Перевод: с английского на русский

с русского на английский

аккуратный+вид

  • 21 neat as a bandbox

    разг.
    ((as) neat as a bandbox (или as a (new) pin, as ninepence))
    чистенький, аккуратный; всё блестит; ≈ с иголочки

    He kept his studio as neat as a pin. (K. Mansfield, ‘Bliss and Other Stories’, ‘Feuille D'Album’) — У Йена Френча в студии все блестело.

    ‘What happened to the original proxies?’ Mason asked... ‘Thye're filed in alphabetical order. Just as neat as a pin.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Dubious Bridegroom’, ch. 4) — - А где находятся старые доверенности? - спросил Мейсон... - Они подшиты в алфавитном порядке, все сделано очень аккуратно.

    ‘Neat as a new pin,’ said Frid, and lit a cigarette. ‘It doesn't take us very far, however,’ said Alleyn. (N. Marsh, ‘Surfeit of Lampreys’, part IX) — - Рассуждение толковое, - сказал Фрид и закурил сигарету. - Но толку от него мало, - заметил Аллейн.

    The Mate was the only one among them who looked respectable, neat as a pin. But, then, he was always a bit of a tailor's dummy. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. LVIII) — Респектабельный вид был только у помощника капитана, одетого с иголочки. Впрочем, он всегда слегка напоминал манекен портного.

    Her coat was pretty old but neat as a new pin. (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. XXX) — Пальто на ней старенькое, но уж аккуратное донельзя!

    Large English-Russian phrasebook > neat as a bandbox

  • 22 prim

    1. a чопорный, официальный, натянутый
    2. a строгий, правильный, аккуратный
    3. v принимать строгий, официальный вид; напускать на себя важность
    4. v уст. тщательно наряжать
    Синонимический ряд:
    1. bluenosed (adj.) bluenosed; demure; missish; old-maidish; prig; priggish; prissy; prudish; puritanical; straitlaced; stuffy; tight-laced; Victorian
    2. formal (adj.) blue; dapper; decorous; formal; genteel; orderly; precise; proper; spruce
    3. neat (adj.) chipper; neat; shipshape; snug; spick-and-span; tidy; trig; trim; uncluttered; well-groomed
    Антонимический ряд:
    carefree; easy; free; informal; natural

    English-Russian base dictionary > prim

  • 23 tidy

    1. a опрятный, аккуратный; чистый
    2. a разг. значительный; приличный, порядочный
    3. a диал. в хорошем состоянии; приятный на вид, здоровый, цветущий; толстый, пухленький

    tidy farm — крепкое хозяйство, процветающая ферма

    4. a опрятно, чисто
    5. v прибирать, приводить в порядок
    6. v прибираться
    7. v убирать, ставить на место

    everything was tidied from the table — всё было убрано со стола, стол был очищен

    tidy away — убирать; ставить на место

    8. n мешочек для лоскутов и всякой всячины
    9. n салфеточка
    10. n диал. детский передничек
    Синонимический ряд:
    1. fastidious (adj.) fastidious; meticulous; organized; systematic
    2. neat (adj.) chipper; neat; orderly; prim; shipshape; snug; spick-and-span; spruce; taut; trig; trim; uncluttered; well-groomed
    3. substantial (adj.) ample; substantial
    4. clear (verb) clean; clear; police; straighten
    5. trim (verb) freshen; groom; spruce; trim
    Антонимический ряд:
    confused; deranged; dishevelled; disorderly; irregular; jumbled; messy; shabby; sloppy; slovenly; untidy

    English-Russian base dictionary > tidy

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • принимавший бодрый, аккуратный вид — прил., кол во синонимов: 1 • подтягивавшийся (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вид — [облик] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вида и виду, чему? виду, (вижу) что? вид, чем? видом, о чём? о виде и на виду; мн. что? виды, (нет) чего? видов, чему? видам, (вижу) что? виды, чем? видами, о чём? о видах   вн …   Толковый словарь Дмитриева

  • аккуратный — прил., употр. часто Морфология: аккуратен, аккуратна, аккуратно, аккуратны; аккуратнее; нар. аккуратно 1. Аккуратным называют человека, который стремится к чистоте: опрятно одевается, регулярно моется, следит за собой, прибирается в доме.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • АРХЕОЛОГИЯ. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — Археологи по существу подобны детективам, занятым воссозданием и постижением жизни людей прошлых эпох; поэтому неудивительно, что для извлечения информации из материальных следов, оставленных древними людьми, они используют самые разнообразные… …   Энциклопедия Кольера

  • ПОДОБРАТЬСЯ — ПОДОБРАТЬСЯ, подберусь, подберёшься, прош. вр. подобрался, подобралась; подобравшийся, совер. (к подбираться). 1. Составиться, образоваться путем подбора (см. подбор в 1 знач., срн. подобрать в 3 знач.). Подобралась хорошая библиотека. 2. Подойти …   Толковый словарь Ушакова

  • Подтягиваться — несов. 1. Держась руками за что либо, подтягивать себя, свое тело к чему либо. отт. Медленно перемещаясь, приближаться к чему либо. 2. Догонять ушедших вперед, подтягивать отставших. 3. Стягивать, затягивать на себе пояс, кушак и т.п. 4. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • КОСМЕТИКА — КОСМЕТИКА, и, жен. 1. Искусственное придание красоты лицу, телу, поддержание их здорового состояния, свежести. Врачебная (лечебная) к. Навести косметику на что н. (перен.: придать чему н. внешне аккуратный вид). 2. собир. Средства для придания… …   Толковый словарь Ожегова

  • Чернышевская (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернышевская. Координаты: 59°56′40.4″ с. ш. 30°21′35.88″ в. д. /  …   Википедия

  • Биговка — (нем. biegen  огибать)  операция нанесения прямолинейной бороздки на лист бумаги. Необходима для последующего сложения по линии бумаги плотностью более 175 г/м² или картона. Би …   Википедия

  • Выкраска — (выкрас, выкраска лакокрасочных материалов, выкраски)  POS материалы для демонстрации качественных характеристик и ассортимента лакокрасочных материалов на местах продаж. Размещается в непосредственной близости к выкладываемой на стеллажах… …   Википедия

  • Молдинг — Фигурные молдинги, имитирующие …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»