-
1 активной
• činnou• účinnou• aktivní -
2 активной турбины
• rovnotlaké turbíny -
3 компоненты активной зоны
компоненты активной зоны
Элементы активной зоны реактора, исключая топливные сборки, которые используются для обеспечения опоры для конструкции активной зоны, или инструменты, устройства или другие приспособления, которые вводятся в активную зону реактора для мониторинга активной зоны, контроля расхода или других технологических целей и рассматриваются в качестве элементов активной зоны. Примерами компонентов активной зоны являются устройства управления реактивностью (контроля реактивности) или останавливающие механизмы, источники нейтронов, имитаторы твэлов, технологические каналы, контрольно-измерительные приборы, дроссели и выгорающие поглотители.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компоненты активной зоны
-
4 одноразовое прохождение твэлами активной зоны
Iпрохождение с твэлами активной зоны, одноразовое [ОПАЗ] перемещение шаровых твэлов в активной зоне ЯР под действием силы тяжестиIIпрохождение с твэлами активной зоны, одноразовое перемещение шаровых твэлов в активной зоне ЯР под действием силы тяжестиРусско-немецкий словарь по энергетике > одноразовое прохождение твэлами активной зоны
-
5 решетка активной зоны
Русско-английский военно-политический словарь > решетка активной зоны
-
6 система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
система расхолаживания активной зоны ядерного реактора
Система низкого давления, большой ёмкости, расположена во вспомогательном корпусе, предназначена для выполнения двух функций. Нормальная функция заключается в отводе остаточных тепловыделений из активной зоны после останова реактора; реализуется подачей горячей воды из горячей нитки через теплообменник и обратно в систему через холодную нитку. Аварийная функция заключается в подаче охлаждённой борированной воды из бака воды для перегрузки топлива
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
-
7 внутриреакторный датчик энерговыделения по высоте активной зоны
внутриреакторный датчик энерговыделения по высоте активной зоны
внутризонный датчик энерговыделения по высоте активной зоны
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутриреакторный датчик энерговыделения по высоте активной зоны
-
8 дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
-
9 испытание на всплеск энерговыделения в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня
испытание на всплеск энерговыделения в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня
испытание на резкий рост мощности в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- испытание на резкий рост мощности в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на всплеск энерговыделения в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня
-
10 максимальное среднее значение активной мощности
максимальное среднее значение активной мощности
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
maximum demand real power
—highest demand real power measured since the last rest of demand.
[Schneider Electric]максимальное среднее значение активной мощности
– максимальное среднее значение активной мощности за весь период с момента последнего сброса средних значений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное среднее значение активной мощности
-
11 обломки разрушенной активной зоны ядерного реактора
обломки разрушенной активной зоны ядерного реактора
завал активной зоны ядерного реактора в результате аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обломки разрушенной активной зоны ядерного реактора
-
12 обмен (активной) мощностью
обмен (активной) мощностью
передача (активной) мощности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмен (активной) мощностью
-
13 обмен активной мощностью
обмен активной мощностью
передача активной мощности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмен активной мощностью
-
14 обратный поток пара в активной зоне ядерного реактора
обратный поток пара в активной зоне ядерного реактора
опрокидывание циркуляции теплоносителя в активной зоне ядерного реактора
(при разрыве холодной нитки циркуляционной петли первого контура)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный поток пара в активной зоне ядерного реактора
-
15 опорная плита активной зоны ядерного реактора
опорная плита активной зоны ядерного реактора
опорный настил активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная плита активной зоны ядерного реактора
-
16 подсистема активной зоны ядерного реактора
подсистема активной зоны ядерного реактора
вспомогательная система активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подсистема активной зоны ядерного реактора
-
17 система охлаждения активной зоны ядерного реактора разбрызгиванием
система охлаждения активной зоны ядерного реактора разбрызгиванием
спринклерная система активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система охлаждения активной зоны ядерного реактора разбрызгиванием
-
18 тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
серьезное повреждение активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
-
19 бак активной зоны
бак м активной зоны металлическая оболочка активной зоны ЯР, в которой давление замедлителя превышает атмосферное -
20 затопление активной зоны
затопление с активной зоны способ аварийного охлаждения активной зоны путём заполнения корпуса ЯР водойРусско-немецкий словарь по энергетике > затопление активной зоны
См. также в других словарях:
компоненты активной зоны — Элементы активной зоны реактора, исключая топливные сборки, которые используются для обеспечения опоры для конструкции активной зоны, или инструменты, устройства или другие приспособления, которые вводятся в активную зону реактора для мониторинга … Справочник технического переводчика
угол наклона активной действующей линии поверхности зуба — (λ) угол наклона активной действующей линии Угол между положительными направлениями касательных в расчетной точке к делительной линии зуба и активной действующей линии поверхности зуба конического зубчатого колеса с криволинейными зубьями … Справочник технического переводчика
Комплекс активной защиты «Ирон фист» — Ирон фист (Iron Fist active protection system Железный кулак) система активной танковой защиты. Разработана в Израиле, по проекту компании Israel Military Industries (IMI). Первые испытания прошли в 2006 году. Предназначена для защиты танков от… … Википедия
Арена (комплекс активной защиты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арена (значения). Схема боевого перехвата Арены «Арена» комлекс активной защиты (КАЗ) танка. Разработан в СССР в 1980 х гг. Головной разработчик Коломенское конструкторское бюро… … Википедия
выгородка активной зоны ядерного реактора — выгородка Элемент конструкции ядерного реактора, расположенный по периметру активной зоны или зоны воспроизводства, предназначенный для уменьшения неравномерности энерговыделения периферийных тепловыделяющих элементов активной зоны путем… … Справочник технического переводчика
система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора — система расхолаживания активной зоны ядерного реактора Система низкого давления, большой ёмкости, расположена во вспомогательном корпусе, предназначена для выполнения двух функций. Нормальная функция заключается в отводе остаточных тепловыделений … Справочник технического переводчика
Выгородка активной зоны ядерного реактора — 86.Выгородка активной зоны ядерного реактора Выгородка Элемент конструкции ядерного реактора, расположенный по периметру активной зоны или зоны воспроизводства, предназначенный для уменьшения неравномерности энерговыделения периферийных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система активной рекламы — (САР) это способ получения нецелевого трафика. Принцип работы таких сайтов заключается в накоплении кредитов, которые в дальнейшем могут быть потрачены на увеличение посещения сайта, проданы на специальных биржах или системе. Накопление кредитов… … Википедия
Комплекс активной защиты «Заслон» — «Заслон» украинский комплекс активной защиты (КАЗ) танка. Впервые КАЗ «Заслон» был продемонстрирован на выставке IDEX 2003 в Абу Даби. Разработчиком комплекса является ГП БЦКТ «МИКРОТЕК», совместно с другими украинскими предприятиями. КАЗ… … Википедия
переменные потери активной мощности в электрической системе — переменные потери активной мощности в электрической системе; переменные потери активной мощности Потери активной мощности в электрической системе, зависящие от нагрузки … Политехнический терминологический толковый словарь
переменные потери активной мощности — в электрической системе; переменные потери активной мощности Потери активной мощности в электрической системе, зависящие от нагрузки … Политехнический терминологический толковый словарь