-
1 брезгать
несов. кем-чем и с неопр. нафрат кардан, ҳазар кардан, кароҳат доштан; он ничем не брезгает вай аз ҳеҷ чиз ҳазар намекунад -
2 гнушаться
несов. кого-чего, кем-чем или с неопр. худро канор кашидан, ҳазар кардан, ор (ибо, номус) кардан; он ничём не гнушается вай аз ҳеҷ чиз ҳазар намекунад -
3 неразборчивость
ж1. нохоноӣ, норавшанӣ, нофақмоӣ; неразборчивость почерка нохоноии хат2. камталаб будан(и), неку бадро фарқ накардан(и), ҳазар накардан(и); неразборчивость в еде аз ҳеҷ хӯрок ҳазар накардан(и)3. фарк накардан(и); неразборчивость в средствах чораю воситаҳоро фарк накардак(и) неразборчивый, -ая, -ое (неразборчив, -а, -о)1. нохоно, норавшан, нофаҳмо; неразборчивость ая подпись имзои норавшан2. камталаб, фарқнакунанда; содда, бенозу нуз; неразборчивостьый читатель хонандаи камталаб; неразборчивостьый вкус саликаи содда3. чаще кр. ф. фарқнакунанда; он неразборчив в средствах ӯ ҳар чораро кор фармудан мегирад -
4 шарахаться
несов.1. худро ба тарафе задан2. от кого перен. разг. канор гирифтан, ҳазар кардан, рамидан, ба канор ҷаҳидан; люди от него шарахаются одамон аз вай ҳазар мекунанд -
5 брезгать
нафрат кардан, ҳазар кардан, кароҳат доштан -
6 брезгливо
бо нафрат, бо ҳазар, бо кароҳат -
7 брезгливость
нафрат, танаффур, ҳазар, кароҳат -
8 брезгливый
боҳазар, бонафрат, кароҳатомез -
9 опасно
эҳтиёт, ҳазар, хавотир, тарс -
10 побрезгать
ҳазар кардан, нафрат доштан, танаффур кардан -
11 погнушаться
ҳазар кардан, рӯй гардондан, ор кардан, кароҳат доштан -
12 хазарский
ҳазар -
13 чуждаться
канор гирифтан, ҳазар кардан -
14 батюшка
м1. уст. (отец) падар, ота2. обраш,. уст. отекам, азизам (муроҷиат ба ҳамсуҳбат)3. (священник) ҳазрат, тақсир <> батюшки [мой!, батюшки светы! в знач. межд. ё алҳазар!, ё тавба!; по -батюшк е звать (величать) уст. номи падарро гирифта муроҷиат кардан; как тебя зовут по батюшке? номи падарат чӣ? -
15 бежать
несов.1. давидан, давида рафтан, тохтан; бежать вдоль рекй қад-қади дарё давидан // разг. (быстро идти) тез роҳ рафтан, зуд рафтан; пора бежать на работу тезтар ба кор рафтан даркор2. перен. тез ҳаракат кардан, зуд гузаштан; стрелка часов бежйт ақрабаки соат зуд ҳаракат мекунад; время бежйт вақт тез мегузарад3. равон (ҷорӣ) шудан, шоридан; под горбй бежала речка аз камари кӯҳ дарёча мегузашт; слёзы бегут из глаз аз чашм ашк мерезад4. (при кипении) дамидан, ҷӯшидан, рехтан; молоко бежйт шир дамид (медамад)5. рафтан; тропинка бежала к реке пайраҳа ба тарафи дарё мерафт6. гурехтан, фирор кардан, даргурез шудан; противник бежал душман гурехт от кого-чего и уст. кого-чего гурехтан, худро дур кашидан, канор гирифтан, ҳазар кардан; бежать от шума худро аз ғавғою мағал дур кашидан -
16 бог
м худо, оллоҳ, яздон, изад, эзид <> боже!, боже мой!, бог мой! в знач. межд. худоё!, ё оллоҳ!, парвардигоро!, алҳазар!, тавба!;бог знает (бог весть) кто (что, куда) 1) худо медонад кӣ (чӣ, ба кучо)… 2) чандон хуб нест; бог послал уст. неъмати худодод; бог прибрал кого прост. худо гирифт; не бог весть что (как, какой) чандон хуб нест, кирои не; бог с тобой 1) (как можно) ин чӣ гап?, ба ту чӣ шуд?; бог с тобой, что ты говоришь? ба ту чӣ шуд, чиҳо гуфта истодаӣ? 2) (как хочешь) ихтиёрат, майлат, ҳаволаат ба худо; поезжай, бог с тобой рафтан гир, ёрат худо; давай бог ноги бо тамоми қувват давидан, ҷуфтак кашида гурехтан; дай бог кому худо расонад, илоҳи ҳамин тавр шавад, худо зиёда кунад; ейбогу!, истинный бог ! ба худо!, ба ростӣ!, худо шохид!; как бог свят уст. бешакку шубҳа, худо хозир, ки…; как бог на душу положит хар тавре ки шавад; не дай бог (боже), избави (сохрани) - (боже) худо накунад, худо нишон надиҳад, худо нигоҳ дорад; не приведи бог ! худо накунад\я худо нишон надихад!; одному богу известно худо медонад; отдать богу душу чон ба ҷаббор супурдан; ради бога! аз барои худо!; побойся (побоитесь) бога! аз худо тарс(ед)!, раҳм (инсоф) кун(ед)!; привёл - уст. худо расонд, тақдир мададгор шуд; с богом! уст. худо ёрат!; сяава богу 1 е жт. сшз. (хорошо) худоро шукр 2) вводн. сл. (к счастью) шукр, шукр ки…, хушбахтона; опасность, слава богу, миновала шукр ки хатар гузашт; убей меня бог ! худо занад, ки…; царь и бог худаш подшоҳу табъаш вазир; чем бог послал уст. ҳар чӣ, ки худо расондааст; вот бог, а вот порог погов. кафшатон пеш мондагӣ; чор тарафатон қибла; на бога надейся, а сам не плошай по-гов. ба умеди худо нашаву буттаро дор; не боги горшкй обжигают погов. ин кор аз дасти хар кас меояд -
17 брезгливо
нареч. бо нафрат, бо ҳазар, бо кароҳат, кароҳатомез, нафратомез; брезгливо поморщиться бо нафрат рӯй турш кардан -
18 брезгливость
ж нафрат, танаффур, ҳазар, кароҳат; чувство брезгливости ҳисси нафрат -
19 брезгливый
(брезглйв, -а, -о) боҳазар, бонафрат, нафратомез, кароҳатомез; брезгливый взгляд нигоҳи пурнафрат -
20 грех
м1. рел. гуноҳ; впасть в грех ба гуноҳ мондан, гуноҳ кардан2. гуноҳ, хато, кӯтоҳӣ; грехй молодости айбҳои айёми ҷавонӣ; был грех кӯтоҳӣ шуда буд3. хато, камбудӣ; в его работе есть грехй дар кори вай камбудӣ ҳаст4. прост. (беда, несчастье) фалокат, офат; случился грех фалокат рӯй дод5. в знач. сказ. с неопр. разг. (нехорошо, грешно) айб аст, нағз не; грех тебе так говорйть! ин тавр гуфтанат айб аст (нағз не)! // с отриц. (хорошо бы, неплохо бы) айб надорад, нағз мешуд; не грех теперь и отдохнуть акнун дам гирифтан ҳам айб надорад <> недолго и до греха фалокат аз таги пой мехезад; смертный грех гуноҳи азим; [и] смех и грех ҳам хандаи кас меояд, ҳам гиряаш; как на грех гӯё қасдан, қасд кардагӣ барин; [подальше] от грех а аз бало ҳазар; г - ом пополам ба зӯр, ҳарому ҳариш; - попӯтал шайтон васваса кард, ба гапи шайтон даромад; брать (взять) грех на душу гуноҳро ба гардан гирифтан; чего греха тайть бояд иқрор кард, росташро (ҳаққи гапро) гуфтан даркор; страшна как смертный грех хунукбашара, бадафт, афташ ҷаҳаннам барин; кто без \греха моҳ ҳам беайб нест
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Азар — многозначный термин: Азар еврейская фамилия, происходит от нотарикона Александр Зискин Рабинович. Азар имя дяди, а в некоторых версиях отца патриарха и пророка Ибрахима (Авраама) (от арабского azzahar шанс). Азар … … Википедия
Азар — а, муж. Разг. к (см. Азарий).Отч.: Азарович, Азаровна; разг. Азарыч. Словарь личных имён. Азар Помощь Божия (евр.). 16 (3) февраля – пророк Азария. 30 (17) декабря – праведный Азария. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
Азар — отец пророка Ибрахима. Согласно преданию, он был язычником и занимался изготовлением и продажей идолов. О нем упоминается в аяте Корана: «[Вспомни, Мухаммад,] как Ибрахим сказал своему отцу Азару: Неужели ты поклоняешься идолам как богам?… … Ислам. Энциклопедический словарь.
азар — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
азар — а, м. hasard m. Эта игра одна из самых старинных Европе. Легко установить ее общность со словом азарт .. Арабское словосочетание ah zahr переводится именно как игра в кости . Орбакас 2003 28 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
азар — 1 (Орал: Жән., Жымп., Орда; Гур.: Маңғ., Есб.; Ақт., Ойыл; Жезқ., Ұлы.) зорға, әрең. Өзеннен осы жерге а з а р ж е т т і м (Орал, Жән.). Дыңғызыл ауылына пошта 7 8 күнде а з а р қатынасады («Ж. жол», 17.01.1932). Артына жалтақ жалтақ қарап, а з а … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ҳазар — [حذر] а. парҳез, канорагирӣ, худдорӣ; ҳазар кардан парҳез кардан, худро ба канор гирифтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Азарёнок — Азарёнок, Юрий Владимирович Юрий Владимирович Азарёнок известный белорусский журналист, режиссёр и общественный деятель. В начале 1990 х годов вступил в Славянский Собор «Белая Русь». Стал популярен после того, как в 1995 году снял… … Википедия
Азар, Эден — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Азар. Эден Азар … Википедия
Азар, Вильям Ильич — Вильям Ильич Азар … Википедия
Азар, Илья Вильямович — Илья Вильямович Азар Род деятельности: журналист … Википедия
