-
21 аккуратный
eksakt, nøyaktig, presis, ordentlig, pertentlig, punktlig, påpasselig, renslig, snerten -
22 аккуратный
( о качестве исполнения работы) sauber -
23 аккуратный
-
24 аккуратный
прлpuro, esmerado; ( точный) exa(c)to, pontual, preciso; ( правильный) corre(c)to, ( тщательный) cuidadoso, bem feito; ( организованный) em ordem; ( опрятный) asseado, arrumado, limpo -
25 аккуратный
düzenli; özenli; titiz* * *1) в соч.у него́ аккура́тный вид — üstü başı çok düzgün
аккура́тная причёска — derlitoplu bir saç tuvaleti
прида́ть аккура́тный вид чему-л. — çekidüzen vermek
аккура́тный ро́тик — biçimli küçük ağız
2) ( тщательно сделанный) özenliаккура́тная укла́дка гру́зов — yüklerin özenle istiflenmesi
3) ( точный) vaktini şaşmaz4) разг. ( регулярный) düzenli, muntazam5) ( исполнительный) ödevcil -
26 аккуратный
прил.• akuratny• czysty• dokładny• drobiazgowy• ostrożny• porządny• precyzyjny• punktualny• schludny• skrupulatny• staranny* * *dokładny, porządny, staranny -
27 аккуратный
adj. nøjeregnende, ordentlig, påpasselig, prompte, proper, sirlig* * *adj1 omhyggelig, pertentlig; påpasselig2 akkurat, omhyggelig, præcis. -
28 аккуратный
1. ( точный) exact; punctual2. ( тщательный) careful; thorough; ( исполнительный) painstaking, conscientious -
29 аккуратный
1) ( о человеке)ponctuel ( никогда не опаздывает) | méticuleux ( работу выполняет тщательно)2) ( о работе) -
30 аккуратный
аккуратн||ыйприл1. (опрятный) καθαρός/έπιμελής (тщательный);2. (исполнительный, точный) ἀκριβής/τακτικός (регулярный). -
31 аккуратный
-
32 аккуратный
-
33 аккуратный
1) huolellinen, siisti2) täsmällinen, tarkka -
34 аккуратный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. neatپاکیزه، تمیز، شسته و رفته، مرتب، گاو............................................................2. tidy(v.) به طور منظم، مرتب، پاکیزه، منظم کردن، آراستن، مرتب کردن............................................................3. thorough(adj.) از اول تا آخر، به طور کامل، کامل، تمام............................................................4. accurate(adj.) درست، دقیق، صحیح............................................................5. exact(v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا............................................................6. punctual(adj.) دقیق، وقت شناس، خوش قول، بموقع، ثابت در یک نقطه، (مثل نقطه) لایتجزی، نکته دار، معنی دار، نیشدار، صریح، معین، مشروح، با ذکر جزئیات دقیق، آداب دان............................................................7. reliable(adj.) قابل اطمینان، معتبر، موثق، قابل اتکا............................................................(adj.) با وجدان، وظیفه شناس -
35 аккуратный
nauwgezet, prompt ; accuraat, stipt ; netjes, keurig -
36 аккуратный
punktlig, noga, precis -
37 аккуратный
прил.1) ( о человеке) exacto, puntual; ordenado ( соблюдающий порядок); escrupuloso ( исполнительный); pulcro ( чистоплотный)2) (о действии и т.п.) cuidadoso, esmerado; pulcro ( чистый)* * *прил.1) ( о человеке) exacto, puntual; ordenado ( соблюдающий порядок); escrupuloso ( исполнительный); pulcro ( чистоплотный)2) (о действии и т.п.) cuidadoso, esmerado; pulcro ( чистый)* * *adjgener. (î äåìñáâèè è á. ï.) cuidadoso, (î ÷åëîâåêå) exacto, curioso, escrupuloso (исполнительный), esmerado, formal, ordenado (соблюдающий порядок), pulcro (чистоплотный), puntual, cuidado, arreglado, negocioso -
38 аккуратный
adjgener. korralik, puhas, täpne -
39 аккуратный
( о человеке) soigneux, soigneuse adj; (о работе и т.п.) soigné, soignée adj* * *exact, ponctuel, assidu; soigné ( о работе); rangé ( соблюдающий порядок); propre ( опрятный)аккура́тный челове́к — un homme d'ordre
* * *adj1) gener. délicat (Les points d'aspiration sont orientés spécialement pour empêcher une détérioration du matériel et garantir une manipulation délicate.), ponctuel, rangé, régulier, soigné, méticuleux, ordonné, exact2) swiss. ordre -
40 аккуратный
1) ( тщательный) accurato, eseguito con cura2) ( точный) esatto, puntuale3) ( о человеке) ordinato, puntuale, preciso* * *прил.1) ( исполнительный) diligente; puntuale ( пунктуальный)2) ( тщательный) accurato, diligente* * *adjgener. lindo, aggiustato, ordinato (о человеке), ordinato, accurato, assestato, assettato, esatto, metodico, pulitino, pulito, puntuale, regolare
См. также в других словарях:
аккуратный — аккуратная, аккуратное; аккуратен, аккуратна, аккуратно [нем. Akkurat]. 1. Исполнительный, исправный. Аккуратный человек. Хлебник, немец аккуратный, в бумажном колпаке. Пушкин. 2. Точный, тщательный, тщательно выполненный, опрятный. Аккуратное… … Словарь иностранных слов русского языка
аккуратный — Исправный, исполнительный, щепетильный, точный, тщательный, корректный, пунктуальный, скрупулезный, педантичный, неукоснительный. И хлебник, немец аккуратный... Пушк. Исправный служака. Педант, формалист. .. Прот. небрежный. См. точный... Словарь … Словарь синонимов
АККУРАТНЫЙ — АККУРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Исполнительный, соблюдающий во всём порядок. А. ученик. 2. Тщательный, выполненный старательно и точно. Аккуратное исполнение. Аккуратно (нареч.) работать. Аккуратно (нареч.) одет (тщательно и чисто). 3. аккуратно … Толковый словарь Ожегова
АККУРАТНЫЙ — лат. точный, верный; вещь, тщательно, искусно и чисто обделанная; человек, любящий точность, порядок; бережливый: аккуратность жен. свойство, качество ·по·прилаг. Аккурат нареч. ровно, точно, верно, точь в точь, в меру; волос в волос; копейка в… … Толковый словарь Даля
аккуратный — • аккуратный, опрятный, чистоплотный, чистюля Стр. 0004 Стр. 0005 Стр. 0006 Стр. 0007 Стр. 0008 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
аккуратный — • исключительно аккуратный • необычайно аккуратный • очень аккуратный • поразительно аккуратный • страшно аккуратный • удивительно аккуратный … Словарь русской идиоматики
аккуратный — Польское – akuratny. Немецкое – akkurat (точный, исправный). Латинское – accuratus (точный, старательный, исполнительный). Слово аккуратный известно в русском языке с XVIII в. Заимствовано либо из польского (akuratny), либо из немецкого (akkurat) … Этимологический словарь русского языка Семенова
аккуратный — прил., употр. часто Морфология: аккуратен, аккуратна, аккуратно, аккуратны; аккуратнее; нар. аккуратно 1. Аккуратным называют человека, который стремится к чистоте: опрятно одевается, регулярно моется, следит за собой, прибирается в доме.… … Толковый словарь Дмитриева
аккуратный — ая, ое; тен, тна 1) Соблюдающий во всем порядок, опрятный, чистоплотный. Аккуратный хозяин. Ребенок стал аккуратнее. Антонимы: неаккура/тный, неопря/тный 2) Содержащийся в порядке, выполненный тщательно и старательно. Аккуратная работа.… … Популярный словарь русского языка
аккуратный — точный (человек); чисто, тщательно отделанный предмет Аккурат. В аккурате точно, точь в точь, в меру Ср. Так это все в аккурате и сделано. Лесков. Час воли Божьей. Ср. Accurat (нем.) точь в точь, исправно. Ср. Accurate (cura, забота) заботливо,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АККУРАТНЫЙ. — Из польск. яз. в нач. XVIII в. Польск. akuratny «аккуратный» восходит к лат. accuratus «старательный, точный» … Этимологический словарь Ситникова