-
81 vendo
vēndo, didī, ditum, ere [из venum do от vēnus]1) продаватьv. parvo pretio (māle) C — продавать дёшевоv. grandi pecuniā (recte) C — продавать дорогоv. non pluris quain ceteri, fortasse etiam minoris C — продавать не дороже, чем другие, а может быть и дешевле2) продавать с торгов ( bona alicujus C); отдавать на откуп с торгов (praedia, decumas C)3) продавать за деньги, торговатьanimam lucro v. Pers — торговать своей совестьюsua funera v. J — рисковать своей жизнью за плату4) трубить во всеуслышание, расхваливать, восхвалять ( poēma H) -
82 attorney-client privilege
юр. адвокатско-клиентская привилегия* (защищающает конфиденциальность информации и документов, передаваемых клиентом адвокату; предполагает право адвоката не разглашать без согласия клиента информацию, полученную от клиента и право клиента требовать от адвоката конфиденциальности сообщаемой ему информации)Syn:* * *право клиента требовать от адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > attorney-client privilege
-
83 bar admission
юр. разрешение ( адвокату) практиковать в суде -
84 brief
1. прил.1) общ. короткий, недолгий ( о действии)2) общ. краткий, сжатый, лаконичный ( о тексте)2. сущ.brief copy — краткий [сжатый, лаконичный\] текст
1) общ. сводка, резюмеin brief — вкратце, в немногих словах, коротко, кратко
See:2)а) юр. краткое изложение дела* (в анлосаксонском праве: краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, ссылок на законодательные акты и юридические прецеденты, с которыми сторона намерена выступать в суде)б) юр., разг. дело, клиентto take a brief — принимать ведение дела в суде; выступать в защиту (кого-л.)
to hold a brief — вести дело в суде в качестве адвоката; выступать в защиту (кого-л.)
3) воен. (инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом)4) общ. папское бреве (грамота папы римского с лаконичным изложением распоряжений по второстепенным церковным вопросам)3. гл.1) общ. резюмировать2) юр.3) упр., воен. инструктировать; подробно осведомлятьOur two salesmen were briefed on the format of the magazine, the advert sizes and costs, and the general article content. — Два наших продавца были проинструктированы о формате журнала, размерах и стоимости рекламных объявлений, а также об общем содержании статьи.
-
85 client confidence
1) марк. доверие клиентов (уверенность клиентов компании в том, что компания служит их интересам и заинтересована в максимальном удовлетворении их потребностей)2) юр. конфиденциальная информация клиента (предоставленная клиентом своему адвокату секретная информация, которую адвокат не в праве раскрывать без согласия клиента)See: -
86 contingent fee
юр. = contingency feeSee:
* * *
условная комиссия: комиссия, которая уплачивается при условии успеха предпринятых юристом или финансовым консультантом действий; обычно устанавливается в виде процента от суммы сделки; см. success fee.* * ** * *условный гонорар (уплачивается лишь в случае успеха); плата за успех. . Словарь экономических терминов . -
87 recourse
сущ.1)а) общ. обращение за помощьюto have recourse to — обращаться за помощью к (кому-л.); прибегать к (чьей-л.) помощи
without recourse to a dictionary [a doctor, a lawyer\] — не обращаясь к словарю [врачу, адвокату\]
б) общ. спасительное средство, выходto have no other recourse but — не иметь никакого другого выхода, кроме
2) юр. регресс, право регресса [оборота\] (право предъявления требований к третьей стороне в случае невыполнения обязательств первоначальным должником; напр., право векселедержателя в случае непогашения долга первоначальным должником востребовать соответствующую сумму с индоссанта, либо право факторинговой компании в случае неуплаты долга первоначальным должником взыскивать сумму долга с продавца задолженности)See:full recourse, limited recourse, non-recourse, without recourse, with recourse, recourse factoring, recourse loan, recourse note, endorser
* * *
право оборота (регресса): право владельца векселя или любого другого свободно обращающегося инструмента предъявить требования к лицу, индоссировавшему этот вексель или другой инструмент, если плательщик оказывается неплатежеспособным (напр., банк, купивший у торгового предприятия потребительский кредит (покупка товара в рассрочку), имеет право обратить взыскание на это предприятие, если покупатель отказывается платить); с другой стороны, в случае операций факторинга такого права нет; см. factoring.* * *. Термин, определяющий тип займа. Если заем - с правом оборота, то кредитор имеет право на имущество материнской компании, если обеспечение кредита является недостаточным для уплаты долга . Инвестиционная деятельность .* * *способ, при котором заемщик-лизингодатель полностью берет на себя риск возврата полученных заемных средств и стоимости кредита заимодателю -
88 retainer
сущ.эк., юр. предварительный гонорар, задаток, аванс (сумма, уплачиваемая за специальные услуги, которые будут оказаны в будущем; обычно относится к гонорару адвоката)Syn:
* * *
1) договор о найме физического или юридического лица для предоставления тех или иных услуг за определенное вознаграждение (напр., найм адвоката, аудитора); 2) комиссия, которая уплачивается адвокату, аудитору или иному профессионалу за предоставляемые услуги. -
89 success fee
юр. вознаграждение [гонорар\] за успех* (дополнительное вознаграждение адвокату, выплачиваемое только в случае благоприятного для клиента исхода судебного разбирательства, и обычно устанавливаемое в виде процента от суммы, причитающейся к получению клиентом по решению суда)See:* * *плата за успешную реализацию проекта; премия за выполнение (задания), премия за выполнение проекта; оплата по результатам. . Словарь экономических терминов . -
90 duplicate confirmation
дубликат подтверждения: копия подтверждения сделки, которая по просьбе клиента направляется его адвокату или агенту.Англо-русский экономический словарь > duplicate confirmation
-
91 I'll notify my lawyer to write out the agreement
Универсальный англо-русский словарь > I'll notify my lawyer to write out the agreement
-
92 Warrant of Attorney
Юридический термин: ордер (выдается адвокату на ведение дела своего клиента в суде. См. Black's Law Dictionary.) -
93 attorney-lien
-
94 bar admission
Юридический термин: данное адвокату, разрешение практиковать в суде -
95 case to counsel
Деловая лексика: представление дела адвокату -
96 client's instructions
Юридический термин: инструкции клиента адвокату -
97 confidential communication
1) Юридический термин: доверительное сообщение, конфиденциальная информация (защищённая свидетельской привилегией), конфиденциальные сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде (особ. сведения, сообщённые подсудимым своему адвокату)2) Реклама: конфиденциальная коммуникация3) Деловая лексика: закрытая связь4) Безопасность: засекреченная связь, конфиденциальная связь, конфиденциальное сообщениеУниверсальный англо-русский словарь > confidential communication
-
98 consult the law
-
99 contingency fee
1) Общая лексика: оплата по результату (http://subscribe.ru/archive/country.ua.law.mtlconsult/200605/16123849.html) (Так называемая американская система оплаты, которая предполагает оплату после и только в случае выигрыша дела в суде. Юристам достается), "гонорар успе (Black’s Law Dictionary - A fee charged for a lawyer’s services only if the lawsuit is successful or is favorably settled out of court. Also termed contingent fee; contingency; conditional fee.)2) Юридический термин: условное вознаграждение адвокату в случае выигрыша дела, In law, a fee that is payable to the lawyer out of any damages which have been awarded to the client by a court. There is no payment if the case is unsuccessful.3) Финансы: непредвиденный взнос, непредвиденный гонорар -
100 denial of access to lawyer
Универсальный англо-русский словарь > denial of access to lawyer
См. также в других словарях:
адвокату́ра — ы, ж. 1. Деятельность адвоката. Заниматься адвокатурой. 2. собир. Адвокаты. Защищала нас группа присяжных поверенных из московской адвокатуры. Караваев, В дооктябрьские годы … Малый академический словарь
Условное вознаграждение адвокату — (contingency fee), плата клиента адвокату в зависимости от рез та рассмотрения дела в суде. Вознаграждение в полном объеме (обычно опред. процент от возмещенных убытков) выплачивается только в случае выигрыша дела. В нек рых странах У.в.а.… … Народы и культуры
адвокатура — адвокатура, адвокатуры, адвокатуры, адвокатур, адвокатуре, адвокатурам, адвокатуру, адвокатуры, адвокатурой, адвокатурою, адвокатурами, адвокатуре, адвокатурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
адвокатура — ы; ср. 1. Деятельность адвоката. Заниматься адвокатурой. 2. собир. Адвокаты. Московская а. * * * адвокатура добровольная самоуправляющаяся организация адвокатов. Как правило, во всех странах создаются объединения (ассоциации, коллегии) адвокатур… … Энциклопедический словарь
Адвокатура — ж. 1. Деятельность адвоката [адвокат 1.]. 2. Организация адвокатов [адвокат 1.], возглавляемая региональными коллегиями, ассоциациями, осуществляющими юридические консультации. 3. Группа, команда, сообщество адвокатов [адвокат 1.]. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
адвокатура — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
адвокатура — АДВОКАТУРА, ы, ж Собир. То же, что адвокаты; Ант.: прокуратура. Адвокатура г. Екатеринбурга это огромная правовая сила … Толковый словарь русских существительных
Список эпизодов телесериала «Перри Мейсон» — Список серий американского телесериала «Перри Мейсон» производства Paisano Productions, транслировавшегося с сентября 1957 года по май 1966 года. Главный герой сериала адвокат Перри Мейсон (англ. Perry Mason), персонаж книг Эрла Стэнли… … Википедия
Гарднер, Эрл Стэнли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарднер. Эрл Стэнли Гарднер Erle Stanley Gardner … Википедия
КЛИЕНТ — (лат. cliens, tis, слушающий). 1) находящийся под чьим либо покровительством. 2) в Риме плебей, находившейся под покровительством у патрициев. 3) лицо, поручающее свои дела и интересы адвокату, нотариусу и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
Адвокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Адвокат (значения). Адвокат (лат. advocatus от advoco приглашаю) лицо, профессией которого является оказание квалифицированной юридической помощи физическим лицам (гражданам … Википедия