-
1 АЕН
Abbreviation: Академия естественных наук -
2 уңаен карау
ка́к быкачу уңаен карау — ка́к бы убежа́ть
-
3 уңаен табу
найти́ подходя́щий (удо́бный) моме́нт -
4 сјаен
brilliant————————adorable; lovely; beautiful; fine; charming; delightful; glorious; marvellous; splendid; superb; wonderful; super————————bright; shining; light; lucid————————superb, magnificent, gorgeous————————bright; shining; brilliant; superb -
5 җай
I 1. сущ.1) в разн. знач. лад: поря́докэшләр үз җаена бара — дела́ иду́т на свой лад
эшнең җае юк — де́ло не ла́дится
сүзнең җае булмады — разгово́р не кле́ился
2) поко́йүз җаең турында гына кайгырту — забо́титься то́лько о своём поко́е
3) возмо́жность, шанс, удо́бный слу́чай ( момент)җай чыкканны көтү — ждать пока́ предста́вится слу́чай
җай барынча — по возмо́жности, наско́лько э́то возмо́жно
берәр җаен табып — ка́к-нибудь, каки́м-либо о́бразом
4) основа́ние; по́вод, предло́гочрашырга җай эзләү — иска́ть предло́г для встре́чи
5) вы́ход, спо́соб ( из затруднительного положения)башка җай юк — нет ино́го вы́хода ( возможности)
җаен табу — найти́ вы́ход, найти́ сре́дство, найти́ спо́соб
6) наме́рение, план, за́мыселәти-әниләреңнең җайлары ничек? — каковы́ пла́ны (наме́рения) у роди́телей?
7) толк, суть, смыслэшнең җаен белү — знать толк в де́ле
җаена төшенү — войти́ в курс де́ла
8) свобо́дное вре́мя, досу́гҗай булса үзем килермен — е́сли бу́дет вре́мя, я сам приду́
9) в знач. послелога җаена по, вдольҗил җаена бару — идти́ по ве́тру
агым җаена йөзү — плыть по тече́нию
2. нареч.кояш әйләнү җаена — по направле́нию движе́ния со́лнца
1) осторо́жно, бе́режно; после́довательно••баланы җай бөксәң - күндерерсең, кинәт бөксәң - сындырырсың — посл. согнёшь ребёнка осторо́жно - уговори́шь, а не то - слома́ешь
2) заме́дленно; пла́вноҗай аккан елга — пла́вно теку́щая река́
••җаен карау — изыска́ть возмо́жность
җаен китерү (җаен табу) — улучи́ть моме́нт, воспо́льзоваться удо́бным слу́чаем ( моментом); вы́брать удо́бный моме́нт, по́льзоваться возмо́жностью
җай килгәндә (җай чыкканда; җае чыкканда; җае килгәндә) — при удо́бном слу́чае ( моменте)
җайга атлау — идти́ свои́м хо́дом
- җаена куюҗаена тору — говори́ть, де́лать в тон, в лад, не пере́чить (кому́-л.)
- үз җаена кую
- җаена тору
- җаеннан тору
- җай гына
- җайга килү II сущ.; уст.край, ме́стность, ме́сто, сторона́ -
6 gorgeous
пријатен, сјаен* * *пријатен, сјаенadj. свеж, силен;2. раскошен, заслепувачки, сјаен, прекрасен;3. висок (стил); пријатен, сјаен, прекрасен -
7 superb
сјаен, прекрасен, врвен* * *сјаен, прекрасен, врвенadj. извонреден, сјаен, раскошен; прекрасен; сјаен, врвен, прекрасен -
8 bright
adj.светол;2. блескав;3. сјаен;4. провиден; јасен;5. разбран, разумен, снаодлив;6. жив, весел; adv. сјајно, блескаво; светол bright; shining; brilliant; superb сјаен; светол; блескав; прекрасен bright; shining; light; lucid светол; сјаен; јасен -
9 brilliant
сјаен; блескав; сјаен; сјаен, брилијантен -
10 magnificent
прекрасен, сјаен, величенствен* * *adj.сјаен, величествен; прекрасен, сјаен, величенствен -
11 уңай
1. прил.1) удо́бный, сподру́чныйуңай урын — удо́бное ме́сто
уңай позиция — удо́бная пози́ция
эшкә уңай кием — удо́бная для рабо́ты оде́жда
2) удо́бный благоприя́тный, подходя́щийуңай вакыт туры китереп — улучи́в подходя́щий моме́нт
уңай вакытта — в удо́бное вре́мя
3) удо́бный, нала́женныйуңай тормыш — удо́бная (нала́женная) жизнь
4) положи́тельный, утверди́тельный; позити́вныйуңай җавап — утверди́тельный отве́т
уңай бәяләмә алу — получи́ть положи́тельный о́тзыв
мәсьәләнең уңай ягы — положи́тельная сторона́ вопро́са
5) положи́тельный; вполне́ хоро́шийбик уңай кеше — о́чень положи́тельный челове́к
уңай үрнәк — положи́тельный приме́р
уңай сыйфатлар — положи́тельные ка́чества
6) спец. положи́тельныйуңай корылма физ. — положи́тельный заря́д
уңай саннар — положи́тельные чи́сла
уңай герой — лит. положи́тельный геро́й
7) прие́млемый, досту́пный, схо́дный, вы́годныйуңай шартлар — прие́млемые усло́вия
2. нареч.узеңә уңай эш эзләү — иска́ть себе́ вы́годную рабо́ту
1) удо́бно, сподру́чно, с руки́үзләренә ничек уңай, шулай эшлиләр — они́ де́лают так, как им сподру́чно
2) вы́годно, на́ рукукаршы килүе миңа бик уңай булды — его́ отка́з оказа́лся мне на́ руку
3) положи́тельно, утверди́тельно; позити́вномәсьләне уңай хәл итү — реши́ть вопро́с положи́тельно
4) в лу́чшую сто́рону, лу́чшеүзен уңай хис итү — чу́вствовать себя́ (по)лу́чше
5) прие́млемо, досту́пно, схо́дно ( о цене)3. сущ.; в косв. п.1) направле́ние, сторона́Әтнә, Мәңгәр - һәммәсе бер уңада — Атня́, Менге́р - все в одно́м направле́нии ( на одной стороне)
2) ладэшләр уңайга китте — дела́ пошли́ на лад
3) вре́мякичке уңайда — в вече́рнее вре́мя
җәйге уңайда — в ле́тнее вре́мя, ле́том
•- уңае килгәндә
- уңае килгән саен
- уңаен карау
- уңаен табу••уңаена тору — не пере́чить; не идти́ про́тив; гла́дить по ше́рсти
уңай килү — везти́/повезти́, посчастли́виться
-
12 метеж
chaos, confusion, disorder, topsyturvy, bustle, hurly-burly, not———————— (сообраќаен)snarl up———————— (фиг)maelstrom————————huddle; turbulence————————riot; turbulence* * *(сообраќаен)snarl up--------(фиг)maelstrom--------jungle (fig), rumpus, jam, hubble-bubble, hubbub -
13 изловчиться
сов.җаен табу, җаен туры китерү, рәтен табу -
14 ухитриться
сов.; с неопр.; разг.җаен табу; хәйләсен (әмәлен) табу, акыл (баш) җитү -
15 glossy
adj.сјаен, блескав; сјаен -
16 resplendent
adj.сјаен, блескав; убав, сјаен -
17 splendid
adj.раскошен;2. одличен, сјаен; сјаен -
18 Академия естественных наук
Сокращение: АЕНУниверсальный англо-русский словарь > Академия естественных наук
-
19 көрәшү
неперех.1) боро́ться (состяза́ться в борьбе́) (с кем-л.)җаен белеп көрәшү — боро́ться с уме́нием
2) в разн. знач.; прям.; перен. боро́ться, поборо́ться (про́тив кого, чего-л., с кем, чем-л., за что-л.) || борьба́ашкынып кораллануга каршы көрәшү — боро́ться про́тив безу́держного вооруже́ния
азатлык өчен көрәшү — боро́ться за свобо́ду
сәнгать әсәрләренең югары идеялелеге өчен көрәшү — боро́ться за высо́кую иде́йность произведе́ний иску́сства
эчкечелеккә каршы көрәшү — борьба́ с пья́нством
аның башында каршылыклы фикерләр көрәшә — в его́ голове́ бо́рются противоречи́вые мы́сли
•- көрәшеп җиңү
- көрәшеп йөрү -
20 кул җае
1) см. кул уңае2) уме́ние рук, возмо́жность спра́витьсякул җаен сынап карау — испро́бовать уме́ние рук, испыта́ть свою́ си́лу (в каком-л. деле)
См. также в других словарях:
АЕН — Агентство еврейских новостей http://www.aen.ru/ АЕН Академия естественных наук образование и наука, РФ Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
АЕН РФ — Академия естественных наук Российской Федерации образование и наука, организация, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
АЕН РФ — Академия естественных наук Российской Федерации … Словарь сокращений русского языка
Агентство еврейских новостей — (АЕН) российское информационное интернет агентство, учрежденное религиозной организацией ортодоксального иудаизма «Федерация еврейских общин России» в 2002 году, занимается освещением еврейской жизни по всему миру, при этом акцентируя… … Википедия
УРАЛЬСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЛЕСОТЕХНИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ — один из крупнейших рос. вузов лесотехн. профиля. Обр. 5 мая 1930 на базе лесопром. ф та Урал. политехн. ин та как Урал. лесотехн. ин т. С 23 окт. 1993 Урал. гос. лесотехн. акад. Первый набор 160 чел. Первый ректор В.В.Марцинкевич. За 65 лет вуз… … Екатеринбург (энциклопедия)
бескрайний — БЕСКРАЙНИЙ, яя, ее; аен, айня (книжн.) и (устар.) БЕСКРАЙНЫЙ, ая, ое; аен, айна. Не имеющий видимых пределов, края. Бескрайние просторы, снега. | сущ. бескрайность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шамир, Исраэль — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Еврейский квартал Цхинвали — Еврейский квартал одна из наиболее живописных частей Старого Цхинвали. Первые сведения еврейском поселении встречаются в грузинских и армянских летописях 13 века. Местные евреи занимались торговлей, и играли заметную роль в экономике всего… … Википедия
Свердловский медицинский институт — Уральская государственная медицинская академия (УГМА) Девиз Во благо здоровья уральцев обучать, исцелять, воспитывать! Год основания 1931 Расположение Екатеринбург Уральская государственная медицинская академия высшее учебно … Википедия
Еврейский квартал Цхинвала — У этого термина существуют и другие значения, см. Еврейский квартал. Координаты: 42°13′19.1″ с. ш. 43°58′28.63″ в. д. / 42.221972° с. ш … Википедия
Чемпионат Армении по волейболу среди мужчин — Чемпионат Армении Текущий сезон 2011 Первый сезон 1992 Организатор Федерация волейбола Армении Действующий чемпион ФИМА Ереван Самый титулованный клуб … Википедия