-
1 установка аква пура
n -
2 аквариум
аква́риум<-а>м Aquarium nt* * *n1) gener. (стеклянный) Aquariengles, (небольшой) Aquarienglas, Aquarienhaus (здание), Aquarium2) dial. Fischtank -
3 рыба
жFisch mкопчёная ры́ба — Räucherfisch m
кра́сная ры́ба — Störfisch m
аква́риумные ры́бы — Aquárienfische m pl
••лови́ть ры́бу в му́тной воде́ — im trüben físchen vi
ни ры́ба ни мя́со погов. — wéder Fisch noch Fleisch
би́ться как ры́ба об лёд — sich verzwéifelt ábmühen
-
4 плавать
несов.1) schwímmen schwamm, hat, куда л. ist geschwómmenОн хорошо́, ещё пло́хо пла́вает. — Er schwimmt gut, noch schlecht. / Er kann gut, noch schlecht schwímmen.
Он пла́вает под водо́й, на спине́. — Er schwimmt únter Wásser, auf dem Rücken. / Er kann únter Wásser, auf dem Rücken schwímmen.
Он у́чится пла́вать. — Er lernt schwímmen.
Он не уме́ет пла́вать. — Er kann nicht schwímmen.
Ма́льчик пла́вал вдоль бе́рега. — Der Júnge schwamm am Úfer entláng.
В пруду́ пла́вали ле́беди. — Auf dem Teich schwámmen Schwäne.
В аква́риуме пла́вали ма́ленькие ры́бки. — Im Aquárium schwámmen kléine Físche.
Я ча́сто пла́вал на друго́й бе́рег, к о́строву. — Ich bin oft zum ánderen Úfer, zur Ínsel geschwómmen.
2) на судне и др. fáhren er fährt, fuhr, ist gefáhrenОн не́сколько раз пла́вал на э́том теплохо́де. — Er ist éinige Mále mit díesem Mótorschiff gefáhren.
Мы пла́вали по Во́лге до А́страхани. — Wir sind auf der Wólga bis Ástrachan gefáhren.
См. также в других словарях:
аква... — аква... Начальная часть сложных слов латинского происхождения, вносящая значение: имеющий отношение к воде, связанный с нею (акваланг, аквамарин, акварель, аквапарк, аквариум и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АКВА: — АКВА: АКВА... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к воде, напр. акватехника, аквасоединение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Аква — Местонахождение Чикаго, США Строительство (2006 2009) … Википедия
АКВА — (aqua) латинск. название воды; обыкновен. вода aqua fontana; дистиллированная a. distillata и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АКВА по латыни вода. Полный словарь иностранных слов, вошед … Словарь иностранных слов русского языка
АКВА... — АКВА... (латинское aqua вода), часть сложных слов, означающая: относящийся к воде , связанный с водой (например, аквакультура) … Современная энциклопедия
аква... — аква... Первая часть сложных слов со относящийся к воде, напр. акватехника, аквасоединение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аква — сущ., кол во синонимов: 1 • вода (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
аква — аква... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
аква... — АКВА... [от лат. aqua вода]. Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость чего л. к воде, морю; водный, морской. Аквагектар, аквакаскадёр, аквакультура, акваполис (город на море), аквасфера, акватехника, акватрюк … Энциклопедический словарь
аква- — akva statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis sąsają su vandeniu. atitikmenys: angl. aqua rus. аква … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
аква- — akva statusas T sritis chemija apibrėžtis H₂O molekulė – ligandas. atitikmenys: angl. aqua rus. аква … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
