-
61 бай-бэк
-
62 бак-бэк
-
63 баспа-бас айырбас
-
64 валютасыз айырбас
безвалютный обмен (төлем құралы ретінде шетел валютасын пайдаланбай тауарларды, көрсетілетін қызметтерді және экономикалық, ғылыми, мәдени қызметтің басқа да нәтижелерін халықаралық айырбастау) -
65 кері айырбасталым
-
66 қайта қаржыландыру
рефинансирование (1. ескі мемлекеттік берешекті жаңа қарызхат шығару жолымен өтеу, 2. үкіметтің өтеу мерзімі өткен бағалы қағаздарын жаңа бағалы қағаздарға айырбастау) -
67 қалыптамалық сауда
-
68 қарама-қарсы сатып алу
контрпокупка (қарама-қарсы бағытталған екі сатып алу-сату келісімшарты негізінде тауар айырбастау)Казахско-русский экономический словарь > қарама-қарсы сатып алу
-
69 мәжбүрлеме бағам
принудительный курс (валюталық шектеу жағдайында мемлекет елдің валютасын шетел валютасына айырбастау үшін енгізетін ресми тіркелген бағам) -
70 мемлекеттік экономикалық саясат
государственная экономическая политика (сара бағыт, үкімет елдегі экономикалық өнімді өндіру, бөлу, айырбастау, тұтыну, қорландыру, сыртқа шығару, ішке әкелу саласында мемлекет атынан жүргізетін іс-қимылдар шарасының жиынтығы)Казахско-русский экономический словарь > мемлекеттік экономикалық саясат
-
71 мүліктік құқықтар
имущественные права (мүлікті иеленуге, пайдалануға, билеуге, сондай-ақ азаматтық айналымға қатысушылардың арасында осы мүлікті бөлу, айырбастау бойынша туындайтын талаптарға байланысты құқықтық қатынастар) -
72 нарықтық қатынастар
рыночные отношения (өндірушілердің тауар айналысы жолымен, яғни ақшаны тауарға және тауарды ақшаға айырбастау арқылы пайдалануға негізделген экономикалық қатынастар)Казахско-русский экономический словарь > нарықтық қатынастар
-
73 ордерлік жеткізілім
поставка ордерная (кейіннен сатуға немесе айырбастауға арналған тауарларды кеден шекарасы арқылы жеткізу)Казахско-русский экономический словарь > ордерлік жеткізілім
-
74 орталық банк
центральный банк (мемлекеттің ақша-несие жүйесінің негізгі буыны, үкімет айналыстығы ақшаны және ұлттық валютаның айырбастау бағамын реттеу үшін құратын, банкнот шығару және коммерциялық банкілердің қызметін реттеу құқығы берілген банк) -
75 өнім айырбасы
продуктообмен (өндірушілер арасындағы экономикалық байланыстар, еңбек өнімдері, көрсетілетін түрлі қызметтерді ақшасыз заттай айырбастау) -
76 өтемақылық ақша реформасы
Казахско-русский экономический словарь > өтемақылық ақша реформасы
-
77 өтемақылық тауар биржасы
компенсационная товарная биржа (жай өткізу арналары арқылы өткізе алмайтын өнімдердің, жылжымайтын мүліктің, көрсетілетін қызметтің барлық түрлерінің артылғанын өзара айырбастау арқылы мәміле жасалатын тауар биржасы)Казахско-русский экономический словарь > өтемақылық тауар биржасы
-
78 пикап
-
79 сауда
Біз сіздердің бұйымдарыңыздың номенклатурасын...
Из... мы узнали о номенклатуре ваших изделий
- документов, высланных нам
- жарнамалық құлақтандырулардан білдік.
- рекламных объявлений.
Біздің мамандар (тұтынушылар) сіздің өнімді жоғары бағалап отыр.
Наши специалисты (потребители) высоко оценивают вашу продукцию.
Сондықтан біз бұрын жасалған үкімет аралық келісімге (сіздің фирмамен жасасқан шартқа) сәйкес сіздерден... сатып алғымыз келеді.
Поэтому мы хотели бы в соответствии с заключенным ранее межправительственным соглашением (договором, заключенным с вашей фирмой) приобрести у вас...
- вагондар
- вагоны
- кемелер
- корабли
- крандар
- краны
- машины
- жиһаз
- мебель
- жабдық
- аяқкиім
- обувь
- приборы
- станки
- телексы
- техника
- технику
- ткани
- электротехнические приборы.
Біздің кәсіпорынның қайта құрылуына байланысты біз сіздерден... сатып алуға мүдделіміз.
В связи с реконструкцией нашего предприятия мы заинтересованы в приобретении у вас...
- технологических линий для производства пластмасс.
Біз сіздерден...
Мы хотели купить у вас...
- шұжық (цемент, кірпіш) өндіретін шағын кәсіпорын сатып алғымыз келді.
- небольшое предприятие по производству колбасы (цемента, кирпича).
Шығарылатын өнімнің номенклатурасын ескере отырып, біз өзімізге қажетті тауарлардың тізімдерін жасадық. Осы тізімдерді қарап шығыңызшы.
Учитывая номенклатуру выпускаемой продукции, мы составили списки нужных нам товаров. Пожалуйста, просмотрите эти списки.
Ал қазір тауардың мөлшері туралы.
А сейчас о количестве товара.
Сізге тауар қандай мөлшерде керек.
Біз...
Нам нужно приобрести...
- үш өздігінен жүретін кран сатып алуымыз керек.
- три самоходных крана.
Біз бұл тауарды бұрын уағдаласылған (келісімшартта көрсетілген) мөлшерден көбірек алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить этот товар сверх количества, которое было оговорено ранее (которое указано в контракте).
Сіздің алғыңыз келген тауар мөлшері туралы сауалыңызға жауап қайтару үшін мен фирма басшылығымен ақылдасуға тиіспін. Сіз таяуда жауап аласыз.
Чтобы ответить на ваш запрос о количестве товара, которое вы желаете получить, я должен посоветоваться с руководством фирмы. В ближайшем будущем вы получите ответ.
* * *торговля (1. тауарлар мен қызметтер нарығы, еңбек өнімдері мен көрсетілетін қызметтерді айырбастау нысаны 2. халық шаруашылығының тауарларды сатып алу-сату жолымен өткізетін саласы, 3. сатып алушы мен сатушы арасында екі жақты келісім жасасу жолымен тауарды сатып алу-сату үдерісі, 4. тауарлардың айналымы, сатып алу, сату жөніндегі шаруашылық қызметі) -
80 сыртқы айырбасталымдылық
внешняя конвертируемость (ұлттық валютаны халықаралық есеп айырысуда пайдалану, шетел валютасын ұлттық валютаға және керісінше айырбастау мүмкіндігі)Казахско-русский экономический словарь > сыртқы айырбасталымдылық
См. также в других словарях:
айырбастау — (Монғ.) ақшаны ұсақтау, майдалау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
айырбаштау — (Алм., Кег.) айырбастау. Жаман қойды жақсы қойға а й ы р б а ш т а (Алм., Кег.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ақтық — 1 (Түрікм.: Ашх., Таш.; Қарақ.) немере. А қ т ы қ т а н туған балам да ер жетіп қалды (Түрікм., Таш.). Нөкістегі оқып жүрген а қ т ы ғ ы м д ы сағындым (Қарақ.). [Түрікменше агтик (Рус. туркм. сл., 1956, 73); қарақ. ақлық (Рус. карак. сл., 1967); … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алыстыру — (Орал: Қара., Жымп.; Гур., Маңғ.; Түрікм.: Ашх., Мары, Тедж.) айырбастау. 5 қойға бір тайөгізді а л ы с т ы р д ы (Орал, Жымп.). Жетпестік тұқым қорларын жасақтау ...жабайы тұқымдарды... мемлекеттік фондадан а л ы с т ы р ы п алу... аяқталып… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі