-
1 агония
-
2 агония
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > агония
-
3 агония
[agónija] f. -
4 тяжёлый
[tjažólyj] agg. (тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы, grado comp. тяжелее, grado superl. тяжелейший)1.1) pesante"тяжёлая, одинокая слеза катилась по его щеке" (И. Тургенев) — "Una lacrima pesante e solitaria solcava la sua guancia" (I. Turgenev)
2) grande, ingombrante3) pesante, difficile; osticoтяжёлая работа — lavoro pesante (arduo, duro)
тяжёлый день — (a) giornata faticosa; (b) giorno infausto
4) pesante, goffoтяжёлый стиль (слог, язык) — stile pesante (goffo)
5) pesante, duroтяжёлая доля — malasorte (f.)
"тяжёлый год - сломил меня недуг" (Н. Некрасов) — "Fu un anno difficile: mi ammalai" (N. Nekrasov)
6) grave, pesante, profondo7) difficile, straziante8) pesante, intrattabile"Человек он был тяжёлый, его не любили" (А. Герцен) — "Era intrattabile, nessuno gli voleva bene" (A. Herzen)
"У него тяжёлый характер - он не умеет ладить с людьми" (И. Эренбург) — "Ha un caratteraccio, non riesce ad andare d'accordo con gli altri" (I. Erenburg)
9) pesante, maleodoranteтяжёлый запах — odoraccio (m.)
2.◆
См. также в других словарях:
АГОНИЯ — (борьба, напряжение); предсмертные страдания, затрудненное дыхание и судороги. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. АГОНИЯ (греч. agonia борьба, напряжение). Совокупность явлений,… … Словарь иностранных слов русского языка
агония — См … Словарь синонимов
агония — и, ж. agonie f. <гр. борьба.1. Агония или Агон, в медицине называется борение живущих еще частей физических с обмершими уже, или борение последней силы с миром физическим. Ян. 1803 1 34. Состояние, предшествующее наступлению смерти. БАС 2.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АГОНИЯ — АГОНИЯ, агонии, жен. (греч. agonia борьба) (книжн.). Последние слабые вспышки жизни у умирающего (мед.). Положение больного безнадежно, он уже впал в агонию. || перен. Последние болезненные усилия отстоять свое существование. Агония английского… … Толковый словарь Ушакова
Агония — (греч.) такое состояние больного, при котором появляютсяверные симптомы скорой смерти. Слово агония , означающее борьбу сосмертью, не всегда удачно, так как иногда смерть представляется тихимугасанием; но соответствует древнейшему Mиpoвоззрению,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
агония — (не рекомендуется агония; встречается в речи медиков) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Агония — Агония ♦ Agonie По гречески agonia значит «страх», agon – «битва». Агония и есть битва – последняя безнадежная битва за жизнь со смертью. Почти все люди испытывают перед ней страх, и только мудрецы принимают как должное. Единственным… … Философский словарь Спонвиля
АГОНИЯ — ж. греч. борение жизни со смертью; издыхание, отход, лежание на смертном одре, последний час; беспамятство, бессознательность умирающего. Он уже в агонии, на отходе … Современная энциклопедия
АГОНИЯ — (от греческого agonia борьба), терминальное состояние, предшествующее клинической смерти. Изменения в период агонии, как и клинической (в отличие от биологической) смерти, обратимы, на чем основана реанимация … Современная энциклопедия
АГОНИЯ — (от греч. agonia борьба) конечные (терминальные) моменты жизни, предшествующие клинической смерти. Изменения в период агонии, как и клинической (в отличие от биологической) смерти, в ряде случаев обратимы, на чем основана реанимация … Большой Энциклопедический словарь
АГОНИЯ — АГОНИЯ, и, жен. Предсмертное состояние организма. | прил. агонический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова