Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

адонис

  • 101 къэдабэ

    I бархат
    / ЩэкI Iув, цы кIэщI щабэ тету.
    Къэдабэ бостей. къэдабэ кусэ вельвет
    / Къэдабэм ещхь щэкI, лэдэх кусэхэр иIэу.
    II кубано-зеленчукские бот. адонис весенний или горицвет ( Adonis vernalis)
    / Гъатхэм пасэу гъуэжь дахэу къэгъагъэ къэкIыгъэ лIэужьыгъуэ, жыжьэу укъеплъмэ къэдабэ гъуэжьым ещхь.
    Къэдабэ удзыр медицинэм хущхъуэу къыщагъэсэбэп.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэдабэ

  • 102 adonis

    сущ. бот. адонис (род одно- или многолетних растений сем. лютиковых)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > adonis

  • 103 şəqaiq

    сущ. бот. адонис, горицвет (название некоторых травянистых растений сем. гвоздичных, имеющих ярко окрашенные цветки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəqaiq

  • 104 xoruzgülü

    сущ. бот. адонис (род травянистых растений сем. лютиковых)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xoruzgülü

  • 105 pavasara adoniss

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru адонис весенний
    la [lang name="Latin"] Adonis vernalis L.
    Zin73

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pavasara adoniss

  • 106 rudens adoniss

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru адонис осенний
    la [lang name="Latin"] Adonis annua L. em. Huds.
    Zin73

    Latviešu-krievu vārdnīcu > rudens adoniss

  • 107 vasaras adoniss

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru адонис летний
    la [lang name="Latin"] Adonis aestivalis L.
    Zin73

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vasaras adoniss

  • 108 шем-кына

    шем-кына
    тёмно-розовый; розовый тёмного оттенка; малиновый, вишнёвый

    Солыде кодшо южо аланыште тулчача шем-кына тулым пӱрген. А. Филиппов. На некоторых невыкошенных полянах адонис брызгал малиновые искры.

    Марийско-русский словарь > шем-кына

  • 109 цецябаляга

    -т сущ.
    адонис весенний (многолетнее травянистое растение); колокольчик (травянистое растение с лиловыми или темно-голубыми цветками); лапчатка гусиная (травянистое или полукустарниковое растение сем. розоцветных); прострел раскрытый (ядовитое растение сем. лютиковых)

    Эрзянско-русский словарь > цецябаляга

  • 110 шем-кына

    тёмно-розовый; розовый тёмного оттенка; малиновый, вишнёвый. Солыде кодшо южо аланыште тулчача шем-кына тулым пӱ рген. А. Филиппов. На некоторых невыкошенных полянах адонис брызгал малиновые искры.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шем-кына

  • 111 -C315

    a) (тж. scorrere la campagna) странствовать, бродить:

    In Italia, paese che vanta 2 milioni di cacciatori... da febbraio a maggio migliala di guardacaccia e di volenterosi cacciatori battono la campagna («L'Espresso», 7 marzo 1976).

    В Италии, которая гордится наличием двух миллионов охотников и рыболовов.., с февраля до мая тысячи лесников и охотников-любителей выезжают за город.

    b) совершать вылазку, проводить разведку:

    «Domani, che vuol dire tra alcune ore del resto, è più facile raccogliere sospetti, battere la campagna, iniziare le prime indagini, insomma». (M. Prisco, «Gli eredi del vento»)

    — Завтра утром, т. е. через несколько часов, будет легче собрать подозреваемых, обследовать местность, в общем, начать расследование.

    c) косить (о глазах):

    «Lo so che non sono un Adone: c'è specialmente questo mio occhio che batte la campagna». (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)

    — Знаю, что я далеко не Адонис. А тут еще этот мой косой глаз.

    Frasario italiano-russo > -C315

  • 112 Frühlingsadonisröschen

    n
    адонис весенний, горицвет, Adonis vernalis

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Frühlingsadonisröschen

  • 113 Frühlingsteufelsauge

    n
    адонис весенний, горицвет, Adonis vernalis

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Frühlingsteufelsauge

  • 114 adonis

    adonis (бот) адонис, горицвет, Adonis

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > adonis

  • 115 adonis-flower

    adonis-flower адонис осенний, Adonis autumnalis

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > adonis-flower

  • 116 red-morocco

    red-morocco (бот) адонис осенний, Adonis autumnalis

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > red-morocco

См. также в других словарях:

  • Адонис — (Adonis, Αδωνίς). Красивый юноша, которого полюбила Афродита. Он был убит на охоте вепрем и превращен богиней в анемон. Горе Афродиты было так велико, что подземные боги разрешили Адонису проводить в Аду лишь треть года, треть года жить с… …   Энциклопедия мифологии

  • Адонис — а, муж. Заимств.Отч.: Адонисович, Адонисовна.Происхождение: (В античной мифологии: Адонис финикийское божество природы, олицетворение умирающей и воскресающей растительности. От др. евр. ’adon господин, владыка.) Словарь личных имён. Адонис греч …   Словарь личных имен

  • Адонис — В греческой мифологии Адонис – прекрасный юноша, возлюбленный богини Афродиты (Киприды). Имя его употребляется как синоним красивого молодого человека. Любимец ветренных Лаис, Прелестный баловень Киприды, Умей сносить, мой Адонис, Ее минутные… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • АДОНИС — (греч. Adonis). 1) в мифологии: сын кипрского царя Кинира и его дочери Мирры, молодой охотник, любимец Венеры, которая не будучи однажды в состоянии вовремя помочь ему в борьбе с огромным вепрем, спрятала его тело и превратила его потом в цветок… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • адонис — и Адонис. в знач. «красивый молодой человек» (в древнегреческой мифологии бог плодородия) адонис и Адонис. В знач. «травянистое растение; настой для лечения сердечно сосудистых заболеваний» адонис и устарелое адонис …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Адонис — и Адонис. в знач. «красивый молодой человек» (в древнегреческой мифологии бог плодородия) адонис и Адонис. В знач. «травянистое растение; настой для лечения сердечно сосудистых заболеваний» адонис и устарелое адонис …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Адонис — Адонис. П.П. Рубенс. Венера и Адонис . Ок. 1614. Эрмитаж. АДОНИС (финикийское “господь”, “владыка”), умирающий и воскресающий бог плодородия в финикийской мифологии. С 5 в. до нашей эры культ Адониса распространился в Греции, позднее в Риме.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • адонис — См …   Словарь синонимов

  • Адонис — (Ужгород,Украина) Категория отеля: Адрес: Село Баранынци, Улица Славянская, 17 (Энергетиков …   Каталог отелей

  • АДОНИС — род одно или многолетних трав семейства лютиковых. Св. 20 видов, в умеренном поясе Евразии и в Сев. Африке; растут по сухим открытым местам. Адонис весенний (горицвет) содержит сердечные гликозиды и используется в медицине. Многие виды ядовиты …   Большой Энциклопедический словарь

  • Адонис — (господь, владыка) в мифах древних греков божество, связанное с периодическим умиранием и возрождением природы. Адонис родился из треснувшего ствола мирового дерева. Ребёнка удивительной красоты богиня Афродита передала в ларце на воспитание… …   Исторический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»