-
41 заправочный пистолет
1) Automobile industry: fuelling nozzle2) American English: gas nozzle (на АЗС)Универсальный русско-английский словарь > заправочный пистолет
-
42 поиск локальных объектов
Network technologies: local search (отображение на дисплее "подключенного автомобиля" объектов местной инфраструктуры: АЗС, гостиниц, парковок и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > поиск локальных объектов
-
43 топливозаправочный пункт
1) Engineering: fuel-supply point2) Automobile industry: petrol stationУниверсальный русско-английский словарь > топливозаправочный пункт
-
44 энергоузел
1) Aviation: generation system, power distribution panel (распределительное устройство с АЗС, DP)2) Engineering: power center3) Electrical engineering: generation center, load center, load node -
45 автомат
automaton, mechanized sewing unit* * *автома́т м.1. ( автоматический выключатель) (automatic) circuit-breakerвключа́ть автома́т — close the circuit-breakerвключа́ть автома́т повто́рно — reclose the circuit-breakerвыключа́ть автома́т — open the circuit-breakerавтома́т коммути́рует то́ки коро́ткого замыка́ния — the circuit-breaker interrupts [switches, breaks] short-circuit currentsобесто́чивать автома́т (напр. для ревизии, ремонта) — isolate the circuit-breakerотключа́ть автома́т — trip the circuit-breakerрасцепля́ть автома́т — trip the circuit-breaker2. ( в значении стано́к) см. станок-автомат3. ( абстрактный) киб. automaton, machineабстра́ктный автома́т — abstract automatonактуа́льный автома́т — actual automatonавтома́т балансиро́вки ав. — trim controllerбалансиро́вочный автома́т — automatic balancer, automatic balancing machineбарометри́ческий автома́т ав. — barometric switch, baroswitchавтома́т безопа́сности ( паровой турбины) — overspeed governor, disengaging clutchавтома́т безопа́сности, скоростно́й — emergency governorавтома́т без па́мяти — memoryless automaton, memoryless machineбесконе́чный автома́т — infinite automaton, infinite machineбу́нкерный автома́т — automatic hopper-feed machineвероя́тностный автома́т — probabilistic automaton, probabilistic machineвесово́й автома́т — automatic weighing machine, automatic weigherвесово́й, дози́рующий автома́т — automatic weigherавтома́т включе́ния резе́рва [АВР] — automatic throw-over [transfer] circuit-breakerвозду́шный автома́т — air circuit-breakerавтома́т выглубле́ния (плу́га) — lift clutchвы́сший автома́т — “higher” automatonгальванопласти́ческий автома́т — plating machineавтома́т гаше́ния по́ля — automatic field killer, automatic field-suppression circuit-breakerавтома́т давле́ния ( в высотном скафандре) — automatic pressure controlдетермини́рованный автома́т — (finite) deterministic automaton, (finite) deterministic machineдискре́тный автома́т — discrete automaton, discrete machineавтома́т для вы́емки буты́лок из я́щика — decraterавтома́т для дугово́й сва́рки — arc-welding machineавтома́т для дугово́й сва́рки под флю́сом — submerged arc-welding machineавтома́т для изготовле́ния оболо́чковых форм литейн. — automatic shell moulding machineавтома́т для обвя́зки руло́нов — automatic bonding unitавтома́т для обма́зки спи́чечных коро́бок — box painting machineавтома́т для сме́ны грампласти́нок — record (auto-)changerавтома́т для укла́дки буты́лок в я́щик — craterдыха́тельный автома́т — lung-governed breathing apparatusавтома́т загру́зки ав. — artificial feel (system), artificial feel unit, feel simulatorзапа́ечно-откачно́й автома́т элк. — sealing-exhausting machineзато́чный автома́т — automatic grinderзато́чный автома́т для кру́глых пил — automatic circular-saw grinderавтома́т защи́ты от погаса́ния фа́кела ( в топке) — flame safeguard systemавтома́т защи́ты се́ти [АЗС] — (automatic) circuit-breakerавтома́т защи́ты се́ти отключа́ется авари́йно — the circuit-breaker opens on a fault (current) [under abnormal conditions]избы́точный автома́т — redundant automaton, redundant machineквазиэквивале́нтный автома́т — quasi-equivalent automaton, quasi-equivalent machineкокономота́льный автома́т текст. — automatic cocoon-reeling machineкомбинато́рный автома́т — combinatorial automatonкоммутати́вный автома́т — commutative automaton, commutative machineконе́чный автома́т — finite(-state) automaton, finite(-state) machineконе́чный, бло́чный автома́т — finite modular automatonконтро́льно-весово́й автома́т пищ. — automatic checking balanceконтро́льно-измери́тельный автома́т — inspection machineконтро́льный автома́т — automatic checking machineавтома́т контро́ля пла́мени ( топки) — flame detectorкопирова́льный автома́т — automatic tracer(-equipped) machineкромкоги́бочный автома́т — automatic flanger, automatic crimperкруглочуло́чный автома́т — automatic seamless hosiery machineкулачко́вый автома́т — automatic cam-controlled machineлё́гочный автома́т ( респиратора) — lung-governed oxygen inlet [admission] valveлистоштампо́вочный автома́т — ( для тонкого листа) automatic sheet stamping press; ( для толстого листа) automatic plate stamping pressлите́йный автома́т — automatic casting machineавтома́т максима́льного напряже́ния — overvoltage circuit-breakerма́сляный автома́т — oil circuit-breakerавтома́т механи́ческой настро́йки переда́тчика или приё́мника — autopositioner, auto-tune systemавтома́т Мили́ — Mealy automatonмногокулачко́вый автома́т — automatic multicam machineмноголине́йный автома́т — multiple line automatonмногопозицио́нный автома́т — automatic multistation machineавтома́т многошпи́ндельный автома́т — automatic multispindle machineмота́льный автома́т — automatic winding machineавтома́т Му́ра — Moore automatonавтома́т нави́вки се́ток элк. — grid machine, grid latheнавигацио́нный автома́т — ground-position indicator, automatic navigatorнедетермини́рованный автома́т — stochastic automaton, stochastic machineнеинициа́льный автома́т — noninitial automatonавтома́т непреры́вного де́йствия — automatic continuously operating machineниткошве́йный автома́т полигр. — automatic book sewerносо́чный автома́т — automatic half-hose machineобё́рточный автома́т — packaging machineоднопозицио́нный автома́т — automatic single-station machineодношпи́ндельный автома́т — automatic single-spindle machineавтома́т опа́ливания монти́рованных но́жек элк. — bulb blowing machineопределё́нный автома́т — definite automatonосновопробо́рный автома́т — automatic drawing-in [entering, warp-drawing] machineавтома́т паралле́льного де́йствия — automatic parallel-action machineпатро́нный автома́т — automatic chucking machineпа́чечно-укла́дочный автома́т — automatic cigarette bundlerавтома́т переключе́ния скоросте́й — automatic speed selection deviceавтома́т переко́са ав. — брит. swashplate; амер. wobble plateпескостру́йный автома́т — automatic sand-blasting machineпескостру́йный, стержнево́й автома́т литейн. — automatic core sand-blasting machineпламечувстви́тельный автома́т тепл. — burner-flame controller, combustion safeguard equipment, flame-failure detectorавтома́т повто́рного включе́ния — reclosing circuit-breaker, automatic circuit recloserавтома́т пода́чи то́плива ав. — fuel-flow proportionerавтома́т подъё́ма плу́га — plough clutchавтома́т подъё́ма плу́га, крючко́вый — hook liftавтома́т подъё́ма плу́га, ре́ечный — rack liftавтома́т подъё́ма плу́га, храпово́й — ratchet liftавтома́т подъё́ма плу́га, шестерё́нчатый — gear liftполиграфи́ческий автома́т — automatic printerавтома́т после́довательного де́йствия — automatic step-by-step action machineавтома́т приё́мистости ав. — (automatic) acceleration control (unit)автома́т продо́льно-фасо́нного точе́ния — Swiss-type [sliding-head type] automatic latheпрутко́вый автома́т — automatic bar-stock machineразли́вочно-уку́порочный автома́т — automatic filling-and-capping machineразме́нный автома́т — coin changerРа́сселов автома́т — Russell's slot-machineавтома́т расторможе́ния авто — anti-skid device, skid-sensing unitрасту́щий автома́т — growing automatonрасцепля́ющий автома́т — releaserсамовоспроизводя́щийся автома́т — self-reproducing automatonсамодви́жущийся автома́т — self-moving automatonсамонастра́ивающийся автома́т — self-adaptive automatonавтома́т с бесконе́чным коли́чеством состоя́ний — infinite-state automaton, infinite-state machineсбо́рочный автома́т — automatic assembly machineсбо́рочный автома́т для шарикоподши́пников — automatic ball-bearing assembly machineсва́рочный автома́т — automatic welding machine, automatic welderсва́рочный, двухдугово́й автома́т — two-head automatic arc-welding machineсва́рочный, дугово́й автома́т — automatic arc-welding machineсва́рочный, многодугово́й автома́т — multiarc automatic welding machineскле́ечный автома́т кфт. — automatic splicerавтома́т с коне́чной па́мятью — finite-memory automatonавтома́т с кулачко́вым управле́нием — automatic cam-controlled machineавтома́т с магази́нной загру́зкой загото́вок — automatic magazine-feed machineавтома́т с механи́змом свобо́дного расцепле́ния — trip free circuit-breakerавтома́т с ограниче́нием на вхо́де — input-restricted automatonсоломкополирова́льный автома́т лес. — splint-shaping machineсоломкоруби́льный автома́т лес. — splint-chopping [splint-cutting] machineсоломкоукла́дочный автома́т лес. — splint-levelling machineсортиро́вочный автома́т — automatic sorting machineспи́чечный универса́льный автома́т — universal match machineавтома́т с програ́ммным управле́нием — programme-controlled machineстереоти́пный отливно́й автома́т — fully automatic stereoplate [stereotype] caster, automatic casting machineстохасти́ческий автома́т — stochastic automaton, stochastic machineтка́цкий автома́т — automatic loomторговы́й автома́т по прода́же газе́т, спи́чек и т. п. — брит. newspaper, matches etc. slot-machine; амер. newspaper, matches etc. vending machineтривиа́льный автома́т — trivial automaton, trivial machineуниверса́льный автома́т — universal circuit-breakerустано́вочный автома́т — current-limiting circuit-breakerуто́чно-перемо́точный автома́т текст. — automatic weft [pirn] winderфасо́вочный автома́т (напр. для масла, муки и т. п.) — weighing-and-packing machineфикси́рованный автома́т — fixed automaton, fixed machineавтома́т франки́рования пи́сем — postage permit printerцепевя́зальный автома́т — automatic chain-bending machineцифрово́й автома́т1. digital automaton2. digital [switching] network, digital [switching] circuitчасти́чно-определё́нный автома́т — partially specified automaton, partially specified machineчуло́чный автома́т — automatic hosiery machineэтикетиро́вочный автома́т — automatic labeller* * * -
46 автомат защиты сети
автомат защиты сети (АЗС)
авиац. (electrical system) circuit breakerДополнительный универсальный русско-английский словарь > автомат защиты сети
-
47 автозаправочная станция
Американизмы. Русско-английский словарь. > автозаправочная станция
-
48 включено (вкл)
on, in on position
takeoff should be performed with the transfer pump on.
"-(-) выключено — on-off
"- выключено" (положение азс — close-open /trip/
- (о системе или цепи в состоянии готовности к работе) — armed glide slope and localizer receivers are armed.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > включено (вкл)
-
49 обжатие
compression
- амортизатора (амортстойки шасси) (рис. 27) — shock strut /oleo/ compression
- амортизатора до упора — shock strut complete bottoming
the shock strut is completely bottomed.
- амортизатора на...мм — shock strut compression of...mm
the shock strut is compressed...mm.
- амортстойки, неполное — partial compression of shock strut
- амортстойки, стояночное — shock strut static compression
landing gear shock strut is staticatly compressed.
- концевого выключателя — limit switch actuation
the limit switch is actuated to make (or break) the circuit.
- педали (ph) — application of pressure to rudder pedal
- пневматика (шины) (рис. 27) — tire deflection
- пневматика при копровых испытаниях (ударное) — deflection under impact of the tire
- пневматика, стояночное (рис. 27) — tire deflection
"- шасси" (надпись у азс системы переключения систем по обжатию амортстойки) — ground shift ground shift system activates or deactivates some aircraft systems with nose oleo compressed.
- шины (пневматика) — tire deflectionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обжатие
-
50 отключено
tripped off
защитой" (надпись, табло о выключении данной сети защитным устройством, азс)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отключено
-
51 планка
strip, plate, cleat
(элемент конструкции)
- (задатчика, напр., зк, зпу) — arrow
- бокового движения, командная (прибора пп-1) — гоll command /steering/ bar
-, директорная, v-образная (прибора пкп) — v-command bar, v-bar command indicator
- линейного бокового уклонения (прибора) — crosstrack deviation bar indicates displacement from the desired track.
-, командная (прибора) — command bar
-, командная, v-образная (прибора пкп) — v-command bar, v-bar command indicator
-, крепежная (косынка) — cleat
- курсозадатчика (прибора угр) — heading arrow
- (стрелка) курса, командная (рис. 72) — roll command /steering/ bar
- отклонения в вертикальной плоскости (от равносигнальной зоны грм) (рис. 73) — glide slope deviation bar
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (от равносигнальной зоны крм или маяка vor) (рис. 73) — course deviation bar, lateral deviation bar
- отклонения от равносигнальной зоны грм (прибора нпп) — gs pointer /needle/
- отклонения от равносигнальной зоны крм (прибора нпп) — loc pointer /needle/
-, перекидная (для включения нескольких выключателей или азс-ов) — switch bar half circle at switch bar indicates direction of actuation.
- (стрелка) no курсу (рис. 72) — roll command /steering/ bar
- положения глиссады (рис. 73) — glide slope deviation bar
- положения глиссады (прибора нпп) — gs pointer
- положения курса (рис. 73) — course deviation bar
планка устанавливается по оси стрелки заданного курса при правильном выдерживании направления полета на привод или крм. — the course deviation bar represents the center linе of the selected vor or localizer course.
- положения курса (прибора нпп) — loc pointer
планка приближается к нулевой отметке шкалы. — the loc pointer is approximately centered.
- положения равносигнальной зоны глиссады (прибора нпп) — gs pointer needle
- положения равносигнальной зоны курса (прибора нпп) — loc pointer /needle/
- по тангажу (рис. 72) — pitch command /steering/ bar, pitch bar
-, предохранительная (ряда выключателей) — switch guard bar
-, предохранительная откидная (рычага управления) — hinged safety catch
- продольного движения, командная (прибора пп-1) — pitch command /steering/ bar
-, соединительная — connecting strip
-, соединительная (полуреборд колеса) — link plate
-, стыковая — splice strip
- тангажа, командная выдерживать командную п. (курса) на нулевом индексе — pitch command /steering/ bar keep (roll) command bar centeredРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > планка
-
52 подсвет
(instrument, panel) integral
(приборов, пультов) освещение приборов, пультов (индивидуальное ипи групповое) при помощи источников света, закрытых от глаз наблюдателя. — lighting /illumination/ the instrument and control panels are equipped with integral lights to illuminate the instruments and controls.
"-" (надпись у реостата яркости подсвета) — int (intensity), dim, brt (brightness)
- (светотехнические устройства, обеспечивающие подсвет приборов, пультов) — (instrument, panel) integral lights, integral instrument lights
яркость красного подсвета приборной доски регулируетея отдельными реостатами на потолочном электрощитке. — separate rheostats on the overhead switch panel control the instrument panel integral red lights.
-, индивидуальный (инд. подсв.) — individual integral light (intg. lt)
- кнопки-лампы (надписи) — switchlight (legend) illumination
- клавиши (кнопки-лампы) — key lamp
- клавиши гаснет — key lamp goes out, key becomes blank
- клавиши загорается — key lights /comes on/
- клавиши горит — key (lamp) lights /is lit, illuminates, be illuminated/
- клавиши горит устойчиво — key lights steady
- клавиши не горит — key lamp is out, key is blank
- (индикатор) положения азс или выключателя — (breaker or switch) flowbar with apu operating and supplying power to busses, the apu generator field and breaker flowbars are illuminated.
- приборной доски (летчика) красным светом — (pilot's) instrument panel integral red lights
- (бокового) пульта, красный — console integral red lights
- пупьта управления радиосвязным оборудованием на центральном пульте (красным светом) — pedestal radio control panel integral red lights
- регулируемой яркости (реостатом) — integral (panel) light of variable intensity
- сетки прицепа — sight reticle light
- эмблемы (принадлежности ла к-л. компании) — insignia (flood) lightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подсвет
-
53 сигнализаторы
warning
(надпись, напр., на панели азс, охватывающая группу разнородных сигнализаторов работы систем, устройств)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сигнализаторы
-
54 хру
тр (tail circuit breaker panel)
(хвостовое распределительное устройство, панель азс)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > хру
-
55 независимость
независимость
(напр., событий на АЭС от внешних воздействий, физическое и электрическое разделение датчиков, устройств электропитания и оборудования на АЗС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > независимость
См. также в других словарях:
АЗС — авиационные зенитные средства авиа Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… … Словарь сокращений и аббревиатур
АЗС — в США Первая «заправочная станция» мира аптека, в которой жена Карла Бенца купила бензин для поездки Мангейм Пфорцгейм современная запр … Википедия
азс — сущ., кол во синонимов: 2 • заправочная (2) • станция (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АЗС — [азэ эс], нескл., жен. (сокр.: автозаправочная станция) … Русский орфографический словарь
азс — неизм.; ж. [прописными буквами] Буквенное сокращение: автозаправочная станция; бензоколонка (1 зн.) … Энциклопедический словарь
АЗС — абревіатура автозаправна станція незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
АЗС — Автозаправочная станция. Произносится [а зэ эс] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
АЗС — нефт. автозаправочная станция gas station … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
АЗС — неизм.; ж. Буквенное сокращение: автозаправочная станция; бензоколонка 1) … Словарь многих выражений
АЗС — авиационные зенитные средства автомат защиты сети автомобильная заправочная станция агрегат зерноочистительный стационарный аккумуляторно зарядная станция анодное замыкательное сокращение (мышцы) Ассамблея Западноевропейского союза … Словарь сокращений русского языка
Случаи пожаров и взрывов на АЗС в России в 2006-2011 гг — 2011 26 марта на АЗС в с. Сосновый Бор Юрьев Польского района Владимирской области из за нарушения правил пожарной безопасности при проведении сварочных работ произошло возгорание паров дизельного топлива в емкости, приведшее к взрыву. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров