-
101 инкриминировать
сов., несов. что кому-чему айбдор (гунаҳгор) кардан, айб мондан; ему инкриминировали клевету ӯро ба суханчинӣ айбдор карданд -
102 инкриминироваться
несов. страд. айбдор карда шудан, айб монда шудан -
103 исчезнуть
сов.1. аз байн (аз миён) рафтан, нест (несту нобуд) шуда рафтан; старые дома исчезли хонаҳои кӯҳна нест шуда рафтанд; исчезнуть без следа ғайб задан2. разг. гум шудан; его тетрадь исчезла дафтари ӯ гум шуд3. барҳам хӯрдан, нонамоён шудан; в его голосе исчезли нотки гнева дар овозаш оҳанги ғазаб барҳам хӯрд4. аз чашм (аз назар) ғоиб шудан, нопадид (ноаён) шудан; мы повернули влево - и городисчез мо ба тарафи чап гаштему шаҳр аз назар ғоиб шуд; лес исчез в пелене дождя беша дар паси пардаи борон ноаён шуд5. разг. ғоиб шудан; он воспользовался замешательством, чтобы исчез нуть ӯ аз ошуфтаги истифода карда ғоиб шуд6. разг. гум (бедарак) шудан; куда вы исчезли? шумо дар куҷо бедарак шудед?; исчезнуть с горизонта кого, чего ғоиб шудан -
104 карман
м1. киса, ҷайб, ҷайбак; боковой карман кисабағал; внӯтренний карман кисаи дарун2. геол., мед. чуқурй, чуқурча; карман в горной породе чуқурчаи ҷинси кӯҳӣ; карманы раны чуқурии ҷароҳат <> толстый (тугой) карман у кого кисаи пур, ҳамьёни таранг; тощий (пустой) карман у кого ҳамьёни холӣ; не по карману бисьёр қимат; бить по - у кого-л. ба касе зиён (зарар) расондан; вытрясти карман прост. кисаро холй кардан; держи карман [шйре]! просгп. хобатро ба об гӯй!; залезть в чей-либо (к кому-л.) в карман прост. моли мардум хӯрдан; ба кисаи касе даст андохтан; класть [себё] в карман порахурй кардан; набить карман кисаро пур кардан; он за слбвом в \карман не лезету ҳозирҷавоб аст -
105 каяться
несов.1. тавба кардан, пушаймон шудан, афсӯс хӯрдан, таассуф (надомат) кардан; обдӯмай лучше, что-бы потом не каяться хуб фикр кун, ки баъд пушаймон нашавӣ2. в чём тавба кардан; он каялся перед ними в своей вине ӯ ба гуноҳи худ дар назди онҳо икрор мекард3. в знач. вводн. сл. каюсь разг. пушаймонам, айб дар худам, худам айбдор, аз худам гузашт; каюсь, я не подумал об этом пушаймонам, инро фикр накардаам4. рел. тавба (тазаррӯъ) кардан -
106 корова
ж1. модагов, гов; молочная корова гови сершир; бодливая корова гови шохзан2. перен. прост. зани дағал ва беақл <> дойная корова ирон. гови дӯшоӣ, манбаи даромад; будто корова языком слизнула беному нишон шуда рафт, ғайб зад; -
107 критикан
м неодобр. нуктачин, нуктагир, хурдагир, айбҷӯ -
108 критиканство
с неодобр. танқиди рӯякӣ, нуктачинӣ, айбҷӯӣ, хурдагирӣ -
109 критиканствовать
несов. неодобр. танқиди рӯякӣ (айбҷӯй) кардан, нуктачнип (хурдагирӣ) кардан -
110 лыко
с лифи дарахт <> лыка не вяжет прост. масти лояъқил; не лык ом шит прост. одами аноӣ не; не всякое лыко в строку погов. ҳар хатои хурдро гуноҳ (айб) шумурдан раво нест -
111 нападки
тк. мн. ҳуҷум, хурдагирй, айбҷӯӣ, сарзаниш; подвергаться нападкам ба ҳуҷум дучор шудан -
112 недостаток
м1. норасоӣ, камӣ; недостат-ок в материале норасоии (камии) материал; недостаток средств камии маблағ; за недостатком чего-л. барои камии чизе 2; кӯтоҳӣ, нуқсон, айб, зиён, норасоӣ, камбудӣ; физический недостаток нуқсони ҷисмонӣ; недостатки слуха нуқсони сомеа; вскрыть недостатки в работе камбудиҳои корро ошкор кардан3. чаще мн. недостатки разг. камбудӣ, мӯҳтоҷӣ, камбағалӣ, мискинӣ <> нет недостатка в ком-чём камӣ нест, бисёр, фаровон, сероб аст -
113 нецензурно
нареч. қабеҳона, дағалона; нецензурно выражаться гапи айб задан -
114 нецензурный
(нецензур|ен, -на, -но)1. уст. ғайрисензури, аз қоидаи сензура берун, аз тарафи сензура манъшуда2. перен. кабеҳ, зишт, ногуфтанӣ; нецензурное выражение гапи айб -
115 обессудить
сов.: не обессудь(те) уст. маъзарат мехоҳам, афв кун(ед), бубахш(ед), айб накун(ед) -
116 объем
м1. ҳаҷм андоза; кӯба ҳаҷми муқайб; объем здания ҳаҷми бино2. перен. савия, вусъат миқдор; объем знаний савияи дониш -
117 огульность
ж беасос (бедалел) будан(и); огульность ! обвинений беасос будани айб-доркунӣ -
118 осудить
сов. кого-что1. юр. маҳкум кардан; осудить на длительный срок заключения ба ҳабси дарозмӯҳлат маҳкум кардан2. номаъқул шумурдан, мазаммат (таъна) кардан; осудить чей-л. поступок рафтори касеро мазаммат кардан3. иа что или с неопр. переи. книжн. мубтало кардан <> не осудй(те) уст. бубахш(ед), айб накун(ед) -
119 отсутствие
с1. ҳозир набудан(и), ғайб; причйна его отсутствия неизвестна сабаби ҳозир набудани ӯ маълум нест; в чье-л. отсутствие дар вақти ҳозир набудани каее, дар ғайби касе2. набудан(и), надоштан(и), ғайбат; отсутствие таланта набудани маҳорат <> отсутствие всякого присутствия у кого шутл. заррае ақл надорад; блистать отсутствием ирон. қасдан наомадан, қасдан ташриф надоштан -
120 послать
сов.1. кого-что и бездоп. фи-ристодан, равона (роҳӣ) кардан; послать за газетой барои овардани рӯзнома фиристоДан2. что фиристодан, ирсол доштан; послать телеграмму телеграмма фиристодан3. что равона (равон) кардан, партофтан, фиристодан; послать мяч в ворота тӯбро ба дарвоза задан // ба пеш ёзондан (баровардан); послать корпус вперёд гавдаро (танаро) ба пеш ёзондан4. что: послать гневный взгляд нигоҳи хашмгинона кардан; послать поклон салом гуфтан <> бог послал уст. неъмати худодод, худо расонд, аз ғайб расонд; чем бог послал уст. ҳар чй, ки худо расондааст
См. также в других словарях:
Айб — У этого термина существуют и другие значения, см. Айб (значения). Ա ա Армянский алфавит Ա Aйб Բ Бен … Википедия
айб — [عيب] а 1. норасоӣ, нуқсон, камбудӣ: ин мол ҳеҷ айб надорад 2. таъна, маломат, сарзаниш; айба кӣ кунад? маиб (зарб.) 3. нанг, ор, боиси шарм: пурсидан айб нест, дар ин кор ҳеҷ ҷои айб нест 4. гуноҳ, ҷурм, амали нораво; ба айби … а) бо гуноҳи …;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғайб — [غيب] а 1. нопайдо, нопадид; нопадидӣ, ғоибӣ; дар ғайби касе // дар ғайбаш вақти набудани касе, аз пушти касе 2. д. макон ва олами барои инсон номаълум, ки аз он ҷо ба фариштаҳо ва паямбарон ваҳй ва пайғом меомадааст (ба ин маънӣ «олами ғайб» ҳам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғайбӣ — [غيبي] 1. мансуб ба ғайб; атои ғайбӣ чизи аз ғайб – ҷои номаълум омада 2. гуфт. чизи барои шахси ғоиб нигоҳ дошташуда: як табақ оши ғайбӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбҷӯӣ — [عيب جويي] исми амал аз айб ҷустан; нуқсонҷӯӣ, хӯрдагирӣ, бадхоҳӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷайбӣ — [جيبي] кисагӣ: соати ҷайбӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Айб (значения) — Айб: Айб первая буква армянского алфавита. Айб река в Германии … Википедия
Айб (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Айб (значения). Айб нем. Eyb … Википедия
қайбір — Қ орда., Арал) ыңғайлы, икемді. Мына жәшік алып жүруге өте қ а й б і р екен Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
айбҷӯй — [عيب جوي] бадгӯй, бадхоҳ, бадандеш, хӯрдагир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷайб — [جيب] а 1. кисаи либос, кисаи бағалӣ; аз ҷайби худ пул додан пули худро сарф кардан 2. гиребон, гиребони курта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
