Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

акклиматизировать

  • 1 акклиматизировать

    -ся акліматизувати, -ся, принатурювати, -ся, принатурити, -ся; -ированный - заакліматизований, принатурений.
    * * *
    акліматизува́ти, призвича́ювати

    Русско-украинский словарь > акклиматизировать

  • 2 приурочивать

    -ся, приурочить, -ся
    1) кого к чему (закреплять) - прив'язувати, -ся, прив'язати, -ся, прикріпляти, -ся, прикріпити, -ся до чого; см. Закреплять. Крестьяне -ны к земле - селяни прив'язані до землі;
    2) что к чему - приточувати, -ся, приточити, -ся, нав'язувати, -ся, нав'язати, -ся, пристосовувати, -ся, пристосувати, -ся, приганяти, -ся, пригнати, -ся, (относить) приділяти, -ся, приділити, -ся до чого. [Тих людей не було зовсім, а тільки до їх іменнів приточені, діла зовсім инших людей (Л. Укр.)]. -чить древний памятник к известному веку - приділити стару пам'ятку до певного століття (віку). Торжества -ны к открытию съезда - свята пристосовано до відкриття з'їзду;
    3) (о животных, растениях) принатурювати, -ся, принатурити, -ся; см. Акклиматизировать. Приуроченный -
    1) прив'язаний, прикріплений;
    2) приточений, нав'язаний, пристосований, приділений;
    3) принатурений.
    * * *
    несов.; сов. - приур`очить
    1) пристосо́вувати, пристосува́ти (до чого); ( посвящать) присвя́чувати, присвяти́ти (чому); (относить к какому-л. времени) відно́сити, віднести́ (до чого)
    2) ( связывать) пов'я́зувати, пов'яза́ти (з чим); ( приобщать) прилуча́ти, прилучи́ти (до чого)

    Русско-украинский словарь > приурочивать

  • 3 Осва[о]ивать

    освоить
    1) (усвоить) засвоювати, засвоїти, засвійчити що. См. Усваивать;
    2) (присваивать себе) при[за]своювати, при[за]своїти, привлащувати, правластити що. См. Присваивать;
    3) см. Акклиматизировать. Освоенный - засвоєний, засвійчений, при[за]своєний; привлащений; акліматизований.

    Русско-украинский словарь > Осва[о]ивать

См. также в других словарях:

  • АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ — (этим. см. пред. сл.). Приспособить животное или растение к стране, чуждой для них по климату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ от лат. ad, к, для, в греч. klima, климат. Усвоить… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • акклиматизировать — acclimater > нем. akklimatisieren.1776. Лексис. Приживлять, приращивать, приурочивать, отуземить. Даль. Введение и усвоение с климатом <Acclimatisirung> хлебных и торговых растений и трав. 1839. ПСЗ 2 14 (1 811). Здравый смысл говорит,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ — АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Приспособить (приспособлять) к новой среде, к новому климату. | сущ. акклиматизация, и, жен. | прил. акклиматизационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ — что, кого, лат. приживлять, приращивать, приурочивать, отуземить. Большая часть северо американских дерев у нас хорошо приурочиваются, отуземиваются, обживаются, приживаются; они приживчивы, приурочливы. Акклиматизация, акклиматизировка, действие …   Толковый словарь Даля

  • акклиматизировать — что. Акклиматизировать новые сорта яблонь …   Словарь управления

  • Акклиматизировать — несов. и сов. перех. Приспосабливать растения, животных к новому климату, новой жизненной среде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • акклиматизировать — акклиматиз ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • акклиматизировать — рую, руешь; св. и нсв. [нем. akklimatisieren]. кого что. Приспособить приспособлять (растения, животных) к изменению климата, другим природным условиям. ◁ Акклиматизироваться, руется; страд …   Энциклопедический словарь

  • акклиматизировать — рую, руешь; св. и нсв. (нем. akklimatisieren) см. тж. акклиматизироваться кого что Приспособить приспособлять (растения, животных) к изменению климата, другим природным условиям …   Словарь многих выражений

  • акклиматизировать(ся) — ак/климат/из/ир/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»