-
21 административная должность
cargo administrativo, función administrativaРусско-испанский юридический словарь > административная должность
-
22 административная иерархия
Русско-испанский юридический словарь > административная иерархия
-
23 административная коллегия
Русско-испанский юридический словарь > административная коллегия
-
24 административная организация
Русско-испанский юридический словарь > административная организация
-
25 административная ответственность
Русско-испанский юридический словарь > административная ответственность
-
26 административная подведомственность
Русско-испанский юридический словарь > административная подведомственность
-
27 административная полиция
Русско-испанский юридический словарь > административная полиция
-
28 административная санкция
Русско-испанский юридический словарь > административная санкция
-
29 административная юрисдикция
Русско-испанский юридический словарь > административная юрисдикция
-
30 административная юстиция
Русско-испанский юридический словарь > административная юстиция
-
31 командно-административная система
Diccionario universal ruso-español > командно-административная система
-
32 политико-административная коллегия
Diccionario universal ruso-español > политико-административная коллегия
-
33 политико-административная коллегия
Русско-испанский юридический словарь > политико-административная коллегия
-
34 политико-административная граница
frontera política; límite administrativoРусско-испанский географический словарь > политико-административная граница
-
35 край
кра||й1. rando;перелива́ться че́рез \край verŝiĝi trans la rando, superbordiĝi;по́лный до \крайёв ĝisrande plena;2. (страна) lando, provinco, regiono;♦ на \крайю́ све́та ĉe la mondfino;на \крайю́ ги́бели ĉe abismo de pereo.* * *м. (мн. края́)края́ ра́ны — labios de una herida
с кра́ю, на краю́, по края́м — al borde
на са́мом краю́ — en el mismo borde, en la misma esquina
по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
ли́ться (перелива́ться) че́рез край — estar como unas castañuelas, retozarle el placer
2) (страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje mродно́й край — país natal
в на́ших края́х — en nuestros lugares
в чужи́х края́х — en países ajenos
3) ( административная единица) territorio m4) ( сорт говядины)то́нкий край — delgado m
то́лстый край — solomillo m
••пере́дний край оборо́ны воен. — línea principal de resistencia
непоча́тый край ( чего-либо) — a tutiplén, a porrillo
из края в край, от края (и) до края — de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a rabo
без конца́ и без краю — sin fin
на краю́ све́та (земли́) — en el extremo (en el fin) del mundo
быть на краю́ ги́бели — estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)
быть на краю́ гро́ба (моги́лы) — estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la tumba
слы́шать краем у́ха разг. — llegar a los oídos
хвати́ть че́рез край — pasar de (la) raya
моя́ ха́та с краю (ничего́ не зна́ю) погов. — cada uno va a su avío y yo voy al mío, ahí me las den todas
* * *м. (мн. края́)края́ ра́ны — labios de una herida
с кра́ю, на краю́, по края́м — al borde
на са́мом краю́ — en el mismo borde, en la misma esquina
по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
ли́ться (перелива́ться) че́рез край — estar como unas castañuelas, retozarle el placer
2) (страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje mродно́й край — país natal
в на́ших края́х — en nuestros lugares
в чужи́х края́х — en países ajenos
3) ( административная единица) territorio m4) ( сорт говядины)то́нкий край — delgado m
то́лстый край — solomillo m
••пере́дний край оборо́ны воен. — línea principal de resistencia
непоча́тый край ( чего-либо) — a tutiplén, a porrillo
из края в край, от края (и) до края — de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a rabo
без конца́ и без краю — sin fin
на краю́ све́та (земли́) — en el extremo (en el fin) del mundo
быть на краю́ ги́бели — estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)
быть на краю́ гро́ба (моги́лы) — estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la tumba
слы́шать краем у́ха разг. — llegar a los oídos
хвати́ть че́рез край — pasar de (la) raya
моя́ ха́та с краю (ничего́ не зна́ю) погов. — cada uno va a su avío y yo voy al mío, ahí me las den todas
* * *n1) gener. (административная единица) territorio, (страна, местность) paйs, borde (сосуда, одежды, стола и т. п.), cabeza, cabo, distrito (административная единица), lindera, lugar, marbete, margen (бумаги), paraje, rabillo, repulgo (ткани), vera, labio (раны и т.п.), limbo, orilla, vivo2) colloq. canto3) eng. arista, contorno (поверхности или плоской области), extremidad, extremo, margen m., orla4) econ. región, suelo, tierra, tope5) auto. chaflán, cuadro, culata, curva, filo, lado6) geogr. territorio (административная единица)7) mexic. remate -
36 высылка
вы́сылка1. (отправка) elsendo, forsendo, ekspedo;2. (изгнание) ekzilo.* * *ж.1) ( отправка) envío m2) ( административная) deportación f; confinamiento m, confinación f, exilio m, destierro m ( из страны)* * *ж.1) ( отправка) envío m2) ( административная) deportación f; confinamiento m, confinación f, exilio m, destierro m ( из страны)* * *n1) gener. (административная) deportaciюn, (отправка) envйo, confinación, confinamiento, destierro (из страны), exilio, extrañamiento (из страны)2) law. arresto domiciliario, expulsión (в другое государство), extracamiento, permanencia obligada, rechazo, relegación -
37 задержание имущества
-
38 штат
штат Iполит. ŝtato.--------штат II(личный состав) etato, personaro.* * *I м.( административно-территориальная единица) estado m••Генера́льные штаты ист. — Estados Generales
II м.Соединённые Шта́ты Аме́рики — Estados Unidos de América
( постоянный состав сотрудников) plantilla f, personal m; воен. efectivos m plсокраще́ние штатов — reducción del personal
••оста́ться за штатом — quedar cesante (disponible)
полага́ется (поло́жено) по штату — corresponde por ley (por méritos)
* * *I м.( административно-территориальная единица) estado m••Генера́льные штаты ист. — Estados Generales
II м.Соединённые Шта́ты Аме́рики — Estados Unidos de América
( постоянный состав сотрудников) plantilla f, personal m; воен. efectivos m plсокраще́ние штатов — reducción del personal
••оста́ться за штатом — quedar cesante (disponible)
полага́ется (поло́жено) по штату — corresponde por ley (por méritos)
* * *n1) gener. aparato (учреждения), estado (административная единица), (постоянный состав сотрудников) personal, plantilla2) milit. (постоянный состав сотрудников) efectivos3) law. comunidad, jurisdicción, planta4) econ. personal -
39 задержание имущества
( как административная мера) embargo administrativo -
40 граница
frontera; límite*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Административная юстиция — система специализированных органов или специальных судов по контролю за соблюдением законности в системе государственного управления, в узком значении особый процессуальный порядок разрешения административно правовых споров между гражданином или… … Википедия
Административная ответственность — Административная ответственность вид юридической ответственности, которая определяет обязательства субъекта претерпевать лишения государственно властного характера за совершенное административное правонарушение. Содержание 1 Особенности… … Википедия
Административная власть — Executive Suite Жанр драма Режиссёр Роберт Уайз Продюсер Джон Хаусман … Википедия
Административная опека — в ряде стран форма контроля центрального правительства за деятельностью органов местного самоуправления. Административная опека осуществляется назначаемым правительством префектом или губернатором, проверяющим акты местных выборных органов на… … Финансовый словарь
Административная система — в информационных системах система, обеспечивающая управление сайтом, порталом, информационным комплексом, либо их частью. Административная система также обеспечивает контроль доступа и защиту объекта от несанкционированного вторжения. По… … Финансовый словарь
АДМИНИСТРАТИВНАЯ ССЫЛКА — 1) в царской России удаление без суда в отдаленные губернии по распоряжению царя, некоторых губернаторов (с 1850 х гг.), органов Министерства внутренних дел (с 1860 х гг.).2) Советским законодательством административная ссылка не… … Большой Энциклопедический словарь
АДМИНИСТРАТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — форма юридической ответственностиграждан и должностных лиц, за совершенное ими правонарушение. К АДМИНИСТРАТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ виновные привлекаются на основании законо дательства, действующего во время и по месту совершения правонарушения.… … Финансовый словарь
АДМИНИСТРАТИВНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — установленная законодательными актами деятельность органов государственного управления и должностных лиц поразрешению индивидуальных административных дел и применению соответству ющих юридических санкций в административном порядке (без обращения… … Финансовый словарь
АДМИНИСТРАТИВНАЯ ЮСТИЦИЯ — система специальных органов по контролю за соблюдением законности в сфере государственного управления, а также вболее узком смысле особый процессуальный порядок разрешения административно правовых споров между гражданином либо организацией с… … Финансовый словарь
Административная деликтоспособность — Административная деликтоспособность способность субъекта в соответствии с законом нести ответственность за свои неправомерные действия (в ряде случаев за бездействие), в том числе подвергаться административному наказанию[1].… … Википедия
Административная ссылка — в царской России удаление без суда в отдаленные губернии по распоряжению царя, некоторых губернаторов (с 1850 х гг.), органов Министерства внутренних дел (с 1860 х гг.); советским законодательством административная ссылка не предусматривалась,… … Политология. Словарь.