-
1 бракоразводный
-
2 развестись
1. сов.айырылышыу, айырылыу2. сов.ныҡ үрсеү, күбәйеп китеү -
3 разводный
-
4 разлучиться
-
5 разойтись
1. сов.уйти в разные местатаралыу, таралышыу2. сов.оказаться раскупленнымһатылып (таралып) бөтөү3. сов.израсходоватьсятотонолоп бөтөү4. сов.распространитьсятаралыу5. сов.көсәйеп (шәбәйеп) китеү6. сов.приобрести большую скоростьшәбәйеп (ҡыҙып, ҡыҙыулап) китеү, шәбәйеү7. сов. перен.увлечьсяярһыу, ҡыҙыу, ярһып (ҡыҙып) китеү8. сов.рассеятьсятаралыу, юғалыу9. сов.разгладитьсябөтөү, яҙылыу10. сов.раствориться, растаятьиреү, иреп бөтөү11. сов. с кем-чемне встретиться в путиаймылышыу, аймылыш булыу, осрашмау12. сов.бәйләнеште өҙөү, ташлашыу, айырылышыу13. сов.не совпастьтура килмәү, айырылыу14. сов.разделиться на несколько частейайырылыу, тармаҡланыу15. сов.разъединитьсяайырылып китеү, асылыу, (асылып) китеү -
6 разъехаться
1. сов.таралыу, таралышыу, таралып китеп бөтөү2. сов. с кем и без доп.; разг.айырылышыу, ташлашыу3. сов.разминутьсяаймылышыу, аймылыш булыу4. сов.юл биреү (бирешеү)5. сов. разг.развалитьсятаралып төшөү, өҙөлөү, тетелеү, бүҫелеп сығыу, ылҡаһы ҡалмау6. сов. разг.при скольжении(тайып) айырылыу (айырылып китеү)7. сов. прост.находясь где-л., занять много местайәйрәү, йәйелеү, йәйрәп (йәйелеп) ултырыу -
7 акт
1. мдействие, событиеэш, хәрәкәт2. муказ, постановлениеакт3. мдокументакт4. м театр.бүлек, пәрҙә, шаршауакты гражданского состояния — гражданлыҡ хәле акттары (махсус дәүләт органдары тарафынан тыуыу, үлеү, никах, айырылышыу һ.б. факттарҙы теркәү)
-
8 брак
Iмниках, өйләнешеүвступить в брак — никахҡа инеү, өйләнеү (о мужчине)
тормошҡа (иргә) сығыу (о женщине); состоять в браке — никахта тороу
свидетельство о браке — никах тураһында таныҡлыҡ, никах ҡағыҙы
IIмбрак, етешһеҙлек, кәмселек; (эшкә) яраҡһыҙ, түбән сифатлы булыу, (боҙоҡ) яраҡһыҙ булыу -
9 натужиться
1. сов.; разг.кирелеү, көсәнеү, бар көстө һалыунатужиться, поднимая гирю — гер күтәреп көсәнеү
2. сов.; разг.оҙаҡ (күп) ҡайғырыу, көйөү, зарығыу, зарығып бөтөү -
10 необратимость
жҡотолғоһоҙлоҡ, ҡотолғоһоҙ булыу, ҡабатланмай торған -
11 неотвратимость
-
12 прожечь
1. сов. чтоүтәнән-үтәгә көйҙөрөү, яндырып тишеү, тишкәнсе яндырыу2. сов. чтояндырып алыу, әсетеү, әсеттереп алыу3. сов. чтоперен.күңелде өйкәү (әрнетеү) -
13 развод
1. м см. развести – разводить 1, 2, 52. м воен.алмаштырыу, развод3. майырылышыу, айырылыуир менән ҡатынға ҡарата -
14 разлука
ж см. разлучиться – разлучаться -
15 размежеваться
1. сов.ыҙанлау, ыҙанлашыу, сиге билдәләнеү2. сов. перен.в деловых отношенияхсиктәрен билдәләү (асыҡлау), эш бүлешеү3. сов. перен.идеологическисикләшеү, айырылышыу -
16 разобщиться
1. сов.разъединитьсяайырылыу, икегә айырылыу, өҙөлөү, бүленеү2. сов.перестать общатьсяайырылышыу, бәйләнеш өҙөлөү, алыҫлашыу, ситләшеү -
17 разъездной
1. прил.йөрөүсе, күсмә2. в знач. сущ.йөргөнсө, йөрөксө3. прил.юл, юлға бирелгән, юл...ы4. прил. ж.-д.разъезд...ы, айырылышыу...ы -
18 расставание
-
19 расстаться
1. сов. с кем-чем.без доп.айырылыу, айырылышыу, айырылып (ҡалдырып) китеү, хушлашыу2. сов. с кем-чемотказаться от кого-чего-л.һаубуллашыу, хушлашыу -
20 четырёхлетний
1. прил.о срокедүрт йыллыҡ, дүрт йыл барған, дүрт йылға һуҙылған2. прил.о возрастедүрт йәшлек (йәштәге)
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский