-
61 авыз җыеру
криви́ть (скриви́ть, искривля́ть/искриви́ть, покриви́ть, перекриви́ть, мо́рщить/смо́рщить, намо́рщить) рот; мо́рщить/смо́рщить, намо́рщить гу́бы; стро́ить (состро́ить, де́лать/сде́лать) грима́су; грима́сничатьсм. тж. борын җыерукимсетүне белдереп авыз җыеру — криви́ть (скриви́ть, искриви́ть, покриви́ть, перекриви́ть) рот (гу́бы), выража́я пренебреже́ние
-
62 авыз йомып үткәрү
промолча́ть; пропуска́ть/пропусти́ть мо́лча (молча́нием, в молча́нии, молчали́во, молчко́м); отма́лчиваться/отмолча́тьсятәнкыйтьне авыз йомып үткәрү — кри́тику слу́шать мо́лча
-
63 авыз каплау
1) закрыва́ть/закры́ть, прикрыва́ть/прикры́ть, зажима́ть/зажа́ть, затыка́ть/заткну́ть рот (кому-л.)2) прикрыва́ть/прикры́ть, накрыва́ть/ накры́ть, закрыва́ть/закры́ть рот себе́ (т. е. дать знак замолчать или помолчать)3) зажима́ть/зажа́ть рот (кому-л.), рот затыка́ть/заткну́ть, зама́зывать/зама́зать прост., затыка́ть/заткну́ть го́рло (гло́тку) прост.тәнкыйтьченең авызын каплау — заткну́ть гло́тку кри́тику (критика́ну)
-
64 авыз кыйшайту
криви́ть (скриви́ть, искривля́ть/искриви́ть, покриви́ть, перекривля́ть/перекриви́ть, коси́ть, ска́шивать/скоси́ть, перека́шивать/перекоси́ть рот (гу́бы); косоро́титься/скосоро́титься прост. (т.е. выражать недовольство, обиду, ухмылку, пренебрежение, отвращение, дразнить и т.п.)җирәнеп авыз кыйшайту — криви́ть рот (гу́бы) от отвраще́ния
-
65 авыз пычрату
1) па́чкать (запа́чкать) рот; па́чкаться разг. (чем-л.)2) язы́к (себе́) па́чкать; па́чкаться; язы́к (себе́) мара́ть (чем-л.)аның белән сөйләшеп авыз пычратма — не говори́ с ним - не па́чкай (мара́й) свой язы́к; не говори́ с ним - не па́чкайся
-
66 авыз салыну
то же, что авыз салындырунәрсәгә ул тикле авызың салынды? — отчего́ так наду́лся (пове́сил нос, опусти́л нос)?
-
67 авыз сулары килү
1) слю́нки теку́т (потекли́)мондый табынны күргәндә авыз сулары килә — при ви́де тако́го стола́ слю́нки теку́т
2) слю́нки (слю́ни) глота́ть; слю́ни теку́т (потекли́) -
68 авыз ыржайту
неодобр. ска́литься, оска́ливаться/ оска́литься, зубоска́лить, зу́бы ска́лить (поска́лить)нәрсә авыз ыржайтасыз? — что ска́литесь?
-
69 авыз ямьшәйтү
см. авыз бозусабый бала кебек авызыңны ямьшәйтмә инде — да не криви́ ты рот, как ребёнок
-
70 авыз ачып калу
1) прозева́ть, зева́ть/зевну́ть, зазева́ться; упуска́ть/упусти́ть (что-л., кого-л.); проявля́ть/прояви́ть ротозе́йство (в чём, где, когда); оста́ться (сиде́ть) на боба́х || ротозе́йство2) ( саклаганда) прокарау́лить -
71 авыз балда-майда булу
как сыр в ма́сле ката́ться; в ма́сле купа́ться -
72 авыз белән кош тоту
(букв. пти́цу ртом лови́ть)1) быть молодцо́м (удальцо́м, ловкачо́м, прово́рным, снорови́стым); звёзды с не́ба хвата́тьборының белән боз тиш, авызың белән кош тот — (посл.) но́сом лёд прошиба́й да звёзды с не́ба хвата́й (т. е. свершай большие дела, даже если ради этого придётся преодолеть невероятные трудности)
2) пустосло́вить, пустозво́нствовать/пустозво́нить; болта́ть (трепа́ть) языко́м прост., кура́житься прост.3) ирон. ротозе́йничать, ротозе́йствовать, быть ротозе́ем (рази́ней); звёзды (воро́н) счита́ть -
73 авыз белән кош тотучы
1) молоде́ц, удале́ц; ловка́ч2) ирон. балагу́р, красноба́й, пустосло́в, пустозво́н; пустоме́ля, болту́н, трепа́ч прост.3) ирон. ротозе́й, рази́ня -
74 авыз бозу
ирон. гу́бы наду́ть, наду́ться (ду́ться) разг. -
75 авыз гармуны
губна́я гармо́шка (гармо́ника) -
76 авыз ерылу
в улы́бке расплыва́ться/расплы́ться; рот до уше́йбишле алгач авызы ерылган — получи́в пятёрку, расплы́лся в улы́бке; получи́л пятёрку, и рот до уше́й
-
77 авыз җыя алмау
1) чаще неодобр. не смочь закры́ть (сомкну́ть) рот (о человеке, который не переставая улыбается, плачет, болтает)куанычыннан авызын җыя алмый — от ра́дости он расплы́лся в улы́бке и не мо́жет овладе́ть собо́й
2) быть мя́млей (ню́ней, ро́хлей, растя́пой, рази́ней)авызын да җыя алмый торган егет иде бит әле ул чакта — па́рень же был тогда́ про́сто мя́мля
-
78 авыз иҗаты
лит. у́стное (у́стно-поэти́ческое) тво́рчество || у́стно-поэти́ческий -
79 авыз йому
закрыва́ть/закры́ть, прикрыва́ть/прикры́ть, замыка́ть/замкну́ть (свой) рот; язы́к прикуси́ть (закуси́ть, придержа́ть); гу́бы смыка́ть/сомкну́ть, замыка́ть/замкну́ть, замкну́л (закры́л, зажа́л) -
80 авыз йомып
с закры́тым (прикры́тым, за́мкнутым) ртом; мо́лча, молчко́м, молча́нием, в молча́нии, молчали́во
См. также в других словарях:
авыз — 1. Ашкайнату каналының азык кабул итә торган алгы өлеше 2. Эче куыш нәрсәләрнең алгы өлешендәге тишек. Чиләк, стакан һ. б. ш. эче куыш тирән әйберләрнең өске өлеше 3. Көпшәле, каналлы нәрсәләрнең алгы як тишеге 3. Урман, әрәмәлек кебекләрнең чите … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
авыз-борын — Авыз һәм борын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бә — авыз ияр. Сарык, бәрән кычкырганда ишетелгән тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бә-ә — авыз ияр. Сарык, бәрән кычкырганда ишетелгән тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәэ — авыз ияр. Сарык, бәрән кычкырганда ишетелгән тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
евстахий көпшәсе — Авыз борын куышлыгын урта колак белән тоташтыра торган көпшә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ирен — Авыз ачыклыгы тирәсендәге хәрәкәтчән, итләч, мускуллы тукымалар. ИРЕН АВАЗЛАРЫ – Иреннәр катнашы белән әйтелә торган авазлар (б,п,в,ф,о,ө,у,ү). ИРЕН ЧӘЧӘКЛЕЛӘР – Ике иренле таҗлары булган үсемлекләр семьялыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йоткылык — Авыз куышлыгын үңәч белән тоташтыра торган канал … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ифтар — дини. 1. Уразада авыз ачу 2. Рамазан аенда авыз ачу вакытында махсус чакырылган кунаклар мәҗлесе. ИФТАР ИТҮ (КЫЛУ) – Ураза тоткан көнне, кояш баегач, авыз ачу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шәлпек — с. Шәлперәеп, салынып төшкән, сәлперәйгән. ШӘЛПЕК АВЫЗ – Мәми авыз, ачык авыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бугаз — 1. Муенның алгы өлеше 2. Тамак төбе, авыз эченең арткы өлеше 3. Сулыш юлының өске өлеше 4. Савытларда: тамак, тар авыз 5. Ике диңгезне, күлне һ. б. ш. сулыкны тоташтыра торган тар су мәйданы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге