-
1 активно
activement adv* * *акти́вно уча́ствовать — participer activement, prendre une part active
* * *advgener. activement, farouchement (Les grizzlys sont farouchement protégés à l'extérieur du Canada.), vivement -
2 активно
-
3 активно-реактивный электробур
Русско-французский словарь по нефти и газу > активно-реактивный электробур
-
4 активно взяться
advgener. entreprendre (qch) avec courage (за что-л.) -
5 активно действовать
advgener. ne pas chômer, péter du feu, péter le feu -
6 активно действующий
advgener. en pleine activité -
7 активно занимающийся родом деятельности
adjgener. (каким-л.) pratiquantDictionnaire russe-français universel > активно занимающийся родом деятельности
-
8 активно защищать
advgener. défendre avec énergie -
9 активно модифицирующий
Dictionnaire russe-français universel > активно модифицирующий
-
10 активно работать
advgener. militer (pour qn, pour qch, contre qn, contre qch) (в организации) -
11 активно формирующийся
Dictionnaire russe-français universel > активно формирующийся
-
12 активно-реактивная турбина
adv1) eng. (паровая) turbine mixte à action et réaction2) mech.eng. turbine mixte à action et réactionDictionnaire russe-français universel > активно-реактивная турбина
-
13 активно-реактивный снаряд
advmilit. obus à propulsion additionnelle, projectile à propulsion additionnelleDictionnaire russe-français universel > активно-реактивный снаряд
-
14 реле активно-реактивной мощности
nDictionnaire russe-français universel > реле активно-реактивной мощности
-
15 tu sais
canad. tsé (слово-паразит, которым активно сдабривают свою речь многие квебекцы) -
16 да скоро ты там уже, ёклмн!
prepos.canad. Batince, accouche qu'on baptise ! (довольно грубое выражение, которое используют, чтобы активно поторопить кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > да скоро ты там уже, ёклмн!
-
17 активен
прил полит actif, ive; zélé, e; вземам активно участие в prendre une part active dans (а). -
18 вегетационный сезон
вегетационный сезон
Период или периоды года, в который растения активно растут в данной зоне, месте производства или участке производства (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вегетационный сезон
-
19 промышленная политика
промышленная политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
промышленная политика
Направление экономической политики государства, обращенное к одной из отраслей экономики — промышленности. Включает определение целей и перспектив ее развития, выбор и создание средств достижения целей. В девяностые годы между российскими экономистами велись активные дискуссии о содержании и даже о самой необходимости промышленной политики для страны, начинающей трудный переход от плана к рынку. Противники рыночных реформ видели ее смысл, прежде всего, в финансовой поддержке крайне неэффективных советских предприятий, то есть требовали возмещения их убытков за счет налогов с населения страны, продолжения выпуска не нужной потребителям продукции и так далее. Проведенная приватизация значительной части промышленности в большой мере сняла эти проблемы. Однако когда (с 2003 – 2005 годов) начался процесс обратного расширения государственного сектора промышленности, значение промышленной политики вновь возросло. Активно создавались так называемые институты развития – финансовые структуры, через которые в промышленность в виде инвестиций стали перекачиваться огромные бюджетные средства (то есть собранные с населения налоги), по пути значительная часть из них стала разворовываться и промышленная политика оказалась одним из главных источников коррупции в государственном аппарате. Между тем, предназначение промышленной политики в современных условиях состоит в принятии эффективных мер государственного регулирования рыночных процессов, решительном изменении условий для бизнеса – то есть в закреплении прав собственности, упорядочении контрактных отношений, становлении цивилизованных норм арбитража, прозрачности деятельности государственных органов управления промышленностью, в расширения прав предпринимательских организаций и всего бизнес-сообщества в решении своих проблем без вмешательства коррумпированных силовых органов и, конечно, в приведении судебной системы в нормальное состояние. Тогда промышленность станет развиваться достойными темпами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
industrial policy
Course of action adopted by national government to support and promote industrial activities. (Source: GOODa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промышленная политика
См. также в других словарях:
активно — • активно бороться • активно влиять • активно вмешиваться • активно внедрять • активно воздействовать • активно выступать • активно готовиться • активно действовать • активно искать • активно использовать • активно мешать • активно насаждать •… … Словарь русской идиоматики
активно — энергетически, предприимчиво, боевито, по полной обойме, динамично, энергично, деятельно, инициативно, темпераментно, по черному, наступательно, энергически Словарь русских синонимов. активно деятельно, энергично, инициативно; энергически… … Словарь синонимов
Активно-пассивный счёт — Активно пассивные счета счета, на которых отражаются одновременно и имущество организации (как на активных счетах), и источники его формирования (как на пассивных счетах). Активно пассивные счета бывают двух видов: с односторонним сальдо… … Википедия
Активно-реактивный снаряд — снаряд, выстреливаемый из орудия, а затем на траектории получающий дополнительную скорость за счет работы реактивного двигателя. По сравнению с обычным снарядом того же калибра активно реактивный снаряд имеет повышенную дальность стрельбы. EdwART … Морской словарь
активно (действовать) — ▲ активно ↑ (в) высокой степени активно. живо. напористо. энергично. во весь голос. полным голосом. небу жарко станет. небу жарко … Идеографический словарь русского языка
Активно-реактивный снаряд — Активно реактивный снаряд один из видов артиллерийских снарядов, в котором объединены свойства активного и реактивного снарядов. Начальную скорость АРС сообщают газы, образующиеся от воспламенения метательного заряда в камере орудия. На… … Википедия
активно-емкостный — прил., кол во синонимов: 1 • активно ёмкостный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
активно-ёмкостный — прил., кол во синонимов: 1 • активно емкостный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Активно-пассивный счет — бухгалтерский счет, который предназначен для учета расчетов со сторонними лицами. На этих счетах ведется учет расчетов одновременно с дебиторами и кредиторами. Например, счет 62 Расчеты с покупателями и заказчиками , 76 Расчеты с разными… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
АКТИВНО-РЕАКТИВНАЯ ТУРБИНА — турбина, у которой расширение пара совершается частично в направляющих лопатках, а частично в каналах между подвижными лопатками рабочих дисков. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
активно выступающий — активно выступающий … Орфографический словарь-справочник