-
1 levier
m. (de lever) 1. лост; levier-fourche авт. вилка; levier de changement de vitesse авт. лост за смяна на скоростите; levier de commande, levier de direction авт. лост за управление; levier de frein лост на спирачка; 2. прен. фактор, средство за действие, убеждение; l'argent est un puissant levier парите са могъщ фактор за убеждение. -
2 bloc-moteur
m. (de bloc et moteur) (pl. blocs-moteurs) авт. съединение в един блок на двигателя, съединителя и лоста за скоростите. -
3 capotage
m. (de capoter) авт. 1. преобръщане на автомобил; 2. разг. неуспех. -
4 capoter
v.intr. (de capot1) 1. мор. преобръщам се (за лодка); 2. разг. пропадам, не успявам; 3. преобръщам се (за автомобил); 4. v.tr. авт. слагам чергило, гюрук на открит автомобил; затварям гюрука на автомобил. -
5 carénage
m. (de caréner) мор. 1. почистване, ремонтиране на подводната част на кораб; 2. място за почистване на подводната част на кораб; 3. авт. придаване на аеродинамична форма на автомобил, самолет. -
6 caréné,
e adj. (de carène) авт., ав. аеродинамичен (с форми, които при движение срещат най-малко съпротивление). -
7 coque
f. (p.-к. du lat. coccum "kermès", lui-même du gr. kokkos "graine", ou du lat. concha "conque") 1. черупка; la coque de l'њuf черупката на яйцето; 2. долна част, туловище на кораб; 3. външна обвивка; la coque protéique d'un virus протеидна обвивка на вирус; 4. прическа във вид на яйце; панделки, вързани на възел с яйцевидна форма; 5. централна част от фюзелажа на самолет; 6. авт. конструкция, заменяща шасито и каросерията при леките автомобили; 7. ост. черупка на стрида. Ќ des њufs а la coque рохко сварено яйце; coque de noisette, de noix черупка на лешник, на орех; coque de noix прен. много малка лодка. Ќ Hom. coke, coq. -
8 culasse
f. (de cul) 1. задна част на огнестрелно оръжие; 2. авт. глава на цилиндър на автомобил; 3. долна част на скъпоценен камък. -
9 culbuteur
m. (de culbuter) 1. техн. уред за преобръщане на тежести; 2. авт. стебло на клапан в двигател. -
10 cylindre
m. (lat. cylindrus, gr. kulindros) 1. геом. цилиндър; 2. техн. валяк, валц; 3. авт. цилиндър; une six cylindres шестцилиндров автомобил; 4. биол. микроскопична маса с протеинов състав, която се образува в каналчетата, произвеждащи урина и приема тяхната форма. -
11 cylindrée
f. (de cylindre) авт. вместимост, цилиндров обем на автомобилен двигател; voiture de 1500 cm3 de cylindrée кола с обем на двигателя 1500 см3. -
12 débrayage
m. (de débrayer) 1. техн. разделяне, прегрупиране на части (от машина); авт. изключване на амбриажа при включване на скорост; 2. спиране на работата в знак на протест. -
13 débrayer
v. (de dés- et embrayer) I. v.tr. 1. техн. разделям, прегрупирам частите (на машина); 2. авт. изключване на амбриажа при включване на скорост; II. v.intr. нар. спирам работата в завод. -
14 différentiel,
le adj. (bas lat. differentialis) 1. мат. диференциален, който борави с крайни разлики; calcul différentiel, диференциално смятане; 2. m., f. авт. диференциал. Ќ droit différentiel, търг. мито според произхода на стоките; engrenage différentiel, техн. механизъм за предаване на назъбено колело движение, което е равно на сбора или разликата от други две движения; tarif différentiel, тарифа, която не е точно пропорционална на разстоянията. -
15 feu
m. (lat. focus "foyer, feu") (pl. feux) 1. огън; allumer le feu (faire du feu) паля огън; 2. пожар, пламъци; au feu! пожар!; 3. огнище; s'installer près du feu сядам до огнището; 4. разш. къща, дом; hameau de cinquante feux село с петдесет къщи; 5. воен. огън, стрелба; feux croisés кръстосан огън; feu de barrage преграден огън; feu roulant барабанен огън; feu! огън! (команда); arme а feu огнестрелно оръжие; 6. клада; condamné au feu осъден за изгаряне на кладата; 7. огън, възпаление, раздразване; 8. прен. огън, жар, страст, възторг, ентусиазъм; 9. разгар, битка; dans le feu du combat в разгара на битката; aller au feu влизам в битката; 10. pl. светлина, заря, сияние; les feux de la rampe театр. светлините на рампата; 11. pl. горещини; 12. блясък; les feux d'un diamant блясъкът на диамант; 13. фар, прожектор; feux d'atterrisage ав. лампи, прожектори на летище за нощно кацане; feux de gabarit авт. габаритни светлини; 14. огънче (за запалване на цигара); avez-vous du feu? имате ли огънче? 15. нар. пистолет, револвер; 16. поет. звезда; 17. огнен, ярък цвят. Ќ avoir le visage en feu пламнало ми е лицето; coup de feu изстрел; cuire qqn. а petit feu разг. пека някого, пека го на ръжен (измъчвам); être entre deux feux между два огъня се намирам; employer le fer et le feu употребявам крайни средства; faire feu стрелям; faire long feu задържам се дълго време на някаква работа; feu d'artifice фойерверк; feu de bengale бенгалски огън; feu follet блуждаещ огън; feu de joie голям огън, запален на площад или на някоя височина по случай празник, увеселение; feu de la St-Jean огън, запален на полето на Еньовден; jeter feu et flamme бълвам огън и жупел; jeter de l'huile sur le feu наливам масло в огъня; jouer avec le feu играя си с огъня; mettre le feu а подпалвам, опожарявам; le feu du ciel поет. небесният огън, светкавицата; mettre tout а feu et а sang превръщам всичко в прах и пепел; n'avoir ni feu ni lieu немил-недраг съм; n'y voir que du feu нищо не разбирам (от дадена работа); prendre feu ядосвам се, пламвам; влюбвам се внезапно; Terre des Feux Огнена земя. -
16 manivelle
f. (manivele "poignée", lat. pop. °manabella, class. manibula) техн. манивела, ръчка, дръжка (на колело, на ос); manivelle de mise en marche авт. манивела за пускане в движение. Ќ retour de manivelle връщане на удара (върху този, който го е замислял). -
17 monocoque
m. et adj. (de mono- et coque) 1. ост. корпус на самолет; 2. мор. еднокорпусен кораб; 3. авт. voiture monocoque автомобил без шаси; 4. m. кръгла самостоятелна бактерия. -
18 monomoteur
adj. (de mono- et moteur) авт. едномоторен; avoin monomoteur едномоторен самолет. -
19 négocier
v. (lat. negotiari) I. v.intr. търгувам на едро; сключвам сделка; II. v.tr. 1. договарям се; 2. продавам, преотстъпвам (полица, ценни книжа); 3. авт. négocier un virage вземам добре завой с голяма скорост; se négocier обсъждам се, предмет съм на обсъждане ( за договорящи страни). -
20 pare-boue
m.inv. (de parer et boue) авт. калник.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АВТ — автоматическая винтовка Токарева Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АВТ автоматический выключатель телевизоров Словарь: С … Словарь сокращений и аббревиатур
авт. — авт. автодело автомобильное дело в словарях авто, библ. авт. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. автодело Словарь: Новый… … Словарь сокращений и аббревиатур
авт. л. — авт. л. а. л. а/л авторский лист авт. л. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. а. л. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… … Словарь сокращений и аббревиатур
авт. св. — авт. св. АС авторское свидетельство … Словарь сокращений и аббревиатур
авт. обл. — авт. обл. автобл АО Аобл автономная область авт. обл. Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АО Словари: С. Фадеев. Тематический словарь сокращений современного русского языка. М.: Руссо, 1998.. 538 с., С. Фадеев.… … Словарь сокращений и аббревиатур
авт. — автономный … Русский орфографический словарь
авт. л. — авторский лист … Русский орфографический словарь
АВТ — авианосец тяжёлый автоматическая вакуумная трубчатка (нефт.) автоматическая винтовка Токарева автоматический выключатель телевизора Академия внешней торговли (СССР) атмосферно вакуумная трубчатая установка … Словарь сокращений русского языка
авт. — автоматический автомат автомобильное дело автомобильный автомобиль автономный авторский автор … Словарь сокращений русского языка
авт.л. — авторский лис … Словарь сокращений русского языка
авт.св. — авторское свидетельство … Словарь сокращений русского языка
