-
61 defense attorney
юр. защитник; атторней защиты; адвокатThe defense attorney's summary before the jury helped him carry the day.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > defense attorney
-
62 Anwalt
сущ.1) общ. (полномочный) представитель, защитник, поверенный, прокурор, уполномоченный, адвокат2) перен. поборник, приверженец3) юр. агент, представитель защиты, профессиональный защитник, ходатай, ходатай по делам4) внеш.торг. юрист -
63 Pflichtverteidiger
сущ.1) общ. защитник, назначенный судом2) юр. адвокат, назначенный судом для защиты, защитник по назначению (суда), защитник по назначению (суда) -
64 vom Gericht zur Verteidigung bestimmter Anwalt
предл.юр. адвокат, назначенный судом для защитыУниверсальный немецко-русский словарь > vom Gericht zur Verteidigung bestimmter Anwalt
-
65 abogado defensor
сущ.юр. защитник, адвокат стороны защиты -
66 defensa
сущ.1) общ. защитник, оборона, охрана (защита), сбережение (от порчи и т. п.), адвокат, защита, защитительная речь, оборонительные сооружения, покровительство2) мор. кранец3) спорт. бек4) тех. защитная перегородка, защитная стенка, защитное ограждение, защитные сооружения, предохранительный кожух, предохранительное устройство, средства защиты6) экон. помощь7) авт. бампер -
67 letrado de la defensa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > letrado de la defensa
-
68 защитник
1) (тот, кто ограждает от посягательств) difensore м., protettore м.2) ( на суде) difensore м., avvocato м.3) ( игрок защиты) difensore м., terzino м. ( в футболе)* * *м.1) difensore2) ( адвокат) difensore3) спорт. difensore; terzino ( о футболе)* * *n1) gener. patrocinante, tutore, assertore, avvocato patrocinante, difensore, preservatore, propugnatore, protettore, sostenitore2) liter. paladino, antemurale, antimurale, apostolo3) sports. terzino4) law. patrocinatore, avvocato difensore, patrono5) fin. avvocato -
69 advocare
призывать, adv. patrocinium potentiorum (1. 1 C. 2, 14); призвать кого-нибудь для защиты своего дела (1. 18 D. 46, 8);advocatus, адвокат, ходатай по делу (1. 9 § 4. 5 D. 1, 16. 1. 1 § 4 D. 3, 1. 1. 31 D. 4, 8. 1. 1 § 11 D. 50, 13).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > advocare
-
70 Hays, Arthur Garfield
(1881-1954) Хейс, Артур ГарфилдАдвокат, прославившийся как искусный защитник на таких громких процессах, как дело Скоупса [ Monkey trial] в Теннесси (1925) и дело Сакко и Ванцетти [ Sacco-Vanzetti case] (1927). Один из наиболее ярких активистов Американского союза защиты гражданских свобод [ American Civil Liberties Union]English-Russian dictionary of regional studies > Hays, Arthur Garfield
-
71 атторней
сущ.- атторней защиты
- атторней обвинения
- окружной атторнейпомощник \атторнейя — assistant attorney
-
72 атторней
сущ.(адвокат; прокурор; поверенный в суде) attorney; attorney at law- атторней обвиненияправо атторнея не разглашать полученные от клиента сведения — ( адвоката) attorney-client privilege
- окружной атторней* * * -
73 brief
A brief — изложение дела клиента, приготовленное адвокатом для выступления в суде. Отсюда произошло слово briefcase (портфель). A dock brief — это бесплатный адвокат, назначенный судом для защиты обвиняемого, который беден или по какой-либо другой причине не в состоянии платить за защиту сам (dock = скамья подсудимых). Глагол to brief часто обозначает предоставление информации или инструкций.You'd better brief me about what went on at yesterday's meeting. — Ты бы лучше рассказал мне о том, что было на вчерашнем собрании.
Если вы hold no brief for something or somebody, значит, вы не поддерживаете или не разделяете чьё-либо мнение.Although I hold no brief for the X party, I have to admit that it puts across its policies very well. — Хотя я не поддерживаю партию «Икс», я должен отметить, что они выражают свои взгляды очень ясно.
-
74 counsel
1. n обсуждение, совещание2. n совет3. n книжн. решение, намерение, план4. n представитель защиты или обвиненияprosecuting counsel — адвокат обвинения, обвинитель
5. n юрисконсульт6. n арх. библ. мудрость, премудрость7. v советовать, давать совет, рекомендовать; давать юридическое заключениеСинонимический ряд:1. advice (noun) admonition; advice; advisement; caution; direction; guidance; information; instruction; lore; opinion; recommendation; suggestion2. conference (noun) conference; consultation; deliberation; discussion; forethought; parley3. design (noun) design; plan; purpose; scheme4. lawyer (noun) adviser; advocate; attorney; barrister; consultant; counsellor; counselor; lawyer; legal advisor; mentor; solicitor5. admonish (verb) admonish; caution; warn6. advise (verb) advise; advocate; exhort; instruct7. recommend (verb) direct; inform; recommend; teachАнтонимический ряд:betrayal; conceal -
75 counsel for the defence
defence attorney — атторней защиты; адвокат, защитник
-
76 defense attorney
defence attorney — атторней защиты; адвокат, защитник
-
77 special pleading
1. юр. особое ходатайство стороны со ссылкой на новые обстоятельстваhead of pleading — адвокат, руководящий ведением дела со стороны защиты
2. предвзятое или одностороннее освещение вопроса -
78 müdafiəçi
сущ.1. защитник:1) тот, кто ограждает кого-л., что-л. от посягательства, нападения, враждебных действий и т.п. Vətənin müdafiəçiləri защитники Родины2) юрид. тот, кто отстаивает на суде интересы обвиняемого; адвокат. Müdafiəçiyə ehtiyacı olmaq нуждаться в защитнике, müdafiəçinin nitqi речь защитника3) спорт. участник, игрок защиты (в футболе, хоккее и т.п.). Mərkəz müdafiəçisi центральный защитник, sol müdafiəçi левый защитник2. заступник (защитник, покровитель)3. истор. оборонец (сторонник оборончества) -
79 атторней
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
-
80 генеральный атторней
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > генеральный атторней
См. также в других словарях:
Адвокат в уголовном процессе — имеет право защищать подозреваемого, обвиняемого (подсудимого), представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, частного обвинителя, оказывать юридическую помощь свидетелю. Адвокат, защищающий подозреваемого… … Википедия
АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advocare призывать на помощь). 1) лицо, принявшее на себя защиту одной из сторон в гражданском или уголовном деле. 2) вообще, ходатай по делам. Производные: адвокатский, адвокатство, адвокатствовать. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Адвокат Юрий Шмидт — Ниже приводятся биографические данные Юрий Маркович Шмидт родился 10 мая 1937 года в Ленинграде (ныне Санкт Петербург). В 1960 году он окончил юридический факультет Ленинградского государственного университета (ныне Санкт Петербургский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Адвокат — допускается к участию в уголовном деле в качестве защитника по предъявлении удостоверения адвоката и ордера. Адвокат не вправе отказаться от принятой на себя защиты подозреваемого, обвиняемого. Если свидетель явился на допрос с адвокатом,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Адвокат — (от лат. advocatus призванный; англ. lawyer, barrister, solicitor, advocate; фр. avocat) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь путем дачи консультаций, защиты обвиняемого в суде, составления юридических документов, представительства … Энциклопедия права
Адвокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Адвокат (значения). Адвокат (лат. advocatus от advoco приглашаю) лицо, профессией которого является оказание квалифицированной юридической помощи физическим лицам (гражданам … Википедия
Адвокат — (от лат. advocatus юридический консультант) лицо, избравшее своей профессией оказание юридической помощи. В СССР А. может быть гражданин, имеющий высшее юридическое образование и стаж работы по юридической специальности не менее 2 лет. С… … Большая советская энциклопедия
Адвокат (психологические аспекты деятельности в уголовном процессе) — Участник судебного разбирательства (применительно к уголовному судопроизводству – защитник), призванный оказать помощь подсудимому более полно использовать свои процессуальные права, активно участвовать в исследовании собранных по делу материалов … Энциклопедия современной юридической психологии
АДВОКАТ — (лат. advocatus юридический консультант) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим ли цам посредством консультаций, представительства их интересов в суде, защиты обвиняемого. В соответствии с Положением об… … Энциклопедия юриста
адвокат — стряпчий, лицо приглашенное для судебной защиты, иногда для обеления вины (намек на адвокатов, назначаемых для выставления заслуг усопшего в пользу его канонизации) Ср. Адвоката ищу (против оскорбителей)! Салтыков. Г да Молчалины. 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Адвокат — Адвокатъ стряпчій, лицо приглашенное для судебной защиты, иногда для обѣленія вины (намекъ на адвокатовъ, назначаемыхъ для выставленія заслугъ усопшаго въ пользу его канонизаціи). Ср. Адвоката ищу (противъ оскорбителей)! Салтыковъ. Г да Молчалины … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)