-
41 routing label
маршрутный адрес (обычно включает код исходящего пункта, и пункта назначения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > routing label
-
42 интерфейс последовательного мультиплексного канала (в отечественной терминологии)
интерфейс последовательного мультиплексного канала (в отечественной терминологии)
Широко применяется для локального многоточечного соединения распределенных подсистем специального назначения, обеспечивает расширенные режимы адресации, включая широковещательный, защиту от помех и идентификацию ошибок передачи. Обмен осуществляется по принципу «команда-ответ» с временным разделением сообщений, состоящих из командных информационных и ответных слов. В интерфейсе адресуется до 31 устройства, адрес 31 используется для широковещательного режима. Интерфейс длиной до 100 м обеспечивает подключение 32 устройств с помощью шлейфов длиной до 6 м через трансформатор гальванической развязки. В интерфейсе используется способ кодирования М-11, обеспечивающий достаточную помехозащищенность и скорость передачи 1 Мбит/с. Интерфейс широко применяется в различных производственных предприятиях, мобильных платформах, локальных сетях, стандарт MIL-1553В.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс последовательного мультиплексного канала (в отечественной терминологии)
-
43 накладная КДПГ
накладная КДПГ
Юридический договорный документ, между грузоотправителем, перевозчиком и грузополучателем, который стандартизирует условия, определенные договором международной дорожной перевозки грузов, в частности, в отношении используемых документов и ответственности перевозчика в целях упрощения международных автодорожных перевозок и международной торговли. Для того чтобы использовать накладную КДПГ, по меньшей мере одна из стран, осуществляющих международную перевозку (страна отправления или назначения), должна быть Договаривающейся стороной Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ). Для международных автодорожных перевозок этот документ должен содержать сведения, предписываемые Конвенцией КДПГ: дату отгрузки, наименование товара, подлежащего перевозке, имя и адрес перевозчика, наименование получателя, срок доставки, стоимость перевозки. Накладная подписывается перевозчиком и грузоотправителем. Накладная не является товарораспорядительным документом, не может быть индоссирована, груз выдается указанному в ней получателю
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CMR consignment note
Legal contractual document between a consignor, a road transport operator and a consignee, which standardizes the conditions governing the contract for international road transport, particularly with respect to documents to be used and the carrier’s liability with the aim of facilitating international road transport and international trade. To use the CMR note, at least one of the countries involved in the international transport (of origin or of destination) should be a contracting party to the CMR convention
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2148]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладная КДПГ
-
44 оптимизация маршрута
оптимизация маршрута
Оптимизация маршрута предоставляет каждому узлу средства для обеспечения соединения по прямому пути с мобильным узлом назначения. Если отправитель имеет запись кэша привязки для мобильного узла, то тогда при передаче дейтаграммы IP мобильному узлу он может передать по туннелю дейтаграмму непосредственно на "адрес для передачи" (МСЭ-Т Y.1281).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптимизация маршрута
-
45 отправитель (сообщений)
отправитель (сообщений)
передатчик (данных)
Формирователь сообщений, который к полезной информации добавляет адрес пункта назначения. Иногда формирователь сообщений и адресный регистр конструктивно объединены в одно устройство.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отправитель (сообщений)
См. также в других словарях:
адрес назначения — (МСЭ T G.8011.2/ Y.1307.2). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN destination addressDA … Справочник технического переводчика
Адрес электронной почты — Для термина «Адрес» см. другие значения. Адрес электронной почты запись, установленная по RFC 2822, однозначно идентифицирующая почтовый ящик, в который следует доставить сообщение электронной почты. Адрес состоит из двух частей,… … Википедия
АДРЕС — (фр. adresse указание). 1) обозначение имени и местожительства лица, к которому что либо отсылается. 2) письменное приветствие лицу, власти или учреждению. 3) в парламентской жизни обращение парламента к монарху. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
адрес пункта назначения — адрес получателя — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы адрес получателя EN destination addressDA … Справочник технического переводчика
АДРЕС — АДРЕС, адреса, мн. адресы, адресов, и адреса, адресов, муж. (франц. adresse). 1. мн. адреса. Надпись на письме, посылке или др. почтовом отправлении с указанием места назначения и получателя. Доставить письмо по адресу. Неразборчивый адрес. ||… … Толковый словарь Ушакова
адрес места назначения (получателя) — (МСЭ R F.1499). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN destination addressDA … Справочник технического переводчика
Адрес — закодированное обозначение пункта отправления либо назначения данных. Обычно адрес однозначно определяет некоторый объект. Адреса имеют произвольную либо фиксированную длину. Различают физические, логические и виртуальные адреса. По английски:… … Финансовый словарь
АДРЕС — АДРЕС, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. 1. (мн. а, ов). Надпись на письме, почтовом отправлении, указывающая место назначения и получателя. Точный а. 2. (мн. а, ов). Местонахождение, местожительство, а также обозначение, название местонахождения,… … Толковый словарь Ожегова
адрес — 1. АДРЕС, а; мн. адреса, ов; м. [франц. adresse]. 1. Данные о местожительстве лица или местонахождении учреждения, предприятия и т.п. Дать свой а. Потерять, вспомнить а. Обменяться адресами с кем л. Домашний, служебный а. А. отправителя. Писать… … Энциклопедический словарь
адрес — Символ или группа символов, которые идентифицируют источники данных или место назначения информации. Примечание Источниками данных могут быть регистр, отдельные части памяти и другие. [ГОСТ Р 50304 92 ] адрес Уникальный номер или символическое… … Справочник технического переводчика
Адрес — в компьютерной терминологии символ или группа символов, которые обозначают отд. части памяти, регистр, устройство ввода вывода и др. источники данных или место назначения для их передачи … Издательский словарь-справочник
