер. наличность, актив3) экон. активная часть бухгалтерского баланса, сумма, указанная в левой части баланса, авуары4) бухг. дебет (сумма, указанная в левой части баланса)5) бизн. список имущества коммерческого баланса (земля, постройки, оборудование, причитающиеся платежи, ликвиды)6) внеш.торг. дебет (pl.), активная часть баланса, активы (pl.) -
106 activo líquido
* * *1) собственный капитал, стоимость имущества за вычетом обязательств2) текущие, легкореализуемые, ликвидные активы -
107 activo oculto
скрытые (утаенные) активы* * *скрытый основной капитал, скрытый актив, разница между фактической и балансовой стоимостью имущества -
108 Besitzstand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besitzstand
-
109 activo lìquido
сущ.1) юр. собственный капитал2) экон. ликвидные активы, ликвиды, наличные средства, стоимость имущества за вычетом обязательств, ликвидные средства, наличность -
110 actif brut
-
111 Reinvermögen
сущ.1) юр. чистое имущество2) экон. все основные и оборотные средства за вычетом долгов (капитал фирмы без привлечённых средств)3) бизн. чистая стоимость имущества, все основные и оборотные средства за вычетом долгов (капитал фирмы без привлечённых средств; в акционерном обществе это собственный капитал и накопления из нераспределённой прибыли)4) менедж. чистые активы5) кап. имущество, свободное от долгов -
112 Vermögensgegenstände
Универсальный немецко-русский словарь > Vermögensgegenstände
-
113 LEASEBACK
Продажа с последующей арендой
Договор, в соответствии с которым собственник имущества соглашается продать свое имущество другому лицу или компании при условии, что он сможет арендовать это имущество на оговоренный срок за определенную плату. Такая форма лизинга (см. Leasing) дает возможность компаниям, имеющим крупные активы, использовать вырученные от продажи средства для других целей.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LEASEBACK
-
114 LEASING
Лизинг
Покупка лизинговой компанией активов (зданий, строений, машин и оборудования, транспортных средств и др.) и передача этих активов в долгосрочную аренду за установленную плату. Собственником имущества остается лизинговая компания. Лизинг выгоден для арендатора, т.к. он получает активы и возможность их использования, не вкладывая при этом крупных средств на их покупку. См. Lease, Off-balance sheet financing.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LEASING
-
115 CLAIM
(право; требование) 1. Право на активы, находящиеся в распоряжении другого лица или организации. См. также: lien( право ареста; залог). 2. Право на все имущество умершего лица или на часть его имущества. 3. Обращение владельца полиса в страховую компанию с требованием возмещения убытка или ущерба в соответствии с условиями страхового полиса (insurance policy). -
116 LIQUIDATOR
(ликвидатор) Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора назначают сами члены компании. При добровольной ликвидации компании ее кредиторами (creditors voluntary liquidation) ликвидатора могут определить члены компании до заседания кредиторов (meeting of creditors) или сами кредиторы на своем заседании. В первом случае ликвидатор может осуществлять свои полномочия только с согласия суда. Если назначаются два ликвидатора, то решение о том, кто из них будет проводить ликвидацию компании, принимает суд. При принудительной ликвидации (compulsory liquidation) суд после представления петиции о ликвидации назначает временного ликвидатора (provisional liquidator); после принятия судом решения о процессе ликвидации суд назначает ликвидатором официального ликвидатора имущества несостоятельного должника (official receiver), до того времени, когда будет назначен другой чиновник или если другой чиновник не будет назначен. Отношения ликвидатора с компанией и с совокупностью ее кредиторов являются отношениями управления имуществом по доверенности; если он назначен для осуществления принудительной ликвидации, он является судебным должностным лицом, обязанности которого определяются законом и который не может извлекать выгоду из своего положения. В соответствии с Законом о неплатежеспособности 1986 г. он должен быть квалифицированным юристом, практикующим в этой области. Согласно этому закону, юристы, практикующие в области ликвидации неплатежеспособных компаний, должны отвечать определенным требованиям, включающим членство в известной профессиональной организации (такой, как Ассоциация юристов, практикующих в области ликвидации неплатежеспособных компаний, или Институт дипломированных бухгалтеров). После назначения ликвидатор принимает на себя контроль над компанией, собирает все ее активы, уплачивает долги; если у компании имеется прибыль или резервный капитал, ликвидатор распределяет их среди членов компании соответственно с их правами. В случае принудительной ликвидации за деятельностью ликвидатора наблюдает суд, ликвидационный комитет (liquidation committee) и Министерство торговли и промышленности. Служащие компании представляют ему ревизорский бухгалтерский баланс (Statement of affairs), на основе которого он делает заявление в суде. -
117 net liquid assets
чистые ликвидные активы (стоимость имущества за вычетом обязательств)English-russian dctionary of contemporary Economics > net liquid assets
-
118 return on assets
доход от имущества; доход на активы; доходность активов; норма доходности активовEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > return on assets
-
119 return on assets
доход от имущества; доход на активы; прибыль на общую сумму активов; доходность активов; норма доходности активов -
120 exposure
сущ.фин. подвергание (финансовому) риску (возможности потери дохода или имущества в результате вложения средств в различные активы)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > exposure
См. также в других словарях:
активы — 1. Любая собственность компании; машины и оборудование, здания, запасы, банковские вклады и инвестиции в ценные бумаги, патенты (в западной практике также деловая репутация). 2. Часть бухгалтерского баланса отражающая материальные и… … Справочник технического переводчика
активы капитальные — 1. Строго говоря, этот термин разработан в целях расчета налога на прибыль и описывает имущество, которым владеет налогоплательщик, за исключением денежных средств; запасы материалов, незавершенного производства и готовой продукции, товары,… … Справочник технического переводчика
Активы фирмы — стоимость имущества и долговых прав, которыми располагает и которые контролирует фирма на отчетную дату. В состав а.ф. включаются: долгосрочные активы (основные средства, незавершенные капитальные вложения, долгосрочные финансовые вложения и… … Словарь по экономической теории
АКТИВЫ — ASSETSБудущие экон. выгоды, к рые возможны к получению в результате прошлых операций или сделок по приобретению имущества. Будущие экон. выгоды связаны со способностью А. приносить прибыль предприятию при его обмене на что либо еще,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Активы организации — совокупность видов имущества хозяйствующего субъекта, используемых в хозяйственном обороте для получения экономической выгоды. В зависимости от роли разных видов активов в процессах воспроизводства и характеристик составляющих их объектов они… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
АКТИВЫ ВНЕОБОРОТНЫЕ — (англ. non circulating assets) – собственные средства организаций, предприятий, изъятые из оборота хозяйственных средств. К А.в. принято относить активы материального, нематериального и финанс. характера, к рые получены, созданы или приобретены… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
АКТИВЫ — 1. любая собственность компании; машины и оборудование, здания, запасы, банковские вклады и инвестиции в ценные бумаги, патенты (в западной практике также деловая репутация); 2. часть бухгалтерского баланса отражающая материальные и… … Большой бухгалтерский словарь
АКТИВЫ, КАПИТАЛЬНЫЕ — 1. строго говоря, этот термин разработан в целях расчета налога на прибыль и описывает имущество, которым владеет налогоплательщик, за исключением денежных средств; запасы материалов, незавершенного производства и готовой продукции, товары,… … Большой бухгалтерский словарь
АКТИВЫ, КАПИТАЛЬНЫЕ — 1. строго говоря, этот термин разработан в целях расчета налога на прибыль и означает имущество, которым владеет налогоплательщик, за исключением денежных средств; запасы материалов, незавершенного производства и готовой продукции, товары,… … Большой экономический словарь
Активы — 1) принадлежащие предприятию, организации имущество, товары, ценные бумаги, денежные средства, в т.ч. еще невостребованные с должников; 2) составная часть баланса предприятия, где в активной части показываются все его средства и их размещение по… … Словарь по экономической теории
АКТИВЫ — совокупность имущества, имущественных и неимущественных прав (имущество), принадлежащих физическому или юридическому лицу. См. также Активы предприятия … Юридический словарь современного гражданского права