-
1 ғайып:
-
2 айып
айыпдиал. вина, провинность, проступокАйыпыш пураш провиниться;
айыпеш налаш обвинять, обвинить.
Смотри также:
титак -
3 ғайып
загиблий, пропащий Г-СК; ағам ғайып мій брат загинув СГ; алх ғайып народ пропащий М; ғайып чечиниш пропаще життя СЛ; ғайып мӱшкӱль дэрд згубне тяжке страждання СК; ағрый ғайып болить страшенно Я; ғайып ол- гинути, зникати, щезати; сорма ғайып олмасын, анда т'итийсин? дозволь запитати, куди йдеш? Г; ғайыптыр він загинув, пропав СК; ғайып эт'ен певно, він загинув У; ғайып эт- знищувати, губити Г, СГ, М; ғайып этме не гнівайся, вибачай, звиняй, вибач К, СГ; мен сени ғайып этмейим я на тебе не гніваюся, я тебе прощаю СЛ; пор. айб эт-, айип, айыб эт-, айып, ғайыб, хаип, хайип, хайып. -
4 айып
ар.1. вина, провинность;айыбы или айбы его вина, его провинность;айыбы ачылды его виновность обнаружилась;айып эт- обвинять, осуждать;айып кетир- совершить проступок;айып этпе или айып көрбө не обессудь; извини; не вмени в вину;аз айып, көп күнөөбүз болсо, кечир много ли мы виноваты, мало ли- прости;2. изъян, недостаток;3. ист. материальное взыскание с виновного в пользу пострадавшего (налагалось по обычному праву; главным видом уплаты штрафа был скот, но платили и ловчими птицами, рабами, рабынями, а иногда отдавали в уплату и своих девушек);айыпты айдаган билер, кунду кууган билер погов. о штрафе (о его тягости) знает тот, кто гонит (скот в уплату); о вире знает тот, кто домогается;ооз айыбы взыскание за оскорбление словом;айыпка жык- или айыпка буюр-наложить взыскание;кун доолагандарды кайта айыпка жыгып үч тогуз, бир кыз тартуу алышкан тех, кто требовал виры, (самих) присудили к уплате и получили (с них) в виде подношения три девятки (см. тогуз 2) и одну девушку;айыпка жыгыл- быть присуждённым к уплате взыскания;ууру күч болсо, ээси айыпка жыгылат погов. если вор силён, хозяин (украденной вещи) в ответе;айып сал- наложить взыскание;айып төлө- платить то, что взыскивают;ат-тон айып см. ат I 1. -
5 айып
1.вина; провинность; виновность2.изъян; недостатокайып тағу — приписать кому-либо вину; обвинять кого-либо
-
6 айып
сором, ганьба ВН, Г, СЛ,М, СК; маа айып мені соромно, ганьба Г; сендэн айыптыр соромно перед тобою СК; сиздэн айыптыр сором перед вами Г; айып осун хай буде соромно Г; … сормах айып олмасын дозвольте запитати СК; айып этсердитися, гніватися ВН, СЛ; пор. айб эт-, айип, айыб эт-, ғайыб, ғайып, хаип, хайип, хайып. -
7 айып
стыд; стыдноайып дегиль — не стыдно, не зазорносорамасы айып олмасын, къач яшындасынъ? — прошу прощения, сколько тебе лет?айтмасы айып олмасын, сенинъ ишинъни бегенмедим — не обессудь, но твоя работа мне не понравиласьср. багъышланъыз (от багъышламакъ); афу этинъиз -
8 айып
-
9 айып
1) вина, провинность, проступок 2) изъян, недостаток 3) штраф -
10 айып тағу
инкриминировать, обвинить, предъявить обвинение -
11 ғайып
небытие, отсутствие; невидимый -
12 айып
-
13 айып тағу
-
14 айып
диал. вина, провинность, проступок. Айыпыш пураш провинить-ся; айыпеш налаш обвинять, обвинить. См. титак. -
15 ҡайып сығыу
прошить -
16 айып
позор, срам, стыд -
17 айып-кінә
собир. проступкиКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > айып-кінә
-
18 айып
faute f; tort m. -
19 айып
ayb -
20 ғайып
g‘oyib
См. также в других словарях:
ғайып — ар. зат. Өмірде жоқ, қияли, болжамды іс. ар. ир. зат. кітаб. Айып … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
айып-анжы — зат. Айыпқа төленетін зат, төлем … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
айып-қиып — (Гур.: Маңғ., Бақс.; Сем., Абай) айып, кінә. Біреуге орынсыз а й ы пқ и ы п тағудың не керегі бар? (Гур., Маңғ.). Оның ешбір а й ы п қ и ы б ы жоқ (Сем., Абай). «...Оразбайдың бетін айдай қыламыз, айыпты етеміз, сол а й ы п қ и ы б ы м е н… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қайып етпе — (Шығ.Қаз., Ү Н.) айып етпе … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
айып — ар. зат. көне Қазақтың ескі әдет ғұрпының заңын бұзып қылмыс жасағаны үшін айыпкерге тағылатын кінә және сол кінә үшін малдай, заттай төленетін жаза … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қайып — 1 (Тау., Қош.) кем, кемдік. Оның бір көзінің қ а й ы б ы бар екен (Тау., Қош.) 2 (ҚХР) балгер, балшы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ат-тон айып — ат шапан айып … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ат-шапан айып — Кінәні адамға төлеттіретін заттай жазаның бір түрі. Ескі әдет ғұрып бойынша күнәлі адам төлейтін айып … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
дидар ғайып — (Алм., Нар.; Өзб., Ташк.) адам бір бірімен қашан да болса көріседі, жолығысады. Д и д а р ғ а й ы п деген осы, Шырағым, тағы да кездесіп отырмыз (Өзб., Ташк.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зымғайып — (Ақт., Ойыл; Гур., Бақс.) зымзия, ұшты күйлі. З ы м ғ а й ы п қайда жоғалып кеттің, басқарма іздеп таба алмады ғой! (Ақт., Ойыл). Ол, әйтеуір, осы соңғы кезде з ы м ғ а й ы п жоқ болып кетті (Гур., Бақс.). қ. зымқайым … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ілміғайып — (Жамб., Мер.) неғайбыл. Басқа ауқат табылары і л м і ғ а й ы п, барасың тақсыр кімге қолың жайып (Жамб., Мер.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі