-
61 трубопровод подачи воды в активную зону ядерного реактора (при аварии)
трубопровод подачи воды в активную зону ядерного реактора (при аварии)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод подачи воды в активную зону ядерного реактора (при аварии)
-
62 цепь, содержащая только активную нагрузку
<>цепь, содержащая только активную нагрузку
-
[Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь, содержащая только активную нагрузку
-
63 (о женщине) вести активную половую жизнь
Универсальный русско-английский словарь > (о женщине) вести активную половую жизнь
-
64 (о мужчине) вести активную половую жизнь
Универсальный русско-английский словарь > (о мужчине) вести активную половую жизнь
-
65 бак коррекционной добавки для системы аварийного впрыска в активную зону ядерного реактора
Engineering: spray additive tankУниверсальный русско-английский словарь > бак коррекционной добавки для системы аварийного впрыска в активную зону ядерного реактора
-
66 брать на себя активную роль в совокуплении
Taboo: governУниверсальный русско-английский словарь > брать на себя активную роль в совокуплении
-
67 вести активную половую жизнь
1) General subject: have sex (http://www.viagra-shop.ru/statia_17_8.html)2) Taboo: fuck like a stoat, (о женщине) screw (one's) ass off, (о мужчине) screw (one's) balls offУниверсальный русско-английский словарь > вести активную половую жизнь
-
68 взять на себя активную роль в совокуплении
Taboo: bust some booty (см. booty)Универсальный русско-английский словарь > взять на себя активную роль в совокуплении
-
69 влияние на суммарную активную мощность
Power engineering: influence on the total active powerУниверсальный русско-английский словарь > влияние на суммарную активную мощность
-
70 впрыск (теплоносителя) в активную зону
Makarov: core spray (ядерного реактора)Универсальный русско-английский словарь > впрыск (теплоносителя) в активную зону
-
71 впрыск в активную зону
1) Nuclear physics: core spray2) Makarov: (теплоносителя) core spray (ядерного реактора)Универсальный русско-английский словарь > впрыск в активную зону
-
72 впрыск в активную зону ядерного реактора
Engineering: core spray (теплоносителя)Универсальный русско-английский словарь > впрыск в активную зону ядерного реактора
-
73 впрыск теплоносителя в активную зону
Engineering: core spray (при аварии ядерного реактора)Универсальный русско-английский словарь > впрыск теплоносителя в активную зону
-
74 впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону
Engineering: high-pressure core sprayУниверсальный русско-английский словарь > впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону
-
75 впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону
Engineering: low pressure core spray, low-pressure core injectionУниверсальный русско-английский словарь > впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону
-
76 все стержни введень в активную зону
Engineering: all-rods-inУниверсальный русско-английский словарь > все стержни введень в активную зону
-
77 загрузка топлива в активную зону реактора
Atomic energy: core fuellingУниверсальный русско-английский словарь > загрузка топлива в активную зону реактора
-
78 заносить на активную сторону баланса
Makarov: carry as assetУниверсальный русско-английский словарь > заносить на активную сторону баланса
-
79 играть активную роль во внешней политике
Diplomatic term: be active in international politicsУниверсальный русско-английский словарь > играть активную роль во внешней политике
-
80 играть более активную роль
External policy: play a more active role (напр., in encouraging reforms; англ. цитата заимствована из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > играть более активную роль
См. также в других словарях:
активную — вести активную работу • действие играть активную роль • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Почётная Грамота Президента Украины за активную благотворительную деятельность в гуманитарной сфере — Оригинальное название Почесна Грамота Президента України за активну благодійницьку діяльність у гуманітарній сфері Страна … Википедия
ГОСТ Р 54811-2011: Электромобили. Методы испытаний на активную и пассивную безопасность — Терминология ГОСТ Р 54811 2011: Электромобили. Методы испытаний на активную и пассивную безопасность оригинал документа: адекватное снижение степени риска (adequate risk reduction): Снижение степени риска, как минимум, в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прекративший активную деятельность — прил., кол во синонимов: 1 • вышедший в тираж (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проход через активную среду в прямом и обратном направлениях — dvipusė eiga aktyviąja terpe statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. active medium passage in direct and inverse direction vok. Aktivmediumrundlauf, m rus. проход через активную среду в прямом и обратном направлениях, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
аварийный ввод регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scram insertion … Справочник технического переводчика
аварийный впрыск теплоносителя в активную зону — (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency coolant injectionECI … Справочник технического переводчика
аварийный впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону — (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low head safety injectionLHSI … Справочник технического переводчика
автоматический ввод регулирующего стержня с выгорающим поглотителем (в активную зону при аварии ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic shim rod follow up … Справочник технического переводчика
введённый в активную зону регулирующий стержень — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inserted control rod … Справочник технического переводчика
введённый в активную зону ядерного реактора стержень аварийной защиты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scrammed rod … Справочник технического переводчика