Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

агент

  • 1 hatószer

    Magyar-orosz szótár > hatószer

  • 2 bonyolító

    агент исполнитель дела
    * * *
    формы существительного: bonyolítója, bonyolítók, bonyolítót
    аге́нт-исполни́тель м

    Magyar-orosz szótár > bonyolító

  • 3 áruügynök

    агент; rég. (utazó) коммивояжёр

    Magyar-orosz szótár > áruügynök

  • 4 ingatlanügynök

    Magyar-orosz szótár > ingatlanügynök

  • 5 pénzügynök

    агент, маклер

    Magyar-orosz szótár > pénzügynök

  • 6 ügynök

    формы: ügynöke, ügynökök, ügynököt; ком
    аге́нт м; ма́клер

    biztosítási ügynök — страхово́й аге́нт

    * * *
    [\ügynökot, \ügynöke, \ügynökök] 1. ker. агент, маклер; (képviselő) представитель h.;

    biztosítási \ügynök — страховой агент;

    kereskedelmi \ügynök — торговый/коммерческий агент;
    2. pejor. агент;

    titkos \ügynök — секретный агент

    Magyar-orosz szótár > ügynök

  • 7 megbízott

    • доверенный представитель
    • представитель доверенный, уполномоченный
    • уполномоченный представитель
    * * *
    1. формы прилагательного: megbízottak, megbízottat, megbízottan
    уполномо́ченный, дове́ренный

    megbízott igazgató — исполня́ющий м обяза́нности (и. о.) дире́ктора

    2. формы существительного: megbízottja, megbízottak, megbízottat
    пове́ренный м; уполномо́ченный м; представи́тель м
    * * *
    I
    mn. поверенный, уполномоченный;

    \megbízott előadó (főiskolai) — лектор;

    \megbízott igazgató — временно исполняющий обязанности/должность директора; врко/врид директора; \megbízott vezető — и.о. заведующего;

     II

    fn. [\megbízottat, \megbízottja, \megbízottak] 1. (jog. is) — поверенный;

    diplomáciai \megbízott — дипломатический агент; kereskedelmi \megbízott — торговый представитель; торгпред; (titkos) politikai \megbízott (секретный) агент; rég. эмиссар; teljhatalmú \megbízott (meghatalmazott) — полномочный представитель; полпред;
    2. (bizományos) комиссионер

    Magyar-orosz szótár > megbízott

  • 8 tényező

    * * *
    формы: tényezője, tényezők, tényezőt
    фа́ктор м, обстоя́тельство с

    döntő tényező — реша́ющий фа́ктор

    * * *
    [\tényezőt, \tényezője, \tényezők] 1. (mozzanat) фактор;

    bizonytalansági \tényező — фактор неопределённости;

    döntő \tényező — решающий фактор; ismeretlen \tényező — неизвестный фактор;
    2. (fizikai, légköri síb folyamatoknál) агент;

    ingerlő \tényező — раздражающий агент;

    3. (mutató) показатель h.;

    az alábbi \tényezőket vettük figyelembe — учитывались следующие показатели;

    4. (cselekvő, személy(iség)) деятель h.;

    közéleti \tényező — общественный деятель;

    5. mat. фактор, сомножитель h.;

    közös \tényező — общий фактор;

    a \tényezők felcserélése — перестановка сомножителей;
    6. fiz. константа, модуль h.; коэффициент;

    rugalmassági \tényező — модуль/коэффициент упругости;

    sebességi \tényező — модуль скорости

    Magyar-orosz szótár > tényező

  • 9 ügyvivő

    формы: ügyvivője, ügyvivők, ügyvivőt
    пове́ренный м в дела́х
    * * *
    1. dipl. поверенный в делах;

    állandó \ügyvivő — постойнный поверенный в делах;

    ideiglenes \ügyvivő — временный поверенный в делах;
    2.

    szabadalmi \ügyvivő — агент по патентным делам;

    3. ker., rég. агент

    Magyar-orosz szótár > ügyvivő

  • 10 ágens

    [\ágens(e)t, \ágense, \ágensek] (vegy. is) агент; (ügynök) titkos \ágens секретный агент

    Magyar-orosz szótár > ágens

  • 11 kém

    * * *
    формы: kéme, kémek, kémet
    шпио́н м, та́йный аге́нт м
    * * *
    [\kémet, \kéme, \kémek] 1. шпион, агент, rég. лазутчук;

    \kémeket küld vmely országba — засы

    лать/заслать шпионов в какую-л. страну;
    2. (rendőrkém, rendőrségi besúgó, spicli) шпик

    Magyar-orosz szótár > kém

  • 12 utazó

    * * *
    формы: utazója, utazók, utazót
    путеше́ственник м, -ица ж
    * * *
    fn. [\utazót, \utazója, \utazók] 1. (utas) пассажир, rég. путник, (nő) пассажирка, rég. путница;
    2. (távoli, ismeretlen földrészeket bejáró) путешественник;

    tengeri \utazó — мореплаватель h.;

    3.

    kereskedelmi \utazó — разъездной агент; rég. коммивояжёр

    Magyar-orosz szótár > utazó

  • 13 ügynökség

    * * *
    формы: ügynöksége, ügynökségek, ügynökséget
    аге́нтство с; представи́тельство с
    * * *
    [\ügynökséget, \ügynöksége, \ügynökségek] 1. (foglalkozás) агентура, маклерство;

    \ügynökséggel foglalkozik — заниматься агентурой;

    2. (iroda, fióküzlet) агент ство; (képviselet) представительство;

    kereskedelmi \ügynökség — торговое агентство/представительство;

    3. (szervezet, hivatal) агентура;
    Központi Hírszerző Ügynökség (az USA-ban; CIA) Центральное разведывательное управление;

    távirati \ügynökség — телеграфное агентство;

    titkos \ügynökség — тайная агентура;
    4.

    pol. konzuli \ügynökség — консульское представительство;

    5. (személyzet) агентура, агенты h., tsz.

    Magyar-orosz szótár > ügynökség

  • 14 vegyi

    * * *
    формы: vegyiek, vegyit, vegyileg
    хими́ческий
    * * *
    химический;

    \vegyi anyag — химическое вещество;

    \vegyi elem — химический элемент; \vegyi eljárás/folyamat — химический процесс; \vegyi eljárások alkalmazása/bevezetése — химизация; \vegyi eljárásokat alkalmaz/bevezet — химизировать; kat. \vegyi háború — химическая война; \vegyi hatóanyag — агент; \vegyi laboratórium — химическая лаборатория; \vegyi szerkezet — химическое строение; \vegyi termékek — химические продукты; \vegyi úton — химически; kat. \vegyi zár — химическое заграждение

    Magyar-orosz szótár > vegyi

  • 15 vegyszer

    • химический препарат или продукт
    * * *
    формы: vegyszere, vegyszerek, vegyszert
    химика́т м
    * * *
    химикат; химический (ре)агент/ реактив;

    \vegyszerek — химикалии;

    fényképészeti \vegyszerek — фотохимические продукты

    Magyar-orosz szótár > vegyszer

  • 16 anyagbeszerző

    * * *
    {személy) агент по снабжению; служащий отдела снабжения; снабженец

    Magyar-orosz szótár > anyagbeszerző

  • 17 biztosítási

    1. страховой;

    \biztosítási díj — страховой сбор; страховая плата;

    \biztosítási kötvény — страховой полис; \biztosítási kötvényre vonatkozó — полисный; \biztosítási összeg — страховка; \biztosítási szakértő — страховик; \biztosítási ügynök — страховой агент;
    2.

    jog. előzetes \biztosítási végrehajtás — обеспечение иска

    Magyar-orosz szótár > biztosítási

  • 18 borügynök

    szoc e. агент по продаже вин

    Magyar-orosz szótár > borügynök

  • 19 detektív

    * * *
    [\detektívet, \detektíve, \detektívek] детектив, агент; pejor. сыщик, {nő} сыщица

    Magyar-orosz szótár > detektív

  • 20 hajóügynök

    Magyar-orosz szótár > hajóügynök

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • агент — Представитель, уполномоченный, поверенный. Полицейский агент, сыщик, филер, провокатор. Агент страхового общества. Контрагент по приему объявлений.. Ср. . См. посредник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • АГЕНТ — (от лат. agens действующий, от agere делать). 1) представитель общественной или государственной власти. 2) лицо, действующее по уполномочию, от имени и в интересах частных лиц, торговых домов, обществ, товариществ или компаний. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Агент — (agent) Лицо, уполномоченное другим лицом (патроном) (principal) действовать от его имени, например заключить контракт между партнером и третьей стороной. Если агент сообщает третьей стороне имя своего патрона (или даже сам факт существования… …   Словарь бизнес-терминов

  • АГЕНТ — юридическое или физическое лицо, совершающее определенные действия по поручению другого лица от его имени и за его счет без права подписи документов по сделкам. Размер вознаграждения, обычно, 10% от стоимости проданного товара. Словарь финансовых …   Финансовый словарь

  • АГЕНТ — АГЕНТ, агента, муж. (от лат. agens действующий). 1. (с двояким ударением). Лицо, исполняющее служебные или деловые поручения какого нибудь учреждения, каких нибудь органов. Агент уголовного розыска. Секретный агент. Дипломатический агент. Агент… …   Толковый словарь Ушакова

  • агент — а, м. agent m, нем. Agent < , лат. agentis. 1578. Лексис. 1. дипл. Лицо без дипломатического звания, официально уполномоченное правительством для политических сношений при каком л. иностранном государе. Сл. 18. Дело их <секретарей… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АГЕНТ — (agent) См.: проблема принципал–агент (principal agent problem). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. АГЕНТ (от лат. agens, род. п. agentis действующий) физическое …   Экономический словарь

  • Агент — (лат. Agere действовать, двигать, править, управлять) деятель, лицо, действующее по поручению или полномочию другого. Агентыбывают официальные (представители публичной власти) и частные, к первымотносятся агенты дипломатические, торгово… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • АГЕНТ — глубокого внедрения. Жарг. бизн. Лицо, ведущее промышленный, экономический шпионаж, внедрившись в фирму в качестве сотрудника. БС, 4. Агент ЦРУ. Жарг. шк. Шутл. или Презр. Учитель. Максимов, 12. Рекламный агент. Жарг. студ. Ирон. Студент во время …   Большой словарь русских поговорок

  • агент — 1. АГЕНТ, а; м. [от лат. agens (agentis) действующий]. 1. Представитель организации, учреждения и т.п., выполняющий служебные, деловые поручения. А. по снабжению. Страховой а. А. торговой фирмы. 2. Лицо, являющееся ставленником кого л., служащее… …   Энциклопедический словарь

  • Агент — Агент, экономический [economic actor, agent] действующее лицо в экономике (как физическое, так и юридическое), которое может принимать экономические решения, самостоятельно составлять хозяйственные планы и действовать согласно им,  получать… …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»