Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ага/ru

  • 1 ага

    ага
    I

    Шошо ага весенне-полевые работы;

    шыже ага осенне-полевые работы.

    Вашке ынде, шогавуйым кычкен, ага ышташ, икияш ӱдаш лектына. Я. Элексейн. Скоро запряжём соху, выйдем на полевые работы, сеять яровые.

    Шкетвуя кресаньыкын пасужо ярсен, шыже ага пытен. М. Шкетан. Поля единоличников убраны, осенние полевые работы закончились.

    2. уст. плуг, косуля

    Сакарын помышто латкок теҥге окса уло. Но тиде окса агалан веле сита. С. Чавайн. У Сакара за пазухой есть двенадцать рублей. Но этих денег хватит только на плуг.

    Идиоматические выражения:

    II
    част. соотв. утв. част. ага, да

    – Шуженат мо? – Ага... – ӱҥышын вашешта Сану. В. Юксерн. – Проголодался? – Ага... – робко отвечает Сану.

    межд. ага

    Ага! Логальыч! Ага! Попался!

    Марийско-русский словарь > ага

  • 2 ага

    ага I
    1. старший брат;
    бир тууган агасы его (родной) старший брат;
    ага-ини
    1) братья (старший и младший);
    2) (в произношении агайын, агайин, агайны) друг, приятель;
    ага-инилүү бир туугандар южн. родные братья - старший и младший;
    агайындар (часто как обращение) друзья; люди, состоящие в близких отношениях;
    агайын-тууган родственники;
    2. дядя (по мужской линии, если он старше племянника);
    3. старший родственник (по мужской линии);
    журт агасы ист. старший (по положению) в племени, роде или более мелком коллективе.
    ага II
    см. ал II.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ага

  • 3 ага

    дуруст, хуб
    бале, ҳа, ҳо
    а, аҳа, ҳа, ӯҳӯ, оҳо

    Русско-таджикский словарь > ага

  • 4 ага

    ага выкл. —
    1) ага;
    2) да, так

    Беларуска-расейскі слоўнік > ага

  • 5 ага!

    ага́!
    ha!
    * * *
    part.
    gener. ¡, a-já!

    Diccionario universal ruso-español > ага!

  • 6 ага-ту

    ага-ту выкл. —
    1) ату (понукание);
    2) тьфу (презрение и досада)

    Беларуска-расейскі слоўнік > ага-ту

  • 7 ага

    Sokrat personal > ага

  • 8 ага

    I
    1. полевые работы. Шошо ага весенне-полевые работы; шыже ага осенне-полевые работы.
    □ Вашке ынде, шогавуйым кычкен, ага ышташ, икияш ӱдаш лектына. Я. Элексейн. Скоро запряжём соху, выйдем на полевые работы, сеять яровые. Шкетвуя кресаньыкын пасужо ярсен, шыже ага пытен. М. Шкетан. Поля единоличников убраны, осенние полевые работы закончились.
    2. уст. плуг, косуля. Сакарын помышто латкок теҥге окса уло. Но тиде окса агалан веле сита. С. Чавайн. У Сакара за пазухой есть двенадцать рублей. Но этих денег хватит только на плуг.
    □ Ага тылзе уст. май (месяц). Эртен телат, ага тылзат, сап-сар кечат чотак кӱза. Я. Ялкайн. Прошли и зима, и месяц май, солнце, совсем жёлтое, поднимается ввысь. Ага кортак уст. земледельческая артель. Тыйын ватет уке, Лычий еҥгайын марий уке, кумытын ага кортак лийына гын, пеш оҥай лиеш. Я. Элексейн. У тебя нет жены, у тёти Лычий нет мужа, составили бы втроём артель, было бы очень интересно.
    II част. соотв. утв. част. ага, да. – Шуженат мо? – Ага... – ӱҥышын вашешта Сану. В. Юксерн. – Проголодался? – Ага... – робко отвечает Сану.
    III межд. ага. Ага! Логальыч! Ага! Попался!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ага

  • 9 ага

    I а́га
    сущ., зоол.
    а́га
    II ага́
    ( титул) ага́
    III ага́
    межд.

    ага́! згада́в! — ага́! (ба!) вспо́мнил!

    IV ага́
    утвердительная част.
    ага́, да

    ти зна́єш це? - Ага́! — ты зна́ешь это? - Ага́! (Да!)

    V ага́
    ( при возражении) как раз, как же, как бы не так, как не так

    Українсько-російський словник > ага

  • 10 ага

    I (а́га)
    зоол. ага, род. агі жен.
    II (ага́)
    межд. ага

    ага, догнал! — ага, дагнаў!

    III (ага́)
    утвердительная частица прост. ага, так, але, ну

    ты был там? — Ага! — ты быў там? — Ага (так)!

    IV (ага́)
    сущ. ага, род. агі муж.

    Русско-белорусский словарь > ага

  • 11 ага

    межд. га! ага! [Ага, попавсь!]
    * * *
    I межд.
    ага́
    II част.
    еге́, ага́, угу́, еге́ ж
    III сущ.
    ага́

    Русско-украинский словарь > ага

  • 12 ага

    Употребляется лишь в составе выражений:
    - шошо ага
    - шыже ага
    - ага паша

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ага

  • 13 ага

    I [agá] interiez.
    ah!, eh! ( o non si traduce)

    ага! попался! — a-ha, ti ho preso!, sei fregato!

    "Теперь ты наш: ага, дрожишь!" (А. Пушкин) — "Ora ti abbiamo in pugno: a-ha, stai tremando!" (A. Puškin)

    II [agá] particella
    sì, già, è così

    Новый русско-итальянский словарь > ага

  • 14 ага

    1) межд. ah
    ага! Попался! — Ah, t'ho preso!
    2) част. (= да прост.) sì, (certo); come no
    Видишь? - ага, вижу. — Vedi? - Eh, sì, vedo

    Большой итальяно-русский словарь > ага

  • 15 ага

    сущ.
    1) дя́дя, ага́ || дя́дин
    2) книжн. почте́нный (почита́емый) челове́к, почте́нный муж

    авыл агалары — почте́нные мужи́ (лю́ди) дере́вни

    агач утырткан - ага булган фольк. — посади́ть де́рево - стать почита́емым (почте́нным) челове́ком

    3) диал.; см. абый

    Татарско-русский словарь > ага

  • 16 ага

    I межд.
    ah; eh

    ага́, попа́лся! — ¡ah, caíste!

    II частица прост.
    sí, bien, claro está, indudablemente
    * * *
    I межд.
    ah; eh

    ага́, попа́лся! — ¡ah, caíste!

    II частица прост.
    sí, bien, claro está, indudablemente
    * * *
    part.
    1) gener. ah, eh
    2) colloq. ajá
    3) simpl. bien, claro está, indudablemente, sì

    Diccionario universal ruso-español > ага

  • 17 ага

    I межд.

    ага, попался! — әһә, эләктеңме!

    II частица; прост.

    видишь? - Ага, вижу — күрәсеңме? - Әйе, күрәм

    Русско-татарский словарь > ага

  • 18 ага

    I. межд. aha!; ага! догнал тебя! aha! çatdım sənə! II. част. dan. hə; ты помнишь его? - ага! sən onu xatırlayırsanmı? - hə!

    Русско-азербайджанский словарь > ага

  • 19 ага

    2. RUS ага f, жаба-ага f
    3. ENG giant [marine, cane] toad
    4. DEU Riesenkröte f, Aga(-Kröte) f
    5. FRA agua m, crapaud m géant (d'Amérique de Sud), crapaud m agua
    Ареал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ага

  • 20 ага

    1. επιφ. (εκφράζει κακία, θαυμασμό, μάντευση κλπ.)• χμ..., α...- теперь ты боишься! χμ...τώρα φοβάσαι
    2. (μόριο)• βέβαια, μάλιστα, ναι, αά•

    ты помнишь его? ага -τον θυμάσαι; ага ναι (αά).

    Большой русско-греческий словарь > ага

Страницы

См. также в других словарях:

  • ага́ва — агава …   Русское словесное ударение

  • ага́да — агада …   Русское словесное ударение

  • ага́т — агат …   Русское словесное ударение

  • Ага — Ага: Топоним Ага  река в Забайкалье. Ага  посёлок при станции в Забайкальском крае, ранее село Хила. Ага  город в префектуре Ниигата (Япония). Ага  река на полуострове Камчатка в России. Ага  река в Латвии, правый приток… …   Википедия

  • ага — [aha]. I. межд. Выражает злорадство, торжество, замешательство и т.п. Ага, дрожишь! Ага, не уйдёшь! II. частица. Разг. сниж. Употр. для выражения согласия, подтверждения; да, хорошо, так. Встретились? Ага. * * * ага I • ага (тюрк. господин),… …   Энциклопедический словарь

  • АГА — «Администрация гражданских аэродромов» ГУП авиа, организация Источник: http://mfd.ru/news/body.asp?id=722989 АГА автономный глубоководный аппарат Источник: http://www.korabel.ru/news/view/shipbuilding/1089104165.html Примеры использования АГА… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АГА — (трцк.) господин, начальник; употр. как общий титул (как наше «господин») и почетный титул различных сановников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АГА (тур. agha глава). Употребляемое в соединении с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ага — междометие, употр. часто 1. Когда вы хотите согласиться со своим собеседником или утвердительно ответить на его вопрос, вы говорите ага («г» произносится в этом слове как придыхание); разговорное употребление вместо нейтрального «да». Мы будем… …   Толковый словарь Дмитриева

  • АГА — [аhа ]. 1. межд. Восклицание с торжествующей интонацией. Ага! попался! 2. частица. Выражает подтверждение, а также уяснение или догадку (прост.). Ага, вот в чём дело то! Видишь? Ага, вижу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • АГА — нареч., зап., эге малорос. (буква г ·произн. по южному, с придыханием) да, так, конечно, ладно. Ти быв ён тамацки? Ага смол. Ага, агату межд. изумления смол. а, ах, ба. | Ага межд. торжества а а! II. АГА муж. в притурецких и татарских областях,… …   Толковый словарь Даля

  • АГА — нареч., зап., эге малорос. (буква г ·произн. по южному, с придыханием) да, так, конечно, ладно. Ти быв ён тамацки? Ага смол. Ага, агату межд. изумления смол. а, ах, ба. | Ага межд. торжества а а! II. АГА муж. в притурецких и татарских областях,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»