-
1 адресовать
адресовать adressieren vt (кому-л. an A); richten vt (an A) адресуйте ваше письмо директору adressieren Sie Ihren Brief an den Direktor -
2 адресовать
адресоватьמִיעֵן [לְמַעֵן, מְ-, יְ-]* * *להפנות אללכתוב מען לפנות ל- לכוון -
3 адресовать
-
4 адресовать
фиристодан, ирсол доштан -
5 адресовать
адресовать см. также адресовывать -
6 адресовать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > адресовать
-
7 адресовать
address глагол: -
8 адресовать
1. сов., несов. что, кому-чемуадреслау2. сов., несов. что, кому-чемуперен.ебәреү, йүнәлтеү -
9 адресовать
несовер. и совер.;
(что-л. кому-л.) ;
прям. и перен. address, direct (smth. to smb.) адресовать неправильно ≈ misdirect;
misaddress(IM) PF. address, direct ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > адресовать
-
10 адресовать
1) (письмо и т.п.) indirizzare, inviare, mandare2) ( направить) rivolgere, destinare* * *сов., несов. тж. перен.indirizzare vt ( a qd)* * *v1) gener. indirizzare (письмо, послание и т.п.), destinare2) fin. indirizzare (письмо, факс и пр.) -
11 адресовать
-
12 адресовать
(что-л. кому-л.); несовер. и совер.; прям. и перен.address, direct (smth. to smb.)адресовать неправильно — misdirect; misaddress
-
13 адресовать
сов. и несов. что кому адресовать шIын, адресымкIэ гъэкIон, фегъэхьын -
14 адресовать
[adresovát'] v.t. impf. e pf. (адресую, адресуешь)1) indirizzareадресовать письмо + dat. — indirizzare una lettera a qd. (scrivere all'indirizzo di)
2) адресоваться (к + dat.) rivolgersi a qd -
15 адресовать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > адресовать
-
16 адресовать
1. addressing2. addressБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > адресовать
-
17 адресовать
сов., несов. кого-что кому-чему фиристодан, ирсол доштан; адресовать письмо кому-л. ба номи касе мактуб фиристодан уст. фиристодан, роҳи (равона) кардан -
18 адресовать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адресовать
-
19 адресовать
adressieren vt ( кому-либо - an A); richten vt (an A)адресуйте ваше письмо директору — adressieren Sie Ihren Brief an den Direktor -
20 адресовать
См. также в других словарях:
адресовать — adresser, > пол. adressowaæ, нем. adressieren. 1. Послать на чье л. имя, по какому л. адресу (письма, пакеты, бумаги и пр. ). Сл. 18. Изволите впредь письма свои адресовать к нам через Берлин. АК 6 191. Как сии пакеты таки другие, адресованные … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АДРЕСОВАТЬ — (от фр. adresser обращать, направлять). 1) обозначать имя и местожительство лица, к которому что либо отсылается. 2) обратить кого либо за справкой или с просьбой к какому нибудь лицу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
адресовать — См. посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. адресовать направлять, посылать, направить, обращать, обратить, указывать, указать Сл … Словарь синонимов
АДРЕСОВАТЬ — АДРЕСОВАТЬ, адресую, адресуешь, совер. и несовер., кого что (франц. adresser). Послать (посылать) по адресу (почтовые отправления). Куда вам адресовать письма? || Направить (направлять), послать (посылать) (разг.). Этого человека адресовал ко мне … Толковый словарь Ушакова
АДРЕСОВАТЬ — АДРЕСОВАТЬ, АДРЕСОВЫВАТЬ что, кого, куда, к кому, на чье имя; делать адрес, надпись; насылать, надписывать; ся, быть надписываему, насылаему; | обращаться, относиться к кому, за чем. Адресование ср., ·окончат. адресовна жен. адрес муж., ·об.… … Толковый словарь Даля
адресовать — несов. и сов. АДРЕСОВАТЬ, направлять/направить, обращать/обратить ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ/ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ, перенаправлять/перенаправить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Адресовать — (иноск.) обратить кого къ кому либо (какъ направляютъ письмо по адресу, по надписи на письмѣ). Адресоваться обращаться къ кому либо съ просьбой или по дѣлу. Поясн. Адресъ обращеніе. Ср. Поѣзжайте... на любой военный корабль, адресуйтесь къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АДРЕСОВАТЬ — АДРЕСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер. и несовер., что кому. 1. Послать (сылать) по какому н. адресу. А. письмо заводу. 2. перен. Направить ( влять), обратить ( ащать). Критика адресована руководству. Вопрос, адресованный докладчику. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
адресовать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN direct address … Справочник технического переводчика
АДРЕСОВАТЬ, АДРЕСОВЫВАТЬ — что, кого, куда, к кому, на чье имя; делать адрес, надпись; насылать, надписывать; ся, быть надписываему,асылаему; … Современная энциклопедия
адресовать — со времени Петра I; см. Христиани 56; из польск. adresowac … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера