Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

аграрный закон горячо обсуждался (защищался)

  • 1 Закон

    - lex; canon; norma; regula; mos; constitutio; fas; privilegium;

    • законы природы - leges naturae; lex naturalis, lex physica, legalitas physica;

    • свод законов - corpus juris;

    • не нарушая законов - salvis legibus;

    • закон против злоупотреблений при соискании государственных должностей - lex de ambitu, lex ambitus;

    • закон о порядке принятия или отклонения законов - lex de jubendis legibus ac vetandis;

    • иметь силу закона - ut lex valere;

    • по всей строгости закона - summo jure;

    • закон гласит - in lege est;

    • всё подчинено определённому закону - certa stant omnia lege;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Закон

  • 2 Аграрный

    agrarius, a, um, adj. ruralis, e;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Аграрный

  • 3 Горячо

    - calide; ardenter; flagranter; vehementer; cupide (amare aliquem);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Горячо

  • 4 lex

    ,legis f
    закон

    Латинский для медиков > lex

  • 5 Взятки

    - reditus incerti, extraordinarii; закон запрещает судьям брать в-и - lex vetat judices ex censu homines spectare, reditus incertos respicere, reditibus incertis consulere; изобличённый во взятках - repetundarum convictus; воздерживаться от в-ок - a capiendis muneribus temperare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Взятки

  • 6 Запретить

    - prohibere; interdicere; vetare; vindicare (aliquid legibus);

    • Цезарь запретил легатам отлучаться с места работы - ab opere legatos Caesar discedere vetuerat;

    • что запрещает, смеясь говорить правду? - ridentem dicere verum quid vetat?

    • всякий закон или повелевает, или запрещает - lex omnis aut jubet aut vetat;

    • мы делаем уже сделанное, что запрещает нам старая поговорка - acta agimus, quod vetamur vetere proverbio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Запретить

  • 7 Нарушать

    - turbare (pacem; sacra); conturbare; transcendere; transire (finem legis); violare; rumpere; abrumpere; frangere; dispescere; fallere (promissum; foedus; fidem; fidem alicui datam); imminuere; lacessere; laedere; migrare; solvere;

    • нарушить клятву - pejerare; jusjurandum violare;

    • нарушить данное слово - fidem solvere / fallere / frangere;

    • если я сознательно нарушу данное слово - si sciens fallo;

    • нарушить приказ - praerumpere imperium;

    • нарушить закон природы - transcedere ordinem naturae;

    • нарушить закон - legem perrumpere / perfringere / labefactare;

    • нарушать чье-либо спокойствие - alicujus quietem obturbare / perturbare; aliquem turbare;

    • нарушать общественное спокойствие - civitatis quietum statum / pacem conturbare / commovere / perturbare / miscere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Нарушать

  • 8 Одобрить

    - approbare; (com)probare; commendare; laudare; sciscere; assentire;

    • album calculum rei alicui adjicere;

    • одобрять закон(опроект) - suffragari legi;

    • указания полководца одобряются бойцами - ducis consilia subsequitur favor militum;

    • которые принимали и одобряли это слово - subscriptores approbatoresque hujus verbi;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Одобрить

  • 9 Отменить

    - antiquare; cassare; tollere (veteres leges novis legibus sublatae); abdicare; abrogare; abolere; recludere; rescindere; restituere; revocare; cancellare; delere;

    • отменить закон - legem cassare; abdicare (legem); abolere (legem, decretum); abrogare (leges; на основе всенародного опроса); sustollere (censum);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Отменить

  • 10 Преступить

    - transire (finem legis); tansgredi; transcendere; evagari; migrare;

    • преступать закон - forefacere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Преступить

  • 11 Разумеется

    - certe; nimirum; sane; scilicet; videlicet; vero; quippe; scilicet;

    • закон повелевает приближаться к богам чистым, разумеется, духовно - caste jubet lex adire ad deos, animo videlicet;

    • когда об этом договорились, тогда, разумеется... - haec ubi convenerunt, tunc...

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Разумеется

  • 12 Слышать

    - audire; inaudire; accipere; excipere (rumores; sermonem eorum); cognoscere; aliquid pervenit ad aures;

    • я слышал, что подготовляется закон - excepi legem parari;

    • во тьме (по)слышался вой собак - visae canes ululare per umbras;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Слышать


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.