Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

ага башлау

  • 1 ага башлау

    1) поте́чь (о воде, слюне и т. п.); пойти́ (о крови из раны и т. п.)
    2) поте́чь, поли́ться (о воде, ручьях с гор; слезах и т. п.)
    3) (чылтырап) заструи́ться (о воде, ручье и т. п.)
    4) поли́ться, заструи́ться (о поте и т. п.)
    5) засочи́ться (о берёзовом соке, крови из раны и т. п.)
    6) поте́чь, посы́паться (о зерне, песке и др. сыпучей массе)
    7) поте́чь, проте́чь; подте́чь, подтека́ть разг., дава́ть/дать течь (о худой крыше, рассохшейся кадушке, лодке, барже и т. п.)

    түшәм ага башлаган — кры́ша потекла́ (протека́ет, подтека́ет, дала́ течь)

    8) поплы́ть, пойти́ (о плоте, льдинах и т. п.)
    9) загнои́ться (о гнойнике, ране и т. п.)

    Татарско-русский словарь > ага башлау