-
21 Азорские острова
Azoreak -
22 Азорские острова
Azorit -
23 Жизнь прошла, как Азорские острова
Русско-немецкий словарь крылатых слов > Жизнь прошла, как Азорские острова
-
24 Вот и жизнь прошла,/ как прошли Азорские острова
Вот и жизнь прошла́ [пройдёт],/ как прошли́ Азо́рские острова́(В. Маяковский. Мелкая философия на глубоких местах - 1925 г.) "Nun liegt auch das Leben achteraus,/ ist ferngerückt wie die Azoren" (W. Majakowski. Seichte Philosophie an abgrundtiefen Stellen). 1925 besuchte Majakowski die USA, Mexiko und Kuba. Das Gedicht entstand während der Atlantik-Überfahrt, als das Schiff gerade die tiefsten Stellen des Ozeans passierte. Daraus erklärt sich sein scherzhafter Titel. Die Verszeilen werden in der Bedeutung zitiert: Wie schnell vergeht des Menschen Leben!Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вот и жизнь прошла,/ как прошли Азорские острова
-
25 (арх.) Азорские острова
Geography: Azores (Атлантический ок., Португалия)Универсальный русско-английский словарь > (арх.) Азорские острова
-
26 Вот и жизнь пройдёт, как прошли Азорские острова
ngener. Nun liegt auch das Leben achteraus, ist ferngerückt wie die AzorenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вот и жизнь пройдёт, как прошли Азорские острова
-
27 Вот и жизнь прошла, как прошли Азорские острова
ngener. Nun liegt auch das Leben achteraus, ist ferngerückt wie die AzorenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вот и жизнь прошла, как прошли Азорские острова
-
28 остров
муж.island; isle поэт.превращать в остров — поэт. enisle
поместить на остров — поэт. enisle
большой остров — ( среди группы небольших) mainland
Мальдивские острова — сущ. Maldives
Багамские острова — Bahama Islands, Bahamas
Бермудские острова — Bermuda Islands, Bermudas
Канарские острова — Canary Islands, Canaries
Курильские острова — Kuril(e) Islands, Kuril(e)s
Марианские острова — Marianas, Mariana Islands
Молуккские острова — Molucca Islands, Moluccas
Фарерские острова — Faroe Islands, Faroes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Азорские острова — в Атлантическом океане, к 3. от Пиренейского п ова; территория Португалии. Острова в 1431 г. стали известны португальцам, которые дали им название Ильяш Асориш (Ilhas dos Acores) острова ястребов за множество обитавших там ястребов. См. также… … Географическая энциклопедия
Азорские острова — (Azores), 9 о вов в Атлантическом ок., принадлежащие Португалии. До их открытия в 14 в. необитаемы. Первыми колонистами были выходцы из Португалии и Фландрии, а в 1494 г. Португалия объявила о ва своей терр. В 1581 г. у о. Терсейра произошло… … Всемирная история
Азорские острова — Эта статья об архипелаге. Об автономном регионе, расположенном на архипелаге см. Азорские острова (автономный регион). Азорские острова Açores … Википедия
Азорские острова — (порт. Ilhas A ç ores, англ. Azores, франц. A ç ores, т. е. ястребиные острова, иначе называемые также Ilhas Terceiras и Западные острова, англ. Western Islands) группа из 9 островов и нескольких рифов на Атлантическом океане,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азорские острова — (Açores), в Атлантическом океане, к Западу от Пиренейского полуострова. Территория Португалии. Около 2,3 тыс. км2. Население 237 тыс. человек (1991). 9 островов вулканического происхождения и несколько рифов. Высота до 2351 м (о. Пику).… … Энциклопедический словарь
АЗОРСКИЕ ОСТРОВА (Acores) — в Атлантическом ок., к западу от Пиренейского п ова. Территория Португалии. Ок. 2,3 тыс. км². Население 237 тыс. человек (1991). 9 островов вулканического происхождения и несколько рифов. Высота до 2351 м (о. Пику). Вечнозеленые леса и… … Большой Энциклопедический словарь
Азорские острова (автономный регион) — Эта статья об автономном регионе. Об архипелаге см. Азорские острова. Азорские острова порт. Região Autónoma dos Açores Герб … Википедия
Азорские острова — (португальское Ilhas dos Acores Острова ястребов) архипелаг в Атлантическом океане, входит в состав Португалии. Площадь около 2,3 тыс. км2. Состоит из 9 крупных островов (Сан Мигел, Терсейра, Пику, Сан Жоржи, Флориш и др.) и нескольких… … Большая советская энциклопедия
Азорские острова — в Атлантическом океане, к 3. от Пиренейского п ова; территория Португалии. Острова в 1431 г. стали известны португальцам, которые дали им название Ильяш Асориш (Ilhas dos Acores) острова ястребов за множество обитавших там ястребов. См. также… … Топонимический словарь
Азорские острова — (Ilhas dos Açores), архипелаг из 9 гористых вулканических островов (самый большой — остров Сан Мигел) и несколько рифов в Атлантическом океане, к западу от Пиренейского полуострова. Территория Португалии. Протягиваются с запада на восток… … Энциклопедический справочник «Африка»
АЗОРСКИЕ ОСТРОВА — (Açores) о ва в Атлантическом океане, в составе Португалии. До 1868 в обращении находились марки Португалии, а с 01.01.1868 вып. собственные марки сначала делались надпечатки назв. о вов, а затем печатались марки оригинальных рис. до 1931 … Большой филателистический словарь
