-
1 адов
-
2 адов
прл -
3 адов
adjhelvedesадовo пекло skærsild; адовo терпение en engels tålmodighed. -
4 адов
разг. -
5 адов
-
6 адов
пекельний; -во отродье, исчадие - пекельне кодло.* * *1) миф. пеке́льний2) перен. пеке́льний; ( невыносимый) несте́рпний, страше́нний -
7 адов
прил. cəhənnəm -i(-ı); адова жарища cəhənnəm istisi. -
8 адов
а́дово терпе́ние — infinite / inexaustible patience
-
9 адов
-а, -о, επ.βλ. адский. -
10 адов
põrgu- -
11 адов
разг.1. рел. дӯзахӣ, …и дӯзах, …и ҷаҳаннам2. перен. тоқатгудоз, ниҳоят сахт, тоқатфарсо; адова жарища гармии тоқатгудоз -
12 адов (= адский)
адов (= адский)שֶל גֵיהִנוֹם -
13 адов труд
adjgener. Knochenarbeit -
14 адов: врата адовы
die Pforte der HölleРусско-немецкий словарь христианской лексики > адов: врата адовы
-
15 совокупность адов
Religion: naraka -
16 адский
1. infernalчертовски жарко, адская жара — it is infernally hot
2. hellish; infernal3. devilish4. hell«адская неделя» — hell week
Синонимический ряд:адов (прил.) адовАнтонимический ряд: -
17 тамык
тамык1. ад; в религиозных представлениях: место для душ грешников после смертиТамыкыш порволаш провалиться в ад;
тамыкыште улмыла чучаш чувствовать себя как в аду.
Сулыкан улат гын, касаралт, уке гын тамыкыш логалат. Ю. Артамонов. Если ты грешен, искупи грехи, иначе в ад попадёшь.
2. перен. ад; тяжёлые, невыносимые условия, состояниеТошто позицийым тушманын снарядше-влак тул-шикш тамыкыш савырышт. П. Корнилов. Оставленную позицию снаряды противника превратили в огненный ад.
Настуш тиде тамык гыч лекташ ямдылалтеш. А. Березин. Настуш собирается выбраться из этого ада.
3. перен. ад; тёмное, глубокое, внушающее страх местоВаслий изи кожымат кучен ок шукто, ала-кушко, шем тамыкышке, пӧрдын волен шогалеш. С. Чавайн. Васли, не успев схватиться за ёлочку, скатился в какое-то тёмное, страшное место.
Мый Шемъерыш шуҥгалтым да тунамак пычкемыш йӱштӧ тамыкыш порволышым, кӱла волем. Й. Осмин. Я свалился в озеро Шемъер и тут же камнем пошёл в тёмный холодный ад.
4. в поз. опр. адский, адов, ада; связанный с адомТамык пундаште в бездне ада.
Мӱгыра шем пич чодыраже, тамык подла вел шолеш. К. Иванов. Гремит тёмный дремучий лес, бурлит словно адский котёл.
5. в поз. опр. перен. адский, адов; ужасный, мучительный, невыносимый, опасныйТамык жап адское время.
Тамык илыш, катырге паша. Г. Матюковский. Адская жизнь, каторжный труд.
Шикш лоҥгаште, йыр пӱрдалтын, кодо тамык поездна. В. Рожкин. В дыму, весь окутанный им, остался наш адский поезд.
-
18 адский
hellish, infernal; (перен.) frightful; awful, terrible разг.адское терпение = адово терпение см. адов
-
19 адский
1) (такой, как в аду) hellish, infernal2) разг. ( невыносимый) unbearable, frightful; terribleа́дская жара́ — torrid / infernal heat
а́дская ску́ка — infernal bore
••а́дская маши́на уст. — infernal machine
а́дское терпе́ние — = а́дово терпе́ние (см. адов)
См. также в других словарях:
адов — адов, а, о … Русский орфографический словарь
адов — чертов, ужасный, чрезмерный, адский, чудовищный, дьявольский, зверский, жестокий, страшный, адовый, чертовский, жуткий Словарь русских синонимов. адов см. страшный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
АДОВ — АДОВ, адова, адово. То же, что адский (в 1 знач.); только в бранном выражении: адово отродье (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АДОВ — АДОВ, а, о (разг.). То же, что адский (во 2 знач.). Адово терпение. Адовы муки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Адов — прил. 1. соотн. с сущ. ад, связанный с ним 2. Такой, как в аду [ад 1.]; ужасный. 3. перен. Превосходящий меру человеческих сил, возможностей; чрезвычайный, чрезмерный, мучительный, невыносимый; адский 3.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
адов — адов, адова, адово, адовы, адова, адовой, адова, адовых, адову, адовой, адову, адовым, адов, адову, адово, адовы, адова, адову, адово, адовых, адовым, адовой, адовою, адовым, адовыми, адовом, адовой, адовом, адовых (Источник: «Полная… … Формы слов
адов — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = прил. принадлежащий аду, адский. … … Словарь церковнославянского языка
адов — а, о. Разг. 1. к Ад (1 зн.). Адово пекло (также: разг.; о необычайной жаре). 2. = Адский (4 зн.). Адова жарища. Адова скука … Энциклопедический словарь
адов — адский … Cловарь архаизмов русского языка
адов — а, о.; разг. 1) к ад 1) Адово пекло (также: разг.; о необычайной жаре) 2) = адский 4) Адова жарища. Адова скука … Словарь многих выражений
адов — ад/ов/ … Морфемно-орфографический словарь