-
1 айни
iny -
2 айни
-ів; мн. ч.а́йны -
3 Ayni
-
4 айн
1. глаз, око2. источник, ключ3. суть, сущность4. именно, точно, точьв-точь, то же самоеайни гап ҳамин, ки… суть (существо) разговора в том, что…, дело в том, что…, айни муддао! именно то, что нужно!это мне по душе!айни ҳамин чиз а) именно эта самая вещьб) точьв-точь такая вещьдар айни вақт точно в срок, вовремядар айни замон, дар айни ҳол, дар айни вақт в это самое времявместе с темдар айни ҷӯшу хурӯши кор в самый разгар работы5. айн (название 21й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графикечисловое значение - 70) -
5 айнишиносӣ
айниведение (изучение творчества айни) -
6 баробаро
момент выходадар айни баробаро в момент выхода -
7 замон
I: 1. время, пора, периодэпохааз замонҳои қадим исстарииспокон веков2. срок, отрезок временипромежуток времениин замон сейчасв данный моментяк замон однаждыкогда-тобо мурури замон с течением временидар айни замон в то же времяв одно времянаравне с этимдар замони… во время…в эпоху…3. кн. судьбарокфортуна4. грам. времязамони гузашта а) прошлое времяб) грам. прошедшее времязамони гузаштаи давомдор грам. прошедшее длительное времязамони ҳозира а) нынешнее времяб) грам. настоящее времяII: кн. 1. бытиевекжизнь2. пер. смертьIII: кн. 1. поручительство, порукаответственность2. обеспечение, гарантия3. залогзамон шудан быть гарантом -
8 лаҳза
миг, мгновенье, моментлаҳза ба лаҳза непрестанно, постояннодар як лаҳза вмиг, в один миг, моментальнодар (айни) ҳамон лаҳза в тот же миг -
9 муддао
1. претензияпредмет спора, искаисботи муддао обоснование претензий, доказательства2. цель, намерениемуддаои табъ соответственно желаемомуайни муддао как раз то, что нужноименно то, что требуетсямуддао доштан иметь цель, намерение, намереватьсяарзи муддао кардан высказать свои желания, требования -
10 раворав
1. момент ухода, момент отъезда, отправлениядар вақти раворав, дар айни раворав перед самым уходом (отъездом)2. быстрое передвижение -
11 ҳол
1. положениесостояниесамочувствиеҳолу аҳвол состояние, здоровье, самочувствиеҳоли дил гуфтан излить душуаз ҳол рафтан а)слабеть, терять силыизнемочьб) терять сознание, падать в обморокба ҳоли худ гузоштан предоставлять самому себе, оставлять в покое2. настоящее времятеперьдар айни ҳол в настоящее времяв то же самое времято ҳол до сих пор, всё ещё3. грам. обстоятельствоҳоли замон обстоятельство времени -
12 ҷӯш
I: 1. кипениебурлениеоби ҷӯш кипятокба сабзавот оби ҷӯш рехтан ошпарить овощиҷӯш задан кипеть, бурлить2. брожение (напр., вина, пива)3. пер. волнениевозбуждениевозмущениеҷӯшу ғавғо волнение, шум и гамбаҳр ба ҷӯш омад море пришло в волнение, море разбушевалось4. пер. пыл, разгардар (айни) ҷӯши кор в самый разгар работыҷӯшу хурӯш подъём духа, сильное воодушевление, энтузиазмбо ҷӯшу хурӯш с пылом, с жаром, с воодушевлением, с подъёмомс энтузиазмомII: 1. сплав (двух или нескольких металлов)2. сварка, спайка двух металлических предметовҷӯш додан а) сплавлять металлы, делать сплавб) сваривать, производить сварку -
13 Айнӣ
пгт Айни
См. также в других словарях:
Айни — настоящее имя Садриддин Саид Муродзода, (1878 1954), таджикский писатель, учёный. Первый президент (с 1951) АН Таджикской ССР. Повести; в романе «Дохунда» (опубликован в 1930) и «Рабы» (1934) отражена жизнь таджикского народа на протяжении… … Энциклопедический словарь
Айни — фамилия. Известные носители: Айни, Мохсен (араб. محسن أحمد العيني; родился в 1932 году) северойеменский политик и дипломат. Айни, Садриддин (тадж. Садриддин Айнӣ, настоящее имя Садриддин Саид Муродзода; 1878 1954) таджикский советский… … Википедия
Айни — Садреддин современный литератор советского Таджикистана. В последние годы А. занимается исключительно литературным трудом, работая одновременно над систематизацией своих материалов и мемуаров о джадидизме (национально реформистское движение в… … Литературная энциклопедия
АЙНИ — (наст. имя Садриддин Саид Муродзода) (1878 1954) таджикский писатель, ученый, общественный деятель. Первый президент (с 1951) АН Таджикистана. Повести; в романах Дохунда (опубликован 1930) и Рабы (1934) отражены жизнь таджикского народа на… … Большой Энциклопедический словарь
Айни — АЙНИ́ (наст. имя Садриддин Саид Муродзода) (1878–1954), тадж. писатель, учёный. Первый през. (с 1951) АН Тадж. ССР. Повести; в ром. Дохунда (опубл. в 1930) и Рабы (1934) отражена жизнь тадж. народа на протяжении столетия; Воспоминания (кн.… … Биографический словарь
Айни — (псевдоним; настоящее имя Садриддин Саид Муродзода) [15.(27).4.1878, село Соктаре, около г. Гиждувана, 15.7.1954, Душанбе], таджикский советский писатель, учёный, общественный деятель. Первый президент (с 1951) АН Таджикской ССР;… … Большая советская энциклопедия
Айни — (наст. имя Садриддин Саид Муродзода; 1878–1954) – тадж. писатель, ученый, публицист, обществ. деятель. Первый през. (с 1951) АН Таджикистана. Под пс. Айни начал печататься с 1896. Основоположник тадж. и один из зачинателей узб. сов. лит ры.… … Энциклопедический словарь псевдонимов
Айни, Садриддин — Садриддин Айни Садриддин Айнӣ Имя при рождении: Садриддин Саид Муродзода Псев … Википедия
Айни, Мохсен — Мохсен Ахмед аль Айни араб. محسن أحمد العيني … Википедия
Айни С. — … Википедия
Айни — (псевдоним; настоящее имя Садриддин Саид Муродзода) (1878 1954) таджикский писатель, педагог, общественный деятель, д р филологических наук (1948), заслуженный деятель науки Таджикской ССР (1940) и Узбекской ССР (1950), академик и первый… … Педагогический терминологический словарь
