Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

айдар

  • 21 чуб

    айдар, айдаршық, кекіл, тұлым

    Русско-казахский словарь > чуб

  • 22 чув

    айдар қалдыру әдеті (казактарда)

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > чув

  • 23 грубить

    кату айдар, jаман айдар, кезем айдар

    Русско-алтайский словарь > грубить

  • 24 сайланаш

    сайланаш
    -ем
    1. улучшаться, улучшиться; становиться (стать) лучше

    Илыш сайлана жизнь улучшается.

    – Игече сайланыш, ынде вашке поген пытареда, – ойла Айдар. В. Абукаев. – Погода улучшилась, теперь скоро уберёте, – говорит Айдар.

    Сравни с:

    саемаш
    2. процветать; успешно развиваться, быть в хорошем состоянии

    Келшымаш сайлана дружба процветает;

    элна сайлана страна процветает.

    Пошкудо кокласе кыл, можыч, тачат сайлана ыле, но вучыдымо паша лийын кайыш. «Мар. ком.» Отношения между соседями, возможно, успешно развивались бы и сегодня, но случилось непредвиденное.

    Сравни с:

    вияҥаш

    Марийско-русский словарь > сайланаш

  • 25 сайланаш

    -ем
    1. улучшаться, улучшиться; становиться (стать) лучше. Илыш сайлана жизнь улучшается.
    □ – Игече сайланыш, ынде вашке поген пытареда, – ойла Айдар. В. Абукаев. – Погода улучшилась, теперь скоро уберёте, – говорит Айдар. Ср. саемаш.
    2. процветать; успешно развиваться, быть в хорошем состоянии. Келшымаш сайлана дружба процветает; элна сайлана страна процветает.
    □ Пошкудо кокласе кыл, можыч, тачат сайлана ыле, но вучыдымо паша лийын кайыш. «Мар. ком.». Отношения между соседями, возможно, успешно развивались бы и сегодня, но случилось непредвиденное. Ср. вияҥаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сайланаш

  • 26 благодарить

    быйан айдар, алкыш айдар

    Русско-алтайский словарь > благодарить

  • 27 договорить

    jетире айдар
    учына jетире айдар

    Русско-алтайский словарь > договорить

  • 28 бозоруңку

    бледноватый, сероватый, белёсый;
    бозоруңку көрүнгөн - аштыгым айдар жер ошол фольк. то, что сереет (вдали), - это моя земля для посевов.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бозоруңку

  • 29 соз

    соз I
    южн. (о человеке) смирный, тихий;
    әдәмдә байов соз эдем, соз башымды шок кылдым фольк. среди людей я был простоватым, смирным, смирную голову свою я сделал озорной.
    соз- II
    протягивать, вытягивать;
    жүн соз- прясть шерсть;
    жибек соз- прясть шёлк;
    аштык айдар уулум бар, жибек созор кызым бар стих. у меня есть сын, который сеет хлеб, у меня есть дочь, которая прядёт шёлк.

    Кыргызча-орусча сөздүк > соз

  • 30 тулум

    (в эпосе) коса (женская и мужская);
    аргамжыдай чубалган айдар тулум чачы бар фольк. (у богатыря) есть коса, волочащаяся, как верёвка;
    башында тулум чачы бар фольк. на голове у неё коса.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тулум

  • 31 чок

    чок I
    1. холка, оставляемая при стрижке гривы жеребят;
    чок кой- оставлять холку (при стрижке гривы);
    2. кисточка;
    чок белбоо уст. кушак с кисточками (который раньше носила киргизская знать);
    алтын айдар, чок белбоо, Соорондуктун жалгызы фольк. золоточубый, с кушаком с кисточкой единственный (сын) Соорондука;
    3. небольшой чуб, иногда оставляемый на голове мальчика;
    Уулжан ыйлап, жыттап алган чок коюлган башынан стих. Уулджан плача поцеловала (своего мальчика) в чубатую голову;
    4. ист. шишечка на шапке китайского или калмыцкого начальника, чиновника;
    (в эпосе) кара чок калмыки, кызыл чок китайцы;
    кара чокко айдаса, калмак тилин билчүүсү; кызыл чокко айдаса - кытай тилин билчүүсү фольк. отправить (его) к китайцам - он китайский язык знает; отправить к калмыкам - он калмыцкий язык знает;
    кызыл чок ист. конный вестовой при канцелярии или при должностном лице местной администрации;
    илгерки болуштардын кызыл чогундай жүрөт он ездит будто прежний вестовой волостного управителя;
    5. перен. (в эпосе) китайский или калмыцкий начальник, чиновник;
    калмак, кытай чоктору фольк. калмыцкие и китайские начальники.
    чок II
    горящие угли;
    мылтык атса, ок өтлөс, отко салса, чок өтпөс фольк. (такие богатырские штаны, что) выстрелить из ружья - пуля не берёт, положить в огонь - горящие угли не берут;
    ак милтеге чок коюп фольк. приложив к белому фитилю ружья горящий уголь (т.е. подпалив фитиль);
    чок кыл- накалить докрасна;
    чок баскандай как ужаленный;
    чок баскандай секирип вскочив, как ужаленный;
    чок бастыр- доставлять большую неприятность (букв. заставлять ступать на горящие угли);
    жигиттердин далайына чок бастыргам я многих джигитов доводила до больших неприятностей;
    сакалыма чок түшкөнү болор большой позор будет мне;
    селдеңе чок түшкүр! (о том, кто носит чалму, о мулле) ух ты, бессовестный! (букв. чтоб на твою чалму горящий уголь упал!);
    ынсабыңа чок түшкүр! ух, ты бессовестный!;
    чок түшсүнчү көзүңө! стих. чтоб тебе ослепнуть!;
    таманга чок салган бала ловкий, "дошлый" паренёк;
    кызыл чоктон аман кутулду он сухим из воды вышел;
    күйбөгөн жери күл болду, бышпаган жери чок болду или күйбөгөн жери күл болуп, түтүнү жок чок болду он в большой обиде и досаде;
    "балам жинди чыкты" - деп, күйүп жүрүп, чок болуп стих. он очень досадовал, мол, сын мой оказался сумасшедшим;
    чокко байлап өз жанын не жалея жизни своей;
    чоктой кызарып покраснев как рак;
    чок сары южн. название травянистого растения, растущего в сухих местах (едят верблюды).
    чок III:
    чок ортосу самая середина, самый центр;
    пасёлканын чок ортосундакы аянт площадь в самом центре посёлка;
    шаардын чок ортосунда в самом центре города;
    чок койдум! (в детских играх в альчики) ставлю много! (примерно, то же, что у взрослых "иду ва-банк!").
    чок IV:
    чок ойнор тяньш. то же, что чогойно.
    чок V звукоподражание резкому удару (напр. кресала о камень).
    чок VI:
    чок-чок эт- предъявлять свои права; выказывать неподчинение.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чок

  • 32 ctenidium

    ктенидий (моллюскілердің тыныс алу мүшесі), айдар не тарақ тәрізді құрылым

    Ecology English-Kazakh dictionary > ctenidium

  • 33 вихор

    кекіл, айдар, тұлым

    Русско-казахский словарь > вихор

  • 34 гребешок

    1)

    "Петушок - золотой гребешок" — "Алтын айдар әтешім"

    2) ( расческа) тарақша
    3)

    зоол. морской гребешок — теңіз ирекшелері

    Русско-казахский словарь > гребешок

  • 35 рубрика

    1) ( заголовок) айдар

    Русско-казахский словарь > рубрика

  • 36 хохол

    I II

    Русско-казахский словарь > хохол

  • 37 аншлаг

    аншлаг (1. газеттегі ірі бас тақырып, айдар, 2. ойын-сауық мекемесінің кассасы алдындағы барлық билет сатылды деген құлақтандыру)

    Казахско-русский экономический словарь > аншлаг

  • 38 аншлаг

    аншлаг (1. газеттегі ірі бас тақырып, айдар, 2. ойын-сауық мекемесінің кассасы алдындағы барлық билет сатылды деген құлақтандыру)

    Русско-казахский экономический словарь > аншлаг

  • 39 Aydar

    р. Айдар (Украина)

    Англо-русский географический словарь > Aydar

  • 40 крыло петушинного гребня

    әтеш айдар қанаты

    Русско-казахский терминологический словарь "Медицина" > крыло петушинного гребня

Страницы

См. также в других словарях:

  • Айдар — (муж.) пучок волос (чуб, хохолок) обычно на голове мальчика; сильный, могучий, знаменитый Казахские имена. Словарь значений.. АЙДАР Лунный, с чертами месяца. Вихор, чуб; с месяцем во лбу (Л.Будагов). В старые времена часто у мальчиков волосы на… …   Словарь личных имен

  • АЙДАР — (араб.). У мусульман чуб на темени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЙДАР Чуб на темени у мусульман. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АЙДАР — м. казач. ардар ниж. мак. круглая казачья стрижка, подверховку, под чуб, кругло обрубом, не в скобку …   Современная энциклопедия

  • АЙДАР — муж., казач. ардар ниж. мак. круглая казачья стрижка, под верховку, под чуб, кругло обрубом, не в скобку. | Нестриженая маковка, вопреки обычаю, в ниж. ·губ. по Волге. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • айдар — сущ., кол во синонимов: 4 • ардар (1) • река (2073) • стрижка (24) • чуб …   Словарь синонимов

  • Айдар — Айдар: Айдар  имя Айдар  оселедец, чуб. Прическа кочевников, древних казахов и др. Айдар  река, протекающая в Белгородской области России и Луганской области Украины, левый приток Северского Донца. Айдар Халим  татарский… …   Википедия

  • Айдар — Sp Aidãras Ap Айдар/Aydar L u. ir g tė RF Belgorodo sr.; u. Volgogrado sr. ir R Ukrainoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Айдар (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Айдар. Айдар (Адар, Айдор) Айдар в Старобельске Характеристика …   Википедия

  • Айдар (имя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Айдар. Айдар  (каз. Айдар, башк. Айҙар, тат. Айдар, чуваш. Айтар) мужское имя распространенное у тюркских народов (казахов, татар, башкир, киргизов, ногайцев и др.). Этим именем, как… …   Википедия

  • Айдар-Николаевка — Село Айдар Николаевка укр. Айдар Миколаївка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Айдар (чуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Айдар. Айдар  у казахов и ряда других кочевых народов чуб волос на голове мужчины. Волосы на головы выстригались и оставлялся лишь один большой клок волос в виде чуба, обычно на темени или… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»