-
41 protective structure
защитная конструкция
Физическая преграда, например, защитное ограждение, часть машины, которая ограничивает перемещение оператора и (или) частей его тела.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
оградительное сооружение
Гидротехническое сооружение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда.
[ ГОСТ 19185-73]
оградительное сооружение
Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу от волн, наносов, льда, леса, мусора.
[СО 34.21.308-2005]
сооружение оградительное
Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу – от волн, наносов, льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective structure
-
42 damming structure
оградительное сооружение
Гидротехническое сооружение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда.
[ ГОСТ 19185-73]
оградительное сооружение
Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу от волн, наносов, льда, леса, мусора.
[СО 34.21.308-2005]
сооружение оградительное
Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу – от волн, наносов, льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > damming structure
-
43 protecting structure
оградительное сооружение
Гидротехническое сооружение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда.
[ ГОСТ 19185-73]
оградительное сооружение
Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу от волн, наносов, льда, леса, мусора.
[СО 34.21.308-2005]
сооружение оградительное
Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу – от волн, наносов, льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protecting structure
-
44 портовое средство
3.6 портовое средство (port facility): Участок акватории и береговая часть порта, где происходит взаимодействие судно-порт.
Примечание - Взаимодействие судно-порт означает такое взаимодействие, когда судно прямо и непосредственно затрагивает действия, связанные с перемещением людей, грузов или предоставлением портовых услуг судну или со стороны судна. Этот термин включает такие районы, как места якорных стоянок, места ожидания причала и подходы с моря. Береговая часть портового средства ограничена периметром охраны. Необходимо отметить, что в целях настоящего стандарта на территории порта может быть более одного портового средства. В таком случае термин включает только якорные стоянки, места ожидания причала и подходы с моря, используемые портовым средством, отвечающим требованиям настоящего стандарта. В соответствии с кодексом ОСПС возможно использование других участков акватории и береговой части порта, не рассматриваемых настоящим стандартом.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портовое средство
-
45 port facility
3.6 портовое средство (port facility): Участок акватории и береговая часть порта, где происходит взаимодействие судно-порт.
Примечание - Взаимодействие судно-порт означает такое взаимодействие, когда судно прямо и непосредственно затрагивает действия, связанные с перемещением людей, грузов или предоставлением портовых услуг судну или со стороны судна. Этот термин включает такие районы, как места якорных стоянок, места ожидания причала и подходы с моря. Береговая часть портового средства ограничена периметром охраны. Необходимо отметить, что в целях настоящего стандарта на территории порта может быть более одного портового средства. В таком случае термин включает только якорные стоянки, места ожидания причала и подходы с моря, используемые портовым средством, отвечающим требованиям настоящего стандарта. В соответствии с кодексом ОСПС возможно использование других участков акватории и береговой части порта, не рассматриваемых настоящим стандартом.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > port facility
-
46 harbor clearance
-
47 harbor defense
1) Американизм: оборона базы, участок береговой обороны2) Военный термин: оборона порта, охрана акватории базы -
48 harbor clearance
очистка [разминирование] акватории и территории порта -
49 harbor defense guard boat
сторожевой катер охраны акватории ВМБ [порта]English-Russian military dictionary > harbor defense guard boat
-
50 harbor defense patrol craft
патрульный [сторожевой] корабль [катер] охраны акватории ВМБ [порта]English-Russian military dictionary > harbor defense patrol craft
-
51 HD
усл "Эйч-Ди" (перегнанный иприт)————————HD, harbor defenseохрана акватории базы; оборона порта————————HD, headquarters detachment————————HD, heavy-duty————————HD, Бр Highland Division————————HD, Historical Division————————HD, Бр home defence————————HD, honorable discharge————————HD, horizontal distance————————HD, horse-drawn————————HD, humanitarian defermentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HD
-
52 harbor defense
HD, harbor defenseохрана акватории базы; оборона портаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > harbor defense
См. также в других словарях:
Капитан морского порта — (англ. captain of sea port) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, осуществляющее функции по обеспечению безопасности мореплавания и порядка в морском порту. К.м.п. действует в соответствии с положением о К.м.п., утвержденным … Энциклопедия права
Капитан морского порта — (англ. captain of sea port) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, осуществляющее функции по обеспечению безопасности мореплавания и порядка в морском порту. К.м.п. действует в соответствии с положением о К.м.п., утвержденным… … Большой юридический словарь
ГЛУБИНА ПОРТА — ( объявленная глубина порта) та глубина, которая поддерживается портом на подходе (канале), на рейде и у некоторых причалов; в остальных частях акватории порта глубины могут быть меньшие, в соответствии с размером судов различного плавания.… … Морской словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН ПОРТА — важнейшая часть проекта порта, содержащая комплексное решение планировки и благоустройства территории, размещения зданий, сооружений, транспортных коммуникаций и инженерных сетей, организации систем ремонта и комплексного обслуживания судов.… … Морской энциклопедический справочник
ВОРОТА ПОРТА морские — разрыв между оградительными сооружениями для прохода судов в порт и обратно. Ширина Ворот Порта, с одной стороны, должна быть достаточной для безопасного прохода судов, с другой гарантировать минимальное проникновение штормовых волн на акваторию… … Морской энциклопедический справочник
Объекты инфраструктуры морского порта — 1) объекты инфраструктуры морского порта портовые гидротехнические сооружения, внутренние рейды, якорные стоянки, доки, буксиры, ледоколы и иные суда портового флота, средства навигационного оборудования и другие объекты навигационно… … Официальная терминология
Участок работы находится на входе акватории, огражденной сходящимися оградительными сооружениями — 5.3 Участок работы находится на входе акватории, огражденной сходящимися оградительными сооружениями Земснаряд устанавливается носом на вход в порт (см. рисунок 2). Рисунок 2 Схема съемки земснаряда с участка, расположенного между головками молов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренний рейд морского порта — 2) внутренний рейд водное пространство, специально выделенное на акватории морского порта и предназначенное для обслуживания судов и осуществления операций с грузами;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 261 ФЗ (ред. от 25.06.2012) О… … Официальная терминология
Границы морского порта — 1. Границами морского порта являются границы его территории и акватории... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 261 ФЗ (ред. от 25.06.2012) О морских портах в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты… … Официальная терминология
ГОСТ Р 54523-2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического состояния — Терминология ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического состояния оригинал документа: 3.7.1 акватория порта: Водная поверхность порта в установленных границах, включающая в себя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порт — I. в вычислительной технике, электронное устройство, служащее для передачи данных между компьютером и периферийными устройствами (клавиатурой, «мышью», принтером, сканером и др.). Последовательный порт предназначен для поразрядной передачи данных … Энциклопедия техники