-
1 варка
ж.1) cocción f, cocimiento m; preparación f ( приготовление)ва́рка варе́нья, пи́ва — preparación de confitura, de cerveza2) ( изготовление варкой) cocción fва́рка ста́ли — fundición de acero -
2 cocción
-
3 cocción
сущ.1) общ. варение, выпечка, печение (действие), варка, отвар2) разг. готовка3) тех. обжигание, уваривание, обжиг -
4 cochura
сущ.1) общ. выпечка, печение, варка, отвар2) тех. прокаливание, обжиг (кирпича, фарфора), обжиг -
5 cocido
сущ.1) общ. (bien) разварной, (о глине, фарфоре и т. п.) обожжённый, заварной, кипячёный, отварной, печёный, варёный, косидо (блюдо из мяса, овощей и турецкого гороха)2) тех. варка, обжиг3) кул. запечённый, тушеный -
6 cocido al grano
сущ.тех. варка "на кристалл" -
7 cocido al hilo
сущ.тех. варка "на волос" -
8 cocimiento
сущ.общ. варение, выпечка, отваривание, варка, отвар -
9 cocimiento final
сущ.тех. варка продукта последней кристаллизации, последняя варка -
10 cocimiento primero
сущ. -
11 ebullición
-
12 fundición de acero
сущ.1) общ. варка стали, сталеварение (arte)2) тех. стальное литьё, сталелитейный цех, стальная отливка -
13 hervor
сущ.1) общ. клокотание, пыл, бурление, жар, кипение2) тех. уваривание, варка, кипячение -
14 lejiacion
-
15 lejiado
-
16 lixiviación
сущ.1) общ. (в текстильной промышленности, в бумажном производстве) бучение2) тех. выщелачивание просачиванием, перколяция3) хим. выщелачивание4) цел.-бум. варка -
17 nitrato
сущ.хим. азотнокислая соль, нитрат -
18 operación de cocimiento
сущ.тех. варка, процесс варки, процесс уваривания, увариваниеИспанско-русский универсальный словарь > operación de cocimiento
-
19 preparación
сущ.1) общ. (ê ÷åìó-ë.) готовность, натаскивание, подготовка, препарирование, разделка, разделывание, составление (изготовление), варка (приготовление), препарат, приготовление2) разг. готовка3) спорт. изготовка4) тех. изготовление, производство, предварительная обработка (напр., поверхности), получение5) горн. обогащение6) выч. преобразование информации (для выходного печатающего устройства), редактирование -
20 salcocho
сущ.амер. варка в солёной воде
- 1
- 2
См. также в других словарях:
азотнокислая варка — Комбинированный метод варки с использованием раствора азотной кислоты и последующей щелочной экстракцией. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN nitric acid process DE Salpetersauerzellstoff Verfahren FR procédé au acide… … Справочник технического переводчика
Крашение — К. называется искусство прочно закреплять разные пигменты и краски на различных волокнах, из которых приготовляются ткани. Окрашивание тканей может быть сплошное или узорчатое; первое составляет предмет собственно К., второе ситцепечатания или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
