Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

административно

  • 1 административно

    нрч administrativement, par mesure administrative.

    Български-френски речник > административно

  • 2 административно управление

    management control
    management controls

    Български-Angleščina политехнически речник > административно управление

  • 3 тека [съдебно, административно дело и т.н.]

    laufen [Gerichts-, Verwaltungsverfahren etc.]

    Bългарски-немски речник ново > тека [съдебно, административно дело и т.н.]

  • 4 административен

    administrative
    административен офицер воен. warrant-officer
    административен персонал clerical staff
    по административен ред through administrative channels
    административна и битова сграда combined administration and public services building
    * * *
    администратѝвен,
    прил., -на, -но, -ни administrative; executory; \административенен апарат administrative services/structure; \административенен офицер воен. warrant-officer; \административенен персонал clerical staff; \административенни методи high-handed methods; \административенни помещения office facilities; \административенни правомощия administrative powers; по \административенен ред through administrative channels.
    * * *
    administrative: administrative law - административно право; executive
    * * *
    1. administrative 2. АДМИНИСТРАТИВЕН офицер воен. warrant-officer 3. АДМИНИСТРАТИВЕН персонал clerical staff 4. административна и битова сграда combined administration and public services building 5. административни методи high-handed methods 6. административно право administrative law 7. по АДМИНИСТРАТИВЕН ред through administrative channels

    Български-английски речник > административен

  • 5 квартал

    quarter, section
    (блок) block
    жилищен квартал a residential district
    * * *
    кварта̀л,
    м., -и, (два) кварта̀ла quarter, section; ( административно деление) district, ward; ( блок) block; жилищен \квартал residential district; търговски \квартал trading quarter.
    * * *
    block; neighbourhood ; quarter (на град): a trading квартал - търговски квартал; ward
    * * *
    1. (административно деление) district, ward 2. (блок) block 3. quarter, section 4. жилищен КВАРТАЛ a residential district 5. търговски КВАРТАЛ a trading quarter

    Български-английски речник > квартал

  • 6 управление

    1. (действие) management
    воен., тех. control, direction
    управление на огъня воен. fire control
    лошо управление mismanagement, maladministration
    управление на кола driving
    управление на кораб steering
    2. (учреждение) office, administration, board, bureau
    * * *
    управлѐние,
    ср., -я 1. ( действие) management; (на страна) government; автономно \управлениее off-line control; административно \управлениее executive management; бюджетно-административно \управлениее Office of Management and Budget; военно \управлениее (на държава) stratocracy, army rule; дистанционно \управлениее техн. remote control; кормилно \управлениее с усилвател авт. servo-steering; лошо \управлениее mismanagement, maladministration; поемам \управлениеето take control; разделно \управлениее selective steering; \управлениее на активите и пасивите икон. assets liability management; \управлениее на горите forest management; \управлениее на кола driving; \управлениее на кораб streering; \управлениее на огъня воен. fire control; \управлениее на риска икон. risk management; воен., техн. control, direction, steering;
    2. ( учреждение) office, administration, board, directorate, bureau; главно \управлениее head office; Главно \управлениее на местата за лишаване от свобода Central Prison Administration.
    * * *
    management ; operation ; administration: public управление - държавно управление; governance ; direction ; guidance ; ruling ; control: remote управление - дистанционно управление; government (на държава); (учреждение): bureau ; administration ; head office {hed `O;fis} (главен офис); headquarters (на кола)
    * * *
    1. (действие) management 2. (на страна) government 3. (учреждение) office, administration, board, bureau 4. УПРАВЛЕНИЕ на кола driving 5. УПРАВЛЕНИЕ на кораб steering 6. УПРАВЛЕНИЕ на огъня воен. fire control 7. воен., тех. control, direction 8. военно УПРАВЛЕНИЕ (на държава) stratocracy, army rule 9. дистанционно УПРАВЛЕНИЕ тех. remote control 10. лошоУПРАВЛЕНИЕ mismanagement, maladministration 11. поемам УПРАВЛЕНИЕто take control

    Български-английски речник > управление

  • 7 наказание

    1. punishment, penalty
    (задача, възложена от учител като наказание) imposition
    за наказание as a punishment
    смъртно наказание capital punishment, death penalty
    налагам наказание inflict/impose a punishment (on)
    излежавам наказание serve o.'s sentence, do time
    телесно наказание flogging, corporal punishment
    наказание понесено по чужда вина vicarious punishment
    наказания и глоби юр. pains and penalties
    2. (мъчение) torture, torment; imposition
    това дете е цяло наказание that child is a (perfect) nuisance; that child is the torment of my life
    това радио е цяло наказание that radio is a curse/nuisance
    * * *
    наказа̀ние,
    ср., -я 1. punishment, penalty; ( задача, възложена от учител) imposition; административно \наказаниее administrative sanction; дисциплинарно \наказаниее extra-legal penalty; за \наказаниее as a punishment; заслужено \наказаниее due penalty; излежавам \наказаниее serve o.’s sentence, do time; \наказаниее понесено по чужда вина vicarious punishment; \наказаниея и глоби юр. pains and penalties; налагам \наказаниее inflict/impose a punishment (on); понасям \наказаниее безропотно kiss the road; смъртно \наказаниее capital punishment, death penalty; телесно \наказаниее flogging, corporal punishment; това ти е божие \наказаниее it is a judgement on you;
    2. ( мъчение) torture, torment; imposition; това дете е цяло \наказаниее that child is a (perfect) nuisance; that child is the torment of my life; това радио е цяло \наказаниее that radio is a curse/nuisance.
    * * *
    amercement; castigation; infliction{in'flikSxn}; judgement; penalty{'penxlti}: dead наказание - смъртно наказание; plague; punishment; strafe{stra;f}
    * * *
    1. (задача, възложена от учител като НАКАЗАНИЕ) imposition 2. (мъчение) torture, torment;imposition 3. punishment, penalty 4. НАКАЗАНИЕ понесено по чужда вина vicarious punishment 5. за НАКАЗАНИЕ as a punishment 6. излежавам НАКАЗАНИЕ serve o.'s sentence, do time 7. наказания и глоби юр. pains and penalties 8. налагам НАКАЗАНИЕ inflict/impose a punishment (on) 9. смъртно НАКАЗАНИЕ capital punishment, death penalty 10. телесно НАКАЗАНИЕ flogging, corporal punishment 11. това дете е цяло НАКАЗАНИЕ that child is a (perfect) nuisance;that child is the torment of my life 12. това радио е цяло НАКАЗАНИЕ that radio is a curse/nuisance 13. това ти е божие НАКАЗАНИЕ it is a judgment on you

    Български-английски речник > наказание

  • 8 персонал

    personnel, staff
    * * *
    персона̀л,
    м., само ед. personnel, staff; административно-управленски \персонал office and management personnel; намирам \персонал за staff; обслужващ \персонал attending/maintenance personnel; с недостатъчен \персонал understaffed; съкращавам \персонала reduce the staff.
    * * *
    staff: He raised the salaries of the персонал. - Той вдигна заплатите на персонала.
    * * *
    1. personnel, staff 2. намирам ПЕРСОНАЛ за staff 3. с недостатъчен ПЕРСОНАЛ understaffed

    Български-английски речник > персонал

  • 9 предупреждение

    предупрежде́ни|е ср., -я 1. ( предпазване) Warnung f, -en; 2. ( забележка) Mahnung f, -en; 3. ( известие) Kündigung f, -en; 4. ( административно наказание) Verwarnung f, -en.

    Български-немски речник > предупреждение

  • 10 управление

    управле́ни|е ср., -я 1. ( административно) Verwaltung f, -en, Leitung f, -en, Administration f, -en; 2. ( на автомобил) Lenkung f o.Pl., Steuerung f, -en; 3. ( политическо) Regierung f, -en; 4. ( стопанско) Bewirtschaftung f, -en; Дистанционно управление Steuergerät n; Цифрово управление Numerische Steuerung f.

    Български-немски речник > управление

  • 11 административен

    прил administratif, ive; d'administration; административна власт autorité administrative, pouvoir administratif; административно право droit administratif; административен съвет conseil d'administration; административен център centre administratif.

    Български-френски речник > административен

  • 12 право

    ср 1. droit m, pouvoir m; избирателно право, правона гласуване droit de vote; всеобщо избирателно право droit de suffrage universel; право на убежище droit d'asile; право на собственост droit de propriété; авторско право droit d'auteur; в правото си съм être dans don droit; право на давност (droit de) prescription; лишавам от политически права priver qn de ses droits civiques; с право а bon droit, avec raison; с пълно право de plein droit, а juste titre, en toute justice; встъпвам в правата си entrer en possession de son bien; имам пълно право avoir parfaitement raison de; имам право да направя нещо avoir le droit de faire qch, être en droit de faire qch; действам с пълно право agir de plein droit; право на почивка droit au repos; право на труд droit au travail; право на гражданство droit de cité; право на безплатно образование droit de l'instruction (gratuite); право на инвалидна пенсия droit а une pension d'invalidité; правата на човека les droits de l'homme; изгубване на граждански права mort civile; казвам правото dire la vérité; граждански права droits civils; политически права droits civiques; имам права върху нещо avoir des droits sur qch; 2. (наука) droit m; уча право faire son droit, étudier le droit; наказателно право droit criminel, droit pénal; гражданско право droit civil; международно право droit international, droit des gens; административно право droit administratif; обичайно право droit coutumier; веществено право droit réel; частно право droit privé; църковно право droit canon; търговско право droit commercial; юмручно право droit du plus fort; студент(ка) по право étudiant (étudiante) en droit; доктор по право docteur en droit; 3. (справедливост, правда) justice f.

    Български-френски речник > право

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»