-
1 айр
айыр -
2 кроме
предлог с род.1. (за исключением) [ба] ғайри …, [ба] ғайр аз, ба ҷуз; все явились, кроме одного ба ғайр аз як кас, ҳама омаданд2. (помимо, сверх) [ба] ғайр аз, ба ҷуз; кроме удочек, у него была рыболовная сеть вай ба ғайр аз шаст тӯри моҳидорӣ ҳам дошт кроме как ба ғайр аз, ғайр аз, танҳо; я нигде не бываю, кроме как в клубе ман ба ғайр аз клуб, дигар ба ҳеҷ ҷой намеравам; кроме того в знач. вводн. сл. илова бар ин, ба ғайр аз ин; кроме шуток бе шӯхй, ҷиддй, ҷиддан; кроме шуток, заезжайте прямо ко мне бе шӯхӣ, рост ба назди ман биёед -
3 исключая
1. деепр. бароварда истода, хорич карда истода, хориҷкунон2. предлог с род., вин. ғайр аз, ба ғайр аз, ба ҷуз, ба истиснои… ; он ест все, исключая мясо вай, ғайр аз гӯшт, ҳама чизро мехӯрад; родственников, исключая брата, у него нет у, ба ҷуз бародараш, хешу ақрабо надорад -
4 помимо
предлог с род.1. [ба] ғайр аз, дар зимни ин; помимо всего прочего ба ғайр аз ҳамаи чизҳои дигар; помимо того, что… ба ғайр аз он ки…2. бе, қатъи назар, гузашта аз он, бидуни…; это произошло помимо меня ин кор (ҳодиса) дар ғайби ман рӯй додаст -
5 чужой
1. аз они каси дигар, бегона, ғайр; чужйе вещи моли кас; моли бегона; чуж ое письмо хати каси дигар; под чуж им именем бо номи каси дигар // (непривычный, незнакомый) бегона; она посмотрела на меня каким-то чужим взглядом вай ба ман бо ким чӣ хел чашмони бегона нигоҳ кард // в знач. сущ. чужое с моли бегона; моли дигарон; не бери, это чуж ое нагир, ин моли бегона аст2. бегона, ғайр; чуж йе люди одамони бегона; чуж ой город шаҳри бегона // в знач. сущ. чужой м, чужая ж одами бегона3. бегонаназар; руҳан дур; бегона; они чужйе друг другу онҳо ба хам бегонаанд <> чужими руками [делать что-л.] бо дасти дигарон [ба нафъи худ] коре кардан; чужими руками жар загребать погов. « бо дасти ғайр мор қапидан; в чужом пиру похмелье погов. « халвоя ҳаким хӯрад, калтака чуж ятим; с чужого плеча либоси каси дигар, либоси ориягӣ; с чужих слов аз рӯи гуфти дигарон; есть чужой хлеб аз ҳисоби дигарон зистан -
6 исключая
бароварда истода, хориҷ карда истода, хориҷкунон; ғайр аз, ба ғайр аз, ба ҷуз, ба истиснои \исключая -
7 кроме
ба ғайр аз, ғайр аз, ғайри -
8 больше
1. сравн. ст. к большой и к великий калонтар, бузургтар; эта комната больше той ин хона калонтар аз он аст2. сравн. ст. к много беш, бештар, зиёдтар; она сделает еще больше вай аз ин ҳам зиёдтар мекунад; как можно больше ҳар чӣ бештар; в два раза больше ду карат зиёдтар; не давай больше четырёх рублей аз чор сӯм зиёд надеҳ; не больше суток аз як шабонарӯз дарозтар не3. в отриц. предложениях дигар, дар оянда, минбаъд; он больше не опаздывает вай дигар дер намемонад; он больше не слушает вас вай гапи моро дигар гӯш намекунад; больше ей не с кем поговорйть вай дигар одами ҳамгап надорад; у меня больше ничего нет ман ғайр аз ин чизи дигар надорам4. бештар, асосан, аксаран; мне больше нравятся горы ба ман кӯҳсор бештар маъқул аст; мы шли больше по берегу мо бештар қад-қади соҳил мерафтем <> больше того зиёда аз он, ба замми он, ғайр аз он; больше чем ниҳоят, комилан, аз ҳад зиёд; как можно больше ҳар чи бештар; не (ни) больше [и] не (ни) меньше как… на каму на зиёд, расо қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «калон»: большеглазый чашмкалон, шоҳкосачашм, шаҳлочашм; большеголбвый каллакалон, калонсар -
9 выключая
1. деепр. бароварда истода2. в знач. предлога с род., вин. уст. ба ғайр аз…, ғайр аз…, бидуни… -
10 инородный
бегона, дигар, ғайр; инородные явления ҳодисаҳои ғайр; инородн ое тело 1) мед. ҷисми бегона (предмете, ки ба организм даромада, дар бофтаҳо, узвҳо ва холигиҳои бадан чойгир мешавад, монанди: тир, хор ва ғ.) 2) перен. бегона, ҷисми (чизи) бегона -
11 мало
нареч.1. кам, андак; он мало читает вай кам мехонад2. в знач. числ. кам, миқдори кам; там мало народу дар он ҷо одам кам аст3. чандон зиед не, кам; чандон хуб (нағз) не; вы его мало знаете шумо ӯро чандон нағз намешиносед4. в знач. сказ. нокифоя, кам аст; этого мало ин кам аст5. в сочет. с мест. и нареч. «кто», «что», «какой», «где», «когда»: мало кто об этом знает инро кам касон медонанд; об этом мало что можно сказать дар ин бора бисёр гап задан мумкин нест; он мало где бывает вай аз хона кам мебарояд // в сочет. с мест. и нареч. «кто», «что», «какой», «где», «когда» и частицей «ли»: мало ли кто мог это сказать! инро ҳар кас гуфта метавонист!; мало ли что бывает на свете! дар дунё ҳар кор шуда метавонад!; оламу ҳодис!; мало ли где он бывал! вай бисёр ҷойҳоро дидагӣ! <> мало, ли что аҳамият надорад, ҳеҷ гап не; мало ли что он говорит гуфтан мегираддия; мало того в знач. вводн. сл. ғайр аз ин, илова бар ин; мало того, что… сложн. союз ғайр аз он, ки…; мало-мало прост. 1) (едва) андак, ба зӯр 2) (самое малое) андакак, ҳеҷ набошад; ни мало не … ҳеҷ, андак ҳам; ни много, ни мало на каму на зиед, айнан ҳамон қадар; и горя (горюшка) мало кому ҳеҷ ғам (парво) надорад, бепарвофалак қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «кам», «андак»у «нокифоя»: маловажный камаҳамият; маловбдный камоб -
12 сверх
предлог с род.1. (поверх чего-л.) аз болои…, аз рӯи…2. (более нормы, меры) берун аз…, зиёда аз…, аз… берун, аз… зиёд; выпустить сверх плана аз план берун баровардан; сверх меры аз андоза берун; сверх сметы израсходовано десять тысяч рублей аз смета берун даҳ ҳазор сӯм харҷ карда шудааст3. (кроме, помимо) ғайр аз, илова бар, ба замми; сверх всего, он знающий человек ғайр аз он вай одами доност4. (вопреки чему-л.) бар хилофи…, катъи назар аз…; сверх ожидания бар хилофи чашмдошт қисми аввали калимаҳои мураккаб, ки бо маънщои зерин меояд: 1) берун аз андоза, берун аз худуд - сверхштатный берун аз штат, аз штат берун 2) аз хад зиёд, баландтарин дараҷаи чизе - сверхприбыль фоидаи фавқулодда; сверхчувствительный фавқулҳассос, аз ҳад зиёд ҳассос -
13 чужак
м разг. бегона, ғайрӣ, ғайр -
14 инородный
бегона, дигар, ғайр -
15 неродной
бегона, ғайр, ӯгай -
16 посторонний
бегона, беруна, ғайр -
17 притом
ғайр аз ин, илова бар ин, ба болои ин, зимнан -
18 причём
илова бар ин, ғайр аз ин, зимнан, дар баробари ин, лекин -
19 развилина
душоха, айрӣ -
20 чужой
бегона, ғайр, аз они касе дигар
См. также в других словарях:
ғайр — [غير] а. бегона, аҷнабӣ, ноошно; номаҳрам; ағёр, рақиб; мулки ғайр мулки бегона; кишвари дигар; ғайри… а) пешванди инкорӣ ба ҷуз, ғайр аз, сивои…; б) ҷузъи пешини баъзе калимаҳои мураккаб, ки ба калима маънои мухолиф ва муқобилро медиҳад:… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Айр — графство в Южной Шотландии, на западном побережье, где Кляйдский залив образует шесть гаваней; границы составляют: с севера Ренфрью, с юга Кирнедбрайт и Уайтон, с востока Лэнарк и Демфрис. Пространство 2975 кв. км; жителей 217504 (1881). Графство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ғайрӣ — [غيري] 1. шакли дигар, дигарӣ 2. ғайр будан, бегона будан, аз ҷои дигар будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айрæзын — ↑ рæзын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: айрæзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: айрæзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: айрæзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз айрæзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Айр, Ричард — Ричард Айр Richard Eyre Имя при рождении: Richard Charles Hastings Eyre Дата рождения: 28 марта 1943(1943 03 28) (69 лет) … Википедия
Айр (графство) — графство в Южной Шотландии, на западном побережье, где Кляйдский залив образует шесть гаваней; границы составляют: с севера Ренфрью, с юга Кирнедбрайт и Уайтон, с востока Лэнарк и Демфрис. Пространство 2975 кв. км; жит. 217504 чел. (1881).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
айрæзын — з.б.п., айрæзтæн, айрæзтаин, айрæздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
Айр — … Википедия
айрæзгæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
айрæзгæйæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
айрæзт — з.б.п., тытæ … Орфографический словарь осетинского языка
