-
1 администратор
-
2 director administrativo
El diccionario Español-ruso económico > director administrativo
-
3 curador de la herencia
El diccionario Español-ruso jurídico > curador de la herencia
-
4 administrador
1) управляющий, заведующий;2) администратор, приказчик* * *m1) управляющий, администратор•- administrador de contribuciones
- administrador judicial -
5 gerente
управляющий, заведующий, администратор, менеджер* * *mуправляющий, администратор, менеджер -
6 administrador
сущ.1) общ. (учреждения, дома) комендант, заведующий, заведующий хозяйством, менеджер, правитель, распорядитель работ, управляющий делами, хозяйственник, приказчик (в имении), администратор управляющий, надсмотрщик, управляющий2) разг. завхоз, управдел (управляющий делами), управделами3) устар. (заведующий хозяйством) эконом, (чиновник) экзекутор, управитель, домоправитель (de la casa)5) экон. администратор, руководящий -
7 administrador
1. adjуправляющий, руководящий2. m1) администратор, управляющий, заведующий2) Куба, Мекс. управляющий в имении; надсмотрщик••administrador que administra y enfermo que enjuaga, algo traga погов. ≈≈ быть у воды и не напиться -
8 consignatario
m1) юр. лицо, которому сдаются деньги в депозит2) юр. кредитор-администратор ( имущества должника до полного погашения долга)3) ком. консигнатор, грузополучатель -
9 corregidor
1. adjисправляющий; исправительный2. m ист.1) коррехидор (администратор, судья в городах и провинциях феодальной Испании)2) мэр ( назначавшийся королем) -
10 gerente
com.управляющий, заведующий; администратор -
11 intendente
-
12 mayoral
m2) надсмотрщик4) администратор ( в больнице)5) уст. см. mayor 2. 1)8) Куба управляющий ( в имении)9) Арг. водитель трамвая -
13 ministrador
1. adj1) управляющий, распоряжающийся2) поставляющий, снабжающий2. m1) заведующий, управляющий2) поставщик3) уст. администратор -
14 consignatario
m3) консигнатор, лицо, которому сдаются документы в депозит•- consignatario del contrato
- consignatario de mercancías -
15 gerente
-
16 administrador de contribuciones
налоговый инспектор, сборщик налогов; администратор налогов; инкассатор доходовEl diccionario Español-ruso jurídico > administrador de contribuciones
-
17 alcabalero
mсборщик, администратор, инкассатор акцизных налогов -
18 colector
m1) сборщик; инкассатор, администратор доходов2) инкассатор, кассир•- colector de derechos aduaneros
- colector de impuestos
- colector de rentas internas
- colector fiscal -
19 colector de derechos aduaneros
сборщик, администратор таможенных пошлин; таможенный инспекторEl diccionario Español-ruso jurídico > colector de derechos aduaneros
-
20 curador
1) попечитель;2) опекун* * *m1) администратор; куратор; хранитель2) опекун; попечитель•- curador ad litem
- curador de ausente
- curador de herencia
- curador natural
- curador para el caso
- curador para la litis
- curador el pleito
См. также в других словарях:
АДМИНИСТРАТОР — (лат. administrator, от ad и ministrare служить). 1) Управляющий общественными или частными делами. 2) У католиков, заведующий епархией во время отсутствия или болезни постоянного епископа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Администратор — (administrator) 1. Всякое лицо, назначенное судом либо частным договором для управления имуществом другого лица. 2. Всякое лицо, которому судом поручено привести в порядок дела человека, умершего, не оставив завещания. В его обязанности входит… … Словарь бизнес-терминов
АДМИНИСТРАТОР — АДМИНИСТРАТОР, администратора, муж. (лат. administrator управитель). 1. Должностное лицо, уполномоченное по управлению чем нибудь. || Распорядитель, ответственный устроитель. Администратор собрания. 2. Способный к управлению, обладающий… … Толковый словарь Ушакова
администратор — См … Словарь синонимов
администратор — Лицо, имеющее, как правило, наиболее привилегированный доступ (root). Это лицо должно иметь свой персональный вход в сеть (login account) для повседневного использования и возможность корневого доступа (root account) при возникновении в системе… … Справочник технического переводчика
АДМИНИСТРАТОР — (administrator) 1. Всякое лицо, назначенное судом либо частным договором для управления имуществом другого лица. 2. Всякое лицо, которому судом поручено привести в порядок дела человека, умершего, не оставив завещания. В его обязанности входит… … Финансовый словарь
АДМИНИСТРАТОР — (англ. executive) см. МЕНЕДЖЕР. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
АДМИНИСТРАТОР — АДМИНИСТРАТОР, а, муж. Должностное лицо, управляющее чем н.; ответственный распорядитель. А. в театре. А. гостиницы. Дежурный а. | жен. администраторша, и (разг.). | прил. администраторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
администратор — а, м. administrateur m. 1. Между деловыми зверями есть еще много разновидностей: администраторы (в смысле учредителей администраций по делам несостоятельных). Андреевский Игла Общ. зоология 32. 2. Должностное лицо, управляющее чем л. БАС 2. А… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Администратор — (англ. administrator/manager) 1) должностное лицо администрации, относящееся к руководящему персоналу организации или гос ного органа, осуществляющее функции в сфере управления вверенной ему структурой; 2) в гражданском праве дореволюционной… … Энциклопедия права
администратор — 3.1 администратор: Официально назначенное эксплуатантом лицо, ответственное за организацию безопасной эксплуатации аттракциона. Источник: ГОСТ Р 53130 2008: Безопасность аттракционов. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации