Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

адәм+заты

  • 1 затылок

    заты́лок
    nuko;
    okcipito (научн.).
    * * *
    м.
    1) nuca f, occipucio m
    ••

    станови́ться (стать) в заты́лок — ponerse en fila

    * * *
    м.
    1) nuca f, occipucio m
    ••

    станови́ться (стать) в заты́лок — ponerse en fila

    * * *
    n
    1) gener. cerviz, cogote, colodrillo, morrillo, nuca, pestorejo, pescuezo, testuz, testuzo
    2) colloq. gaita
    3) anat. occipucio
    4) Chil. tungo

    Diccionario universal ruso-español > затылок

  • 2 чесать

    чеса́ть
    1. (волосы) kombi;
    2. (лён, пеньку) kardi;
    3. (руку, нос и т. п.) grati;
    \чесаться 1. sin grati;
    2. (об ощущении) juki;
    у меня́ че́шется нос mia nazo jukas.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) (руку, нос и т.п.) rascar vt
    2) разг. ( волосы) peinar vt
    3) текст. peinar vt, rastrillar vt (лён, пеньку); cardar vt ( кардовать)
    ••

    чеса́ть заты́лок, чеса́ть в заты́лке — rascarse el cogote, tentarse las barbas

    чеса́ть язы́к, чеса́ть языко́м прост. — hablar por los codos, soltar la sinhueso, chacharear vi

    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) (руку, нос и т.п.) rascar vt
    2) разг. ( волосы) peinar vt
    3) текст. peinar vt, rastrillar vt (лён, пеньку); cardar vt ( кардовать)
    ••

    чеса́ть заты́лок, чеса́ть в заты́лке — rascarse el cogote, tentarse las barbas

    чеса́ть язы́к, чеса́ть языко́м прост. — hablar por los codos, soltar la sinhueso, chacharear vi

    * * *
    v
    1) gener. cardar (шерсть), carmenar, peinar (лён, шерсть), rascar, rastrillar (лён, коноплю)
    2) colloq. (âîëîñú) peinar, escarmenar
    3) textile. cardar (кардовать), rastrillar (лён, пеньку)

    Diccionario universal ruso-español > чесать

  • 3 гребень

    гре́бень
    1. kombilo;
    ча́стый \гребень densa kombilo;
    2. (птицы) kresto;
    3. montospino (горы́);
    ondodorso (волны́).
    * * *
    м.
    1) peine m

    ча́стый гре́бень — peine fino; peina f

    2) тех. rastrillo m
    3) ( птичий) cresta f

    петуши́ный гре́бень — cresta del gallo

    4) ( вершина) cresta f

    гре́бень горы́, волны́ — la cresta de la montaña, de la ola

    5) архит. cristería f
    6) анат. cresta f ( на кости)

    заты́лочный гре́бень — cresta occipital

    * * *
    м.
    1) peine m

    ча́стый гре́бень — peine fino; peina f

    2) тех. rastrillo m
    3) ( птичий) cresta f

    петуши́ный гре́бень — cresta del gallo

    4) ( вершина) cresta f

    гре́бень горы́, волны́ — la cresta de la montaña, de la ola

    5) архит. cristería f
    6) анат. cresta f ( на кости)

    заты́лочный гре́бень — cresta occipital

    * * *
    n
    1) gener. peina (для украшения), peineta (для украшения), rastrillo (для волокна), cresta, cresta (горы, волны), horquilla, peine
    2) eng. bordón (колеса), lengüeta, rastrillo (напр., для льна), coronamiento (плотины), pestaña
    4) archit. cristerìa
    5) arch. tenia

    Diccionario universal ruso-español > гребень

  • 4 затычка

    ж. разг.
    1) tapón m ( de cuba), bitoque m
    2) перен. tapagujeros m
    ••

    быть ко вся́кой бо́чке заты́чкой неодобр. — ser un metebancos y un sacasillas

    * * *
    ж. разг.
    1) tapón m ( de cuba), bitoque m
    2) перен. tapagujeros m
    ••

    быть ко вся́кой бо́чке заты́чкой неодобр. — ser un metebancos y un sacasillas

    * * *
    n
    1) gener. buzón, falsete, tapón, botana, tapadero, tapador
    2) colloq. bitoque, tapón (de cuba), tapagujeros
    3) eng. taco, tapadera, tempano, traba, espita
    4) Chil. tapa

    Diccionario universal ruso-español > затычка

См. также в других словарях:

  • Заты́лок — (occiput, PNA, BNA, JNA) задняя часть свода черепа, соответствующая затылочной области головы …   Медицинская энциклопедия

  • Заты́лочная о́бласть — 1) (regio occipitalis, PNA, BNA, JNA) задняя часть лобно теменно затылочной области головы, соответствующая верхней половине чешуи затылочной кости до верхних выйных линий и наружного затылочного выступа; 2) (regio occipitalis) головного мозга… …   Медицинская энциклопедия

  • Заты́лочная ветвь — (ramus occipitalis, PNA) 1) задней мозговой артерии см. Occipitales rami; 2) затылочной артерии см. Occipitales rami; 3) заднего ушного нерва см. Occipitalis …   Медицинская энциклопедия

  • Заты́лочная то́чка — (opisthocra nion) см. Опистокранион …   Медицинская энциклопедия

  • Заты́лочное отве́рстие большо́е — (foramen occipitale magnum, PNA, BNA, JNA) отверстие между телом, чешуей и латеральными частями затылочной кости, через которое полость черепа сообщается с позвоночным каналом; на уровне З. о. б. продолговатый мозг переходит в спинной мозг …   Медицинская энциклопедия

  • Заты́лочное сплете́ние — (plexus occipitalis, BNA) см. Occipitalis …   Медицинская энциклопедия

  • Заты́лочно-мостово́й путь — (tractus occipitopontinus, PNA) парный нисходящий проекционный нервный путь, начинающийся в коре затылочной доли, проходящий через внутреннюю капсулу, основание ножки мозга и заканчивающийся в ядрах моста …   Медицинская энциклопедия

  • Заты́лочный буго́р нару́жный — (protuberantia occipitalis externa) см. Затылочный выступ наружный …   Медицинская энциклопедия

  • Заты́лочный вы́ступ вну́тренний — (protuberantia occipitalis interna, PNA, BNA, JNA) костный выступ на внутренней поверхности чешуи затылочной кости; центр крестообразного возвышения …   Медицинская энциклопедия

  • Заты́лочный вы́ступ нару́жный — (protuberantia occipitalis externa, PNA, BNA, JNA; син. затылочный бугор наружный) костный выступ на наружной поверхности чешуи затылочной кости, от которого в обе стороны идут верхние выйные линии …   Медицинская энциклопедия

  • Заты́лочный по́люс — [polus occipitalis, PNA; polus occipitalis (cerebri), BNA] задний закругленный конец полушария большого мозга …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»