Перевод: с татарского на все языки

аклану

  • 1 аклану

    I возвр. от аклау I
    1) разг. вы́белиться; вы́мазаться (вы́пачкаться, запа́чкаться) бе́лым
    2) убеля́ться (убели́ться, станови́ться/стать) бе́лым (от снега, инея и т. п.)
    II возвр.-страд. от аклау II
    1) опра́вдываться/оправда́ться (об обвиняемом, подсудимом); обеля́ться/обели́ться; опра́вдывать/оправда́ть, обеля́ть/обели́ть себя́; реабилити́роваться
    2) опра́вдываться/оправда́ться, быть опра́вданным (о надеждах, предложениях, предсказаниях и т. п.); окупа́ться/окупи́ться (о затратах, расходах и т. д.); опра́вдывать (оправда́ть, окупа́ть/окупи́ть) себя́

    иҗтимагый тәрбиянең акланган чаралары — опра́вданные сре́дства обще́ственного воспита́ния

    3) страд. опра́вдываться, обеля́ться; реабилити́роваться

    Татарско-русский словарь > аклану

  • 2 аклану

    1. aklanmak, beraat etmek
    2. aklanmak, beyazlanmak

    Татарча-Төрекчә сүзлек > аклану

  • 3 аклану

    I. гл
    1. выбелиться, вымазаться (запачкаться) белым
    2. убеляться, убелиться; становиться (стать) белым
    II. гл
    1. оправдываться, оправдаться, реабилитироваться
    2. оправдываться, оправдаться (о надеждах, предсказаниях)
    3. окупаться, окупиться (о затратах)

    Татарско-русский словарь > аклану

См. также в других словарях:

  • аклану — I. Агару (1 3). II. АКЛАНУ – 1. Үзеңнең хаклы булуыңа, гаепсезлегеңә дәлилләр китерү, шуны расларга тырышу 2. Нин. б. фаразның дөрескә чыгуы тур. ; раслану. Өметнең яки хыялның тормышка ашуы тур. 3. Гаепсез табылу, хөкемнән котылу …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • прецедент — 1. Элек булган һәм шуңа охшашлы башка хәлләр өчен үрнәк яки аклану дәлиле булып хезмәт итә торган хәл 2. Бертөрле яки охшаш мәсьәләләрне хәл итү өчен алдан ук үрнәк итеп чыгарылган суд карары …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • сылтау — I. 1. ф. Берәү эшләгән дип күрсәтү, расларга маташу, шуңа тагу (ачылмаган җинаятьне, исбатланмаган гаепне һ. б. ш.) 2. Берәр сәбәпкә, гадәттә урынсыз рәвештә, кайтарып калдыру (җитешсезлекне). II. СЫЛТАУ – Аклану яки бәйләнү өчен китерелә торган… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге