-
21 вопрос
1) ( обращение) domanda ж., interrogativo м., quesito м.2) ( проблема) questione ж., problema м.••быть под вопросом — essere in forse, essere problematico
* * *м.1) (обращение, требующее ответа) domanda f; questione f; quesito книжн.; interrogativoзнак вопро́са — punto interrogativo
задать вопро́с кому-л. — porre / rivolgere la domanda a qd
обратиться с вопро́сом к кому-л. — rivolgere una domanda a qd
глупый вопро́с — una domanda stupida
2) ( проблема) questione f; problema fкоренной вопро́с — un problema di capitale importanza
актуальный вопро́с — una questione d'attualita
национальный вопро́с — la questione nazionale
встаёт вопро́с... — sorge la questione di...; vien fatto di chiedersi...
затрагивать вопро́с — toccare la questione...; soffermarsi sulla questione di...
поднять вопро́с — porre / sollevare la questione
оставить вопро́с открытым — lasciare aperta la questione
стоять перед вопро́сом... — dover affrontare il problema di...
изучить вопро́с — studiare la questione / il problema
это другой вопро́с — è un'altra questione
вопро́с вопро́сов — il problema dei problemi
3) (чего - дело, обстоятельство) questione f, fatto, problema•- под большим вопросом
- по вопросу••больной вопро́с — punto dolente
вопро́с лишь в том, откуда / где взять деньги — c'è solo il problema dei soldi
это вопро́с времени... — è questione di tempo...
вопро́с жизни и смерти — questione di vita o di morte; ne va la vita
(по)ставить под вопро́с что-л. — mettere in dubbio qc, rimettere qc in causa
(по)ставить вопро́с ребром — porre la domanda / il problema senza mezzi termini
Что за вопро́с? разг. — Che domanda! Ma si capisce! Naturalmente! Me lo chiedi? Ti pare una domanda da farsi?
Нет вопро́сов разг. — Tutto chiaro; D'accordissimo! (= совершенно согласен!)
* * *n1) gener. interrogativo, interrogazione, domanda, argomento, quesito, questione2) econ. punto, articolo, caso, materia -
22 консорциум
consorzio м., gruppo м.* * *м.аграрный консо́рциум — consorzio agrario
* * *n1) gener. consorzio2) brit.engl. pool3) econ. aziende consorziate4) fin. sindacato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АГРАРНЫЙ — (от лат. ager поле). Полевой, касающийся преимущественно разделения полей и поземельных угодий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АГРАРНЫЙ касающийся землевладения; аграрные законы относящиеся до… … Словарь иностранных слов русского языка
аграрный — земельный, земледельческий, сельскохозяйственный, сельский Словарь русских синонимов. аграрный см. земельный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
АГРАРНЫЙ — (лат. agrarius) земельный, относящийся к землевладению, землепользованию, напр., аграрный вопрос … Большой Энциклопедический словарь
АГРАРНЫЙ — АГРАРНЫЙ, аграрная, аграрное (лат. agrarius) (социол., полит.). Земельный, связанный с землепользованием. Аграрный вопрос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АГРАРНЫЙ — АГРАРНЫЙ, ая, ое. Земельный, относящийся к землепользованию. Аграрная политика, реформа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аграрный — ая, ое. agraire adj. Связанный с земледелием, землепользованием; земельный. БАС 2. Лютер никогда не одобрял аграрного возмущения и не оказывал ему никакой поддержки. Валуев Религ. смуты. // В. 2002 359. Аграрное убийство , или, как большинство… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аграрный — Относящийся к сельскохозяйственному производству и собственности на землю. Syn.: сельскохозяйственный … Словарь по географии
Аграрный — В Викисловаре есть статья «аграрный» Аграрный (от лат. agrarius): земельный, относящийся к землепользованию. Аграрное общество Столыпинская аграрная реформа Аграрная партия России Всероссийский институ … Википедия
аграрный — ая, ое. [лат. agrarius]. 1. Относящийся к землевладению, к землепользованию; земельный. А ая реформа. А. вопрос. 2. Характеризующийся преобладанием сельскохозяйственного производства над промышленностью. А ая страна. * * * аграрный (лат.… … Энциклопедический словарь
Аграрный — (от латинского agrarius) 1) земельный, относящийся к землевладению, землепользованию (например, аграрный кризис, аграрная реформа); 2) характеризующийся преобладанием сельскохозяйственного производства над промышленностью (А.… … Большая советская энциклопедия
аграрный — Заимств. из нем. яз. во второй половине XIX в. Нем. agrar «аграрный, земледельческий» из франц. яз. и восходит к лат. agrarius тж., суф. производному от ager «поле, пашня, земля». Ср. Агропром. См. агроном … Этимологический словарь русского языка