Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

адрей(р)

  • 1 адрей

    другой
    / НэгъуэщI, армыра.
    * Мазэ псокIэ къуажэм си хъыбарыр дэлъащ, зым и жьэм къыжьэдэкIым, адрейм жьэдыхьэу. Хь. Хь. Гуащэгъагъ адрей унэм щIохьэ. Къ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > адрей

  • 2 адрей



    мест. указат. тот, другой (противоположный)
    мыбы щыболъагъу адрей Iуфэр отсюда виден другой берег

    Кабардинско-русский словарь > адрей

  • 3 зэгъэкIун

    а) (зрегъэкIу) перех. гл. 1. приладить, подогнать что-л. друг к другу
    / ЗэкIуу щIын, зэхуэгъэхъун, зэхуэгъэкIуэн.
    ПхъащIэм пхъэбгъухэр зэригъэкIуащ. Адыгэ фащэмрэ шырыкъумрэ зэгъэкIун.
    * Инус къыщIэна хьэжы пыIэмрэ большевик дамыгъэ хъыдан плъыжьымрэ Лу фIэкIа зэзыгъэкIуфын щыIэу къыщIэкIынтэкъым. КI. А.
    2. складно, удачно сложить, сочинить что-л. (песню, стих и т. п.)
    / ЗэкIуу зэхэлъхьэн (псалъэ, уэрэд сыт хуэдэхэр).
    * {ФатIимэт} тхылъымпIэ напэ къыдэсчауэ сыщыст, Джэрий жесIэну сызыхуей псалъэ IэфIхэр усэу зэзгъэкIуну сыхэтщ. Кхъу. Ц.
    3. грамм. согласовать что-л.
    / Щхьэ, бжыгъэ сыт хуэдэкIэ зы псалъэр адрей псалъэм екIу щIын.
    Псалъэхэр формэкIэ зэгъэкIун.
    б) (зэгъэкIуащ) неперех. гл. 1. быть подогнанными, прилаженными друг к другу
    / ЗэкIуу щытын.
    * Къуажэ псор дызэхуэсри.. мащэ ин къиттIыкIри и лъэгури и джабэхэри жыгей пхъэбгъу IувкIэ зэгъэкIуауэ къитщIыкIыжащ. Дыщэ кI. Моуэ, шыкIэ IэкIуэлъакIуэу, шырэ и фащэрэ зэгъэкIуауэ щIалэ дэнэ щыIэ? У. А.
    2. быть складными (о словах песни и т. п.)
    / ЗэкIуу зэхэлъхьауэ щытын (уэрэд, усэ сыт хуэдэхэр).
    * ЖыпIэри птхыри бзэ хабзэм тету зэгъэкIуауэ, уи мурадыр IупщIу къикIыу зэхэплъхьэн хуейщ. Iуащхь.
    3. грамм. согласоваться
    / Щхьэ, бжыгъэ сыт хуэдэкIэ зы псалъэр адрей псалъэм екIуу щытын.
    Псалъэ зэгъуситIыр бжыгъэкIэ зэгъэкIуат.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэгъэкIун

  • 4 зэпхрыкIын

    (зэпхрокI) неперех. гл. 1. пронзить, пройти насквозь
    / Пкъыгъуэм зы лъэныкъуэмкIэ хыхьэу гъуанэ е уIэгъэ ищIу адрей лъэныкъуэмкIэ хэкIын.
    Фочышэр жыгым зэпхрыкIащ. Дыдыр фэм зэпхрыкIащ.
    2. проникнуть, пройти сквозь что-л.
    / Зы лъэныкъуэмкIэ хыхьэу адрей лъэныкъуэмкIэ пхрыкIын (псыр). Уэшхыр чэтэн пщыIэм зэпхрыкIри щIэсхэр иуфэнщIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпхрыкIын

  • 5 кIэлъыкIуэн

    (кIэлъокIуэ) неперех. гл. 1. следовать за кем-чем-л.
    / Зыгуэрым и ужь иту кIуэн.
    * Хъымыщ и къуэм ахэр {шыхэр} имыгъэщтэпэн папщIэ, якIэлъымыкIуэу, жэщым и жыгыжь лъабжьэр хэщIапIэ ищIащ. Нарт.
    2. проходить, пройти чередой
    / Зыр зым и ужь иту кIуэн, блэкIын.
    * Зы махуэм адрей махуэр, зы тхьэмахуэм адрей тхьэмахуэр кIэлъыкIуэурэ екIуэкIырт зэманыр. Т. Хь.
    3. сходить к кому-чему-л., посетить кого-что-л.
    / Зыгуэрым деж кIуэн, зыщIыпIэ кIуа гуэр деж, зыщIыпIэ щыIэ гуэр деж кIуэн.
    * Зэныбжьэгъухэр баз дыщызэпихьэм, Псыхъуэгуащэм кIэлъыкIуэн къыхэсхт. КIу. Б.
    4. переносное находиться во внебрачной связи с женщиной
    / Нэчыхь зыхуимыIэ цIыхубзыр зешэн.
    * Япэ жэщым уи фIэщ мыхъуми, нэхъ иужькIэ ар къэпщIэнщ, зэресащи ЛIыхъусаныжьыр уи нысащIэм кIэлъыкIуэнщ. Акъ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэлъыкIуэн

  • 6 другой


    -ая, -ое
    1. нэгъуэщI, адрей; он в другой комнате ар адрей пэшым щIэсщ; в другой раз иужькIэ
    2. нэгъуэщI, зэрыщымыт; он стал совсем другим ар нэгъуэщI хъуащ
    3. в знач. сущ. другой нэгъуэщI; заботиться о других нэгъуэщIхэм гулъытэ яхуэщIын; и тот и другой ари мори (модрейри); другими словами нэгъуэщIу жыпIэмэ; один за другим зыр зым кIэлъыкIуэу; с другой стороны нэгъуэщI лъэныкъуэкIэ; это другое дело ар нэгъуэщI Iуэхущ

    Школьный русско-кабардинский словарь > другой

  • 7 остальной


    -ая, -ое
    1. адрей, нэгъуэщI, къэнар; остальное время зэман къэнар; взять остальные книги адрей тхылъхэр къэщтэн
    2. в знач. сущ. остальные мн. адрейхэр; я остался, а остальные ушли сэ сыкъэнащ адрейхэр кIуэжащ
    3. в знач. сущ. остальное къэнар, адрейхэр; остальное возьмешь ты къэнар уэ къэптщэнщ; остальное не имеет значения адрейхэм мыхьэнэ яIэкъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > остальной

  • 8 бзаджапIэ

    изнанка, обратная сторона ткани
    / ЩэкIым и IеипIэ, и фIыпIэм и адрей лъэныкъуэ.
    ЩэкIым и фIыпIэ, и бзаджапIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бзаджапIэ

  • 9 бзэ

    I язык, речь
    / Зырызэпсалъэ, зырызэгурыIуэ.
    Адыгэбзэ. Урысыбзэ.
    * Акъыл нэхурэ бзэ нахуэрэ, нэ жанрэ гу къабзэрэ зиIэт мэлыхъуэ Умар. Щ. I.
    {Я} бзэ зэрыщIэн понимать друг друга.
    Бзэ къабзэ 1) красноречивый 2) чистый - о языке, речи.
    {И} бзэ хэлъын -> без его языка не обошлось.
    Бзэ IуэнтIа непонятный, искажённый - о языке, речи.
    {И} бзэр итIэтэн (къитIэтэн) развязать язык.
    * И бзэр мэрэмэжьейм къитIэтауэ мэпсалъэ Хьэжы-Исмел. Ш. А.
    {И} бзэр иубыдын 1) лишиться дара речи 2) придержать язык; держать язык за зубами.
    {И} бзэр къиутIыпщыжын обрести дар речи.
    Бзэр хуэкъута хъун овладеть чужой речью.
    {И} бзэр хуэмыубыдын не уметь держать язык за зубами.
    бзэ IэфI ласковый, приветливый
    / Гуапэу псалъэ.
    Фызыжь бзэ IэфI. Шыпхъу бзэ IэфI.
    * Бзэ IэфI зиIэ IупэфIэгъу иIэщ. (погов.)
    бзэ IэфIагъ (IэфIыгъэ) приветливость, доброта
    / Бзэ IэфI псалъэм къытекIа щыIэцIэ.
    * Гущабагъэрэ бзэ IэфIагъэкIэ щысабий лъэандэрэ Хьэлахъуэ Нафисэт и псэм кIэрыпщIат. КI. Т.
    II замок
    / IункIыбзэ.
    Бзэ цIыкIу зыхэлъ.
    / Сэ, жан, сэдзэ.
    * А жан цIыкIур жаныфI дыдэт, бзитI дэлът жырым къыхэщIыкIауэ. У. Ан.
    IV устар. тетива лука
    / Пасэ зэманым зэрахьэу щыта шабзэм (Iэщэм) шэщIауэ илъ кIапсэ, бзэпс.
    * И бзэ гущэр лIитIым къахуишкъым, и шэ гущэр лIищым зэпхедз. фольк. Нахътэжь и сагъындакъыр адрей и къуэшитIым яхуэгъау эртэкъым, апхуэдизу и бзэр ткIийти. Ад. таур.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бзэ

  • 10 быдагъ(э)

    1. крепость, твердость, прочность
    / Быдэ псалъэм и япэ мыхьэнэм къытекIа щыIэцIэ.
    * Гранитыр быдагъэкIэ адрей мывэхэм йофIэкI. Iуащхь.
    2. выносливость, стойкость
    / Быдэ псалъэм и етIуанэ мыхьэнэм къытекIа щыIэцIэ.
    ЩIалэм и быдагъэр гъуэгуанэ гугъум нэрылъагъу щыхъуащ.
    * Фэрщ текIуэныгъэ зиIэнур, быдагъэ, лIыгъэ зивгъэIэ. П. Б.
    3. скупость
    / Быдэ псалъэм и ещанэ мыхьэнэм кьытекIа щыIэцIэщ.
    * ХьэкIулинэ ищIэрт и быдагъым и зэранкIэ Зырамыку еджэныр хыфIидзэжауэ Исмел Къущхьэхъум къикIыжым, фIы къызэрыхухэмыкIынур. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > быдагъ(э)

  • 11 винт

    винт, гайка
    / Тхыхь зиIэ гъущI лъэдийм фIаIуантIэр.
    Винтыр фIэIуэнтIэн.
    / Зи кIапэ лъэныкъуэм щхьэ иIэ, адрей кIапэм тхыхь идза Iунэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > винт

  • 12 волейбол

    волейбол
    / Топ джэгукIэ, топыр IэкIэ сеткэм щхьэпрахуурэ адрей командэм и гъуэм ирагъэхуэным хущIэкъуу.
    Волейбол джэгун.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > волейбол

  • 13 гъэбэгъуэн

    / Бэгъуэн псалъэм и каузатив.
    Iэщыр гъэбэгъуэн. Мылъкур гъэбэгъуэн.
    2. умножить
    / Зы бжыгъэр адрей бжыгъэм хуэдизрэ къапщтэурэ есэп щIын.
    ТIощIыр плIыкIэ гъэбэгъуэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэбэгъуэн

  • 14 гъэсын

    I(егъэсыж) перех. гл. 1. сжечь, предать огню что-л.
    / Зыгуэр мафIэкIэ гъэкIуэдын.
    Къэрэкъурэ гъэсын.
    * Бэчмырзэ и адрей тхыгъэ псори фашистхэм ягъэсащ. Т. Хь.
    2. жечь (топливо, горючее с целью освещения и т. п.)
    / Зыгуэр ирибгъэнэхун щхьэкIэ, фэтыджэн сыт хуэдэхэр гъэкIуэдын; зыгуэр ирибгъэхуэбэн папщIэ, пхъэ мафIэкIэ гъэкIуэдын; зыгуэр бгъэлэжьэн щхьэкIэ (п. п. машинэ), бензин сыт хуэдэхэр гъэкIуэщIын.
    II см. гъэсыныпхъэ. ФIамыщI гъэсын къэщэхун. Иджы къуажэхэри гъэсынкIэ гугъу ехьыжкъым: газкIэ мэпщафIэ, мывэ фIамыщIкIэ хьэку ягъэплъ.
    * Гъэсын къызэраша гур зэраунэщIу, Мэжид шэрхъхэри дэрэбинэхэри игъэкъэбзащ. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэсын

  • 15 дэкIыней

    труднопроходимый (о городе и т. п.)
    / УзыдэкIыну гугъу.
    * Адрей бжьэпэхэр задэщ, дэкIынейщи, уи щхьэр ерагъуу пхудэх къудейщ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэкIыней

  • 16 епыджын

    (йопыдж) неперех. гл. 1. боднуть кого-что-л.
    / Зыгуэрым бжькъуэкIэ жьэхэуэн.
    Жэмыр хьэм епыджащ.
    2. переносное пырнуть кого-что-л.
    / Зыгуэрым папцIэ гуэр хэIун.
    СэкIэ хъарбызым епыджын. КъамэмкIэ зыгуэрым епыджын.
    * Зы лъэныкъуэмкIэ щытхэм я шабзэ пагуэхэр адрей лъэныкъуэм тракIутащ, бжы пагуэхэмкIэ зы лъэныкъуэр къапэщыт бийм епыджащ, къикIуэтахэщ, ятеуащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > епыджын

  • 17 ерией

    * Ериейр ягъэшу къэрэхьэлъкъыр хьэдэ лъыхъуэу уяужь ибгъэтт. Черк. фольк. Адрей нэхъыжь цIыкIухэми къыхадзэти ериуэур ягъэшу зэдэгъхэт {сабийхэр}. Д. М.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ерией

  • 18 зэгуэп

    досада; гнев
    / Гур мыарэзыуэ, зыгуэр къеуэу щытыныгъэ.
    * А {ныкъуагъэ} псори Жэмал уэим ищIакъым, ауэ ахэр адрей зэгуэпхэм къазэрыхыхьэр зэхищIащ. Къ. Хь. УсакIуэм етх губжьымрэ зэгуэпымрэ.. къалъхуа тхыгъэ бэлыхьхэр. Т. Хь. Гукъеуэмрэ зэгуэпымрэ щIалэр апхуэдизкIэ зэщIаубыдати, ар тIысу гъыным нэсат. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэгуэп

  • 19 зэкIэлъымыкIуагъэ

    1. неряшливость, неопрятность
    / ЗэфIэмыхьагъэ.
    2. посредственность; неудовлетворенность
    / Iеягъ, мыщIагъуагъ.
    * А зэшищым я сабигъэмрэ адрей.. пщыхэм я зэкIэлъымыкIуагъэмрэ къыхэкIыу къэбэрдейхэм насыпыншагъэ куэдрэ пIейтеигъэ куэдрэ ялъэгъуащ. Н. Ш.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэлъымыкIуагъэ

  • 20 зэкIэщIэлъэлъын

    (зэкIэщIолъэлъ) неперех. гл. 1. распасться, разделиться, раздробиться (на части-напр. о группе людей)
    / Лъалъэу щхьэхуэ-щхьэхуэ хъун, зыуэ щытар, зыуэ зэхэтар, гуэша хъун.
    Гупыр зэщIыгъуу ежьа щхьэкIэ, здэкIуэнум нэмысу зэкIэщIэлъэлъыжащ.
    * Александр и закъуэ зыIэщIиIыгъэфу щыта къэрал щхьэхуэ инищрэ къэрал цIыкIу зыбжанэу зэкIэщIэлъэлъыжащ. Ижь. д. и ист.
    2. рассыпаться ( о волосах)
    / Лъалъэу, зэрутIыпщу зэбгырыпхъа, зэкIэщIэпхъа, икъухьа хъун (щхьэцыр).
    * Адрей щхьэц щIэлъэныкъуэр зэкIэщIолъэлъри и нэгум къыщепхъуэ. Щ. I.
    3. разбрызгаться
    / ЗэкIэщIэпхъа хъун (ткIуэпсхэр).
    * {Софят} и нэкIум псы щIикIэху, ткIуэпс пIащэхэр зэкIэщIолъэлъри тхьэрыкъуэф, шыпсыранэ тхьэмпэ къыдэжагъащIэхэм ятоткIуэ. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэщIэлъэлъын

Страницы

См. также в других словарях:

  • Борисов, Егор Афанасьевич — Егор Афанасьевич Борисов …   Википедия

  • ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 …   Википедия

  • Межэтнические столкновения в ходе азербайджано-армянского конфликта (1987-1994) — «Межэтнические столкновения в ходе азербайджано армянского конфликта»  ряд межэтнических столкновений между азербайджанцами и армянами, происходивших в 1987 1994 годах на территории Армянской и Азербайджанской CCР (впоследствии  на территориях,… …   Википедия

  • Гугаркский погром — «Межэтнические столкновения в ходе азербайджано армянского конфликта»  ряд межэтнических столкновений между азербайджанцами и армянами, происходивших в 1987 1994 годах на территории Армянской и Азербайджанской CCР (впоследствии  на территориях,… …   Википедия

  • Кировабадский погром — «Межэтнические столкновения в ходе азербайджано армянского конфликта»  ряд межэтнических столкновений между азербайджанцами и армянами, происходивших в 1987 1994 годах на территории Армянской и Азербайджанской CCР (впоследствии  на территориях,… …   Википедия

  • «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 …   Википедия

  • Ван Тяньцин — Ван Тяньцин, Андрей Связать? Андрей Ван Тяньцин …   Википедия

  • Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… …   Википедия

  • Паисий Ярославов — (ум. 22 или 23 XII 1501) – игумен Троице Сергиева монастыря, автор Сказания о Спасо Каменном монастыре, пострижеником которого он был. Как известно из Сказания, в последней четв. XIV в. возродил этот существующий с XIII в. на острове Кубенского… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Цифер — (Cifer)  коммуна (деревня) в Трнавском районе Словакии. Население села составляет 3806 жителей (2010 год). В районе Цифера и его окрестностях найдены многочисленные археологические находки из неолита, бронзового века, римского и… …   Википедия

  • ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»