Перевод: со всех языков на татарский

авыз+ачып+карап+тору

1 галок считать

авыз ачып карап тору

Русско-татарский словарь > галок считать
2 глазеть

несов.; прост.

(на кого-что и без доп.) карап тору, кызыксынып карап тору, авыз ачып карап тору

глазеть по сторонам — як-якка карау

Русско-татарский словарь > глазеть
3 поглазеть

сов.; прост.

[бераз вакыт] хәйран калып карап тору, [бераз вакыт] авыз ачып карап тору

Русско-татарский словарь > поглазеть
4 хлопать глазами

аптырап карап тору, авыз ачып (карап) тору

Русско-татарский словарь > хлопать глазами
5 зевать

несов.

1) иснәү

зевать спросонья — йокыдан торыр-тормас иснәү

2) разг. авыз ачып (күтәреп) карап тору

зевать по сторонам — авыз ачып як-якка карап тору

3) разг. (быть невнимательным, пропускать) авыз ачып калу, күрми калу

Русско-татарский словарь > зевать