-
1 академия
ж.1) ( высшее научное или художественное учреждение) accademiaакадемия художеств / медицинских наук — Accademia delle belle arti / delle scienze mediche2) ( название нек-рых вузов) -
2 Accademia delle Scienze
Dictionnaire polytechnique italo-russe > Accademia delle Scienze
-
3 accademia
f1) академия2) академия ( высшее учебное заведение), воен. училище3) собрание / заседание членов академииfar (dell') accademia — разглагольствовать, заниматься отвлечёнными рассуждениямиdare un'accademia — дать концерт5) жив. ню6) спорт "школа", обязательные упражнения -
4 accademia
accadèmia f 1) академия accademia delle Scienze -- Академия наук accademia di Belle Arti -- Академия художеств 2) академия (высшее учебное заведение); mil училище 3) собрание <заседание> членов академии far (dell') accademia -- разглагольствовать, заниматься отвлеченными рассуждениями 4) (торжественный) концерт, литературный вечер; академия ( уст) dare un'accademia -- дать концерт 5) pitt ню 6) sport ╚школа╩, обязательные упражнения -
5 accademia
accadèmia f 1) академия accademia delle Scienze — Академия наук accademia di Belle Arti — Академия художеств 2) академия ( высшее учебное заведение); mil училище 3) собрание <заседание> членов академии far (dell') accademia — разглагольствовать, заниматься отвлечёнными рассуждениями 4) (торжественный) концерт, литературный вечер; академия ( уст) dare un'accademia — дать концерт 5) pitt ню 6) sport «школа», обязательные упражнения -
6 accademia
ж.••* * *сущ.общ. заседание членов академии, собрание членов академии, академия (высшее учебное заведение), академия -
7 accademia
f.1.1) академия2) (scuola) училище (n.), институт (m.)2.•◆
Accademia della Crusca — Академия "делла Круска"fare dell'accademia — заниматься отвлечёнными рассуждениями (разглагольствовать на отвлечённые темы)
-
8 Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei
сущ.христ. Новая папская академия деи Линчеи (1847), Папская академия новых рысьеглазых (1847), Папская академия новых рысеглазых (1847)Итальяно-русский универсальный словарь > Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei
-
9 Accademia dei Lincei
сущ.христ. Национальная академия деи Линчеи (1603), Академия рысеглазых (1603), Академия рысьеглазых (1603)Итальяно-русский универсальный словарь > Accademia dei Lincei
-
10 Accademia Pontificia delle Scienze Sociali
сущ.христ. Папская академия социальных наук (1994), Папская академия общественных наук (1994)Итальяно-русский универсальный словарь > Accademia Pontificia delle Scienze Sociali
-
11 Accademia Pontificia pro Vita
сущ.христ. Папская академия жизни (1994), Папская академия в защиту жизни (1994)Итальяно-русский универсальный словарь > Accademia Pontificia pro Vita
-
12 Accademia delle Scienze della Russia
сущ.общ. РАН (Российская Академия Наук), Российская Академия НаукИтальяно-русский универсальный словарь > Accademia delle Scienze della Russia
-
13 bello
(bel)1. agg.più bello — красивее (poet. краше)
"Lei non è stato sul continente dopo la fondazione del Regno. Fortunato lei. Non è un bello spettacolo!" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Вы, после того, как было создано королевство, там не были. Вам повезло. Неприглядное зрелище" (Д. Томази ди Лампедуза)
non è bello andar via senza salutare — воспитанные люди, уходя, прощаются
"Venezia sarà bellissima, non discuto, però non mi ci trovo" (G. Bassani) — "Венеция хороша, не спорю, но мне там неуютно" (Дж. Бассани)
"Quant'è bella giovinezza" (Lorenzo de' Medici) — "Как хорошо быть молодым" (Лоренцо де Медичи)
2) (gradevole) приятный, интересный, хорошийun bel gesto — a) (generoso) широкий жест; b) театральный жест
3) (enfatico, non si traduce)vorrei una minestra bella calda, grazie! — я бы хотел тарелку горячего супа!
bella scoperta! — подумаешь, открыл Америку!
suo padre le ha fatto una bella ramanzina — отец её отчитал (colloq. задал ей трёпку)
bella figura hai fatto! — ты, брат, оскандалился! (сел в лужу!)
hai un bel dire, tu, che sei scapolo! — тебе хорошо, ты холостяк!
"Speriamo di trovarti bell'e morto!" (C. Collodi) — "Мы надеемся, что ты к этому времени уже отдашь Богу душу" (К. Коллоди)
2. nelle loc. avv.alla bell'e meglio — кое-как (тяп-ляп; на скорую руку)
la macchina è stata riparata alla bell'e meglio pur di tornare a casa — машину кое-как починили, лишь бы добраться до дома
3. m.1) красота (f.), прекрасное (n.)2) (persona) красавец, красавчик, (scherz.) красюн3) (meteo)chissà se domani tornerà il bello? — будем надеяться, что к завтрашнему дню распогодится (что завтра снова будет хорошая погода)
nuvoloso, tendente al bello — сейчас облачно, но стрелка показывает "ясно"
4.•◆
belle lettere — беллетристикаAccademia di belle arti — Академия художеств (ant. Академия изящных искусств)
"Sul più bello esce fuori il burattinaio Mangiafuoco e Pinocchio corre il pericolo di fare una brutta fine" (C. Collodi) — "В самый разгар веселья появляется кукольник Манджафуоко и над Пиноккио нависает нешуточная опасность" (К. Коллоди)
un giovane di belle speranze — молодой человек, подающий надежды (многообещающий юноша)
che bella cosa trovare il pranzo bell'e fatto! — хорошо, когда дома ждёт готовый обед!
la colf ha di bello che ci sa fare con i bambini — эта домработница тем хороша, что умеет обращаться с маленькими детьми
l'ha fatta bella — он выкинул номер (colloq. отчебучил)
teneva la borsetta di coccodrillo in bella mostra — она держала свою сумку из крокодиловой кожи так, чтобы все её видели
ha sei figli: ha un bel da fare a seguire tutti quanti — у неё шестеро детей, и надо за всеми уследить (и все нуждаются во внимании)
come mai ti sei fatto bello? aspetti visite? — по какому случаю ты при параде (приоделся), ждёшь гостей?
5.•non è bello ciò che è bello, è bello ciò che piace — кому что нравится (не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что нравится)
-
14 crusca
f.1.отруби (pl.)2.•◆
Accademia della Crusca — флорентинская Академия "делла Круска" ("Академия отрубей", прославившаяся своими толковыми словарями итальянского языка)3.• -
15 A.N.L.
Национальная академия дей Линчеи -
16 AA
3) сокр. от Assistenza automobilistica дорожная служба4) сокр. от Alto Adige Альто Адидже5) сокр. от American Airlines Американские Авиалинии6) англ., сокр. от Alcoholics Anonymos Анонимные алкоголики, Общество анонимных алкоголиков -
17 ANI
Национальная академия дей Линчеи (естественные и точные науки, литература и искусство) -
18 Arcadia
f1) ист. Аркадия ( литературная академия)2) (a) перен. словопрения, переливание из пустого в порожнее -
19 ateneo
m1) атеней, литературное общество2) академия, университет -
20 cimento
mmettere / porre a cimento — 1) (qc) рискнуть ( чем-либо) 2) (qd) подвергнуть испытанию, испытать ( кого-либо)mettersi in un cimento — испытать свои силы, взяться за трудное дело2) уст. пробирование ( драгоценных металлов)3) уст. опыт•Syn:
См. также в других словарях:
АКАДЕМИЯ — (греч. academia, от соб. имя). 1) сад, близ Афин, уступленный Платону афинским гражданином Академосом, для его бесед с учениками. 2) учебное заведение высшего разряда с каким либо специальным преподаванием. 3) общество ученых или художников с… … Словарь иностранных слов русского языка
АКАДЕМИЯ — живописи и воняния. Жарг. студ. Шутл. Академия живописи и ваяния. БСРЖ, 32. Академия крылатых. Публ. Устар. Патет. Высшее учебное заведение, в котором готовят лётчиков. Новиков, 18. Академия убожеств. Жарг. студ. Шутл. ирон. Академия художеств в… … Большой словарь русских поговорок
АКАДЕМИЯ — платоновская школа Платона, основана ок. 387 до н.э. А. от названия общественного гимнасия, существовавшего, вероятно, со времен Солона (нач. 6 в. до н.э.) в сев. зап. пригороде Афин на месте святилища в честь местного героя Академа. Недалеко от… … Философская энциклопедия
академия — и ж. académie f. 1508. Лексис. 1. 1691. Лексис. Школа для обучения верховой езде, танцам, фехтованию и т. п. Сл. 18. Академия, есть также место где дворянство учится верховой езде, и протчим телесным упражнениям. ФРЛ 1 1 10. С открытия корпуса… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Академия — первоначально название Академия носила философская школа, организованная Платоном в 388 г. до н.э. в Афинах. Её члены платили ежемесячные членские взносы. Учебные занятия и диспуты проходили по строгому расписанию. На протяжении почти… … Исторический словарь
АКАДЕМИЯ — АКАДЕМИЯ, академии, жен. (греч. akademia первонач. школа Платона в садах, посвященных памяти героя Академа). 1. Высшее научное учреждение. Академия наук. Коммунистическая академия. 2. Название некоторых высших учебных заведений, напр. Военно… … Толковый словарь Ушакова
Академия — художеств. Школы для подготовления художников, как и всякиешколы, могут быть прежде всего учреждаемы частными лицами, и какотдельные, необширные школы или мастерские в высшей степени важны идолжны рассчитывать на содействие общин и правительства … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АКАДЕМИЯ — АКАДЕМИЯ, название некоторых учебных, научных и др. творческих учреждений (от Академии платоновской). Академиями именовали кружки ученых, собиравшиеся при правителях некоторых средневековых государств Востока и Западной Европы, общества… … Современная энциклопедия
АКАДЕМИЯ — жен., греч. вообще, высшее ученое или учебное братство и самое заведение; общество ученых или художников, соединенных под этим названием на пользу науки; такое же учебное заведение, для подготовленных образованием молодых людей. В университете… … Толковый словарь Даля
Академия — Академия ♦ Academie Имя собственное, первоначально обозначавшее школу Платона (он учил в садах, расположенных на северо западе Афин и называвшихся Akademos). Вопреки направлению своего основателя, Академия впоследствии стала очагом… … Философский словарь Спонвиля
АКАДЕМИЯ — по определению ФЗ О высшем и послевузовском профессиональном образовании от 19 июля 1996 г. высшее учебное заведение, которое: реализует образовательные программы высшего и послевузовского профессионального образования; осуществляет подготовку,… … Юридический словарь