-
1 сайын
післяйм.1. що-, кожного; афта сайын щотижня Г; саат сайын щогодини О, К; саба сайын щоранку СЛ;2. в міру того як; ашаан сайын чинилер толай скільки не їсть, посуд наповнюється СЛ; лахырды сайын за кожним висловом Г; бу йердэн о йере кӧчкен сайын толу чанах тӧкӱлӱй поки переїздиш звідси туди, повна посудина розливається СЛ; пор. сайы. -
2 афта
тиждень; афтасына вармаз протягом тижня не піде ВН; афта арасы середина тижня, будній день, будень, будні дні О, Б, У, К (пор. афтарасы) ; афта башы початок тижня О, К; афта сайын щотижня Г; бель афта пісний тиждень Г, К; Бӱйӱк афта Страсний тиждень К, СГ; тӱз афта пісний тиждень Г, К; Чубух афта Вербний тиждень К, СГ. -
3 итир-
відкидати, роняти, ронити, втрачати, губити Г-СК; ғарип д'идэр — йолун итирир бідняк іде — збивається з дороги ГСЛ; д'енди д'ендини итирди сам себе згубив СГ; ағлейа ғлей гӧз (н) ӱн йашын (ы) итирир гірко плачучи, ронить сльози СК; гӧзӱн йашын сильмий, ахан сайын "итирий" — җойай не витирає сліз, коли вони течуть, їх ронить — губить СК; пор. йитир-. -
4 сайы
1. число, кількість, номер, рахунок, перепис, податок О, Г, СЛ, К.2. справді О.3. післяйм. а) що-, кожного; афта сайы щотижня, кожного тижня СБ; ахшам сайы щовечора ВН, У, К; балаға берийлер ашых сайы бир җевиз дитині дають по горіхові за бабку СМ; җумартэ сайы щосуботи Б; җумартэ сайы щоп'ятниці Б; саба сайы щоранку СБ, Б; йеҗе сайы щоночі У; йыл сайы щороку К; тӧбе сайы йель тэрмен бар эди по всіх узвишшях були вітряки СБ; б) в міру того як; варған сайы підходячи, чим ближче підходить СЛ; пор. сайын.
См. также в других словарях:
Сайын — (муж.)(монгол.) лучший Казахские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
сайын — дала. Кең дала, мидай жазық жер. Мынау с а й ы н д а л а ғ а революция дүмпуі жеткеніне он жылдан асты (О.Бөкеев, Өз отыңды., 17). Сырқаттығына байланысты демалысқа шыққан Шоқанның ендігі өмірі с а й ы н д а л а д а өтпекші (Қаз. әдеб., 23. 06.… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сайын — → сæйын ↓ асайын, басайын, æрсайын, æрбасайын, расайын, ныссайын, ссайын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæсайын — ↑ сайын, → фæсæйын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæсайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæсайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæсайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сайын — з.б.п., сайдтон, сайдтаин, сайдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
құсайын жүзім — (Шымк., Түркіс.) сопақтау келген жүзім түрі … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сайын — (Жамб.: Жам., Св.) ен дала, кең дала. Шықпаған өзі с а й ы н ғ а, Салмаған көзін ойынға («Қамбар батыр» жырынан) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ай бас сайын — (Алм.: Жам., Шел.) ай сайын, айына. Әке, а й б а с с а й ы н келіп тұр (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сайгæ-сайын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фæсайын — з.б.п., фæсайдтон, фæсайдтаин, фæсайдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
АХСÆН САЙЫН — Чысыл исты ахæрын. Дæ ахсæн ма сай, уынын, мидæгæй æддæмæ кардимæ лæбуры. (Гаглойты В. Цæмæн худынц стъалытæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта