Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

авыздан төшермәү

  • 1 авыздан төшермәү

    1) изо рта не выпуска́ть (трубку, папиросу), изо рта не вынима́ть (трубку, папиросу, жевательную резинку)
    2) постоя́нно (всё вре́мя, ча́сто, на ка́ждом шагу́, о́чень до́лго) говори́ть (расска́зывать, вспомина́ть, повторя́ть и т.п.) (что-л. о ком-л., чём-л.); постоя́нно быть на уста́х (чьих, у кого-л.); с языка́ уст. не сходи́ть

    Татарско-русский словарь > авыздан төшермәү

  • 2 авыздан өзмәү

    2) не дава́ть испы́тывать (терпе́ть) нужду́ (недоста́ток) (в чём-л., в пище, продуктах, кому); не лиша́ть (чего-л.)

    Татарско-русский словарь > авыздан өзмәү