-
41 станция
ж. (в разн. знач.)stationузловая станция ж.-д. — (railway) junction
конечная станция — terminal (station); terminus (pl. -nuses, -ni)
товарная станция ж.-д. — goods station
заправочная станция авт. — service / filling station
станция снабжение воен. — railhead
опытная станция с.-х. — experiment station
орбитальная научная (пилотируемая) станция — manned orbital development, или orbiting space, station; skylab амер.
-
42 уход
veer off
(отклонение от заданного курса)
- (техническое обслуживание) — maintenance
- (смещение) — deviation, displacement
-, видимый (гироскопа) — apparent drift
- выходного сигнала — output drift
- гироплатформы по курсу — stable platform azimuth drift, stable platform drift in azimuth
- гироскопа — gyro drift (wander)
угловое смещение оси вращения гироскопа от заданного положения в пространстве, — the angular deviation of the spin axis of a gyro from a fixed reference in space.
- гироскопа на основных курcax (румбах) — gyro drift /wander/ on cardinal headings
- гироскопа от дисбаланса по массе — gyro mass-unbalance drift
- за самолетом — airplane maintenance
- картушки (компаса) — (compass) card drift
- на второй круг (сша) — go-around (ga)
- на второй круг (анг.) — balked landing
- на второй круг (маневр) — go around procedure
- на второй круг, автоматический — autopilot go-around (auto ga)
- на второй круг с одним (двумя) неработающими двигателями — go-around with one (two) engines inoperative
- на второй круг с одним работающим двигателем — single engine go-around /missed approach/
- (самолета) от заданного курса — desired course (or heading) deviation, drift off the desired course (or heading)
- от курса — directional /course/ deviation
боковое отклонение от заданной траектории (направления) полета, главным образом под воздействием бокового ветра. — the lateral divergence from the prescribed flight path of an aircraft due primarily to he effect of a crosswind.
- показаний прибора — instrument (reading) drift
-, постоянный (гироскопа) — bias drift
- систематический (гироскопа) — bias drift
-, случайный (гироскопа) — random drift
- стрелки (прибора) — pointer drift
медленное отклонение стрелки (подвижного индекca) прибора в одном направлении. — a slow movement in one direction of an instrument pointer or other marker.
- стрелки прибора на начало шкалы — pointer swing to scale origin point
-, суммарный (гироскопа) — total drift
-, установившийся (гироскопа) — gyro sustained drift
- частоты — frequency drift
выполнять у. на второй круг "нет авт. 2-го круга" (табло) — go around, execute go around auto(pilot) со-around fail
"готовность авт. ухода на 2-ой круг" — auto(pilot) go-around armed
принимать решение об у. на второй круг — make decision to go aroundРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уход
-
43 (г.) Анадырь
Geography: Anadyr (центр Чукотского авт. окр., Магаданская обл., РСФСР. СССР) -
44 (г.) Баотоу
Geography: Baotou (авт. р-н Внутренняя Монголия, Китай) -
45 (г.) Гуйлинь
Geography: Guilin (Гуанси-Чжуанский авт. р-н, Китай) -
46 (г.) Дудинка
Geography: Dudinka (центр Таймырского ( Долгано-Ненецкого) авт. окр. Красноярский край, РСФСР, СССР) -
47 (г.) Иньчуань
Geography: Yinchuan (адм. центр Нинся-Хуэйского авт. р-на, Китай) -
48 (г.) Кудымкар
Geography: Kudymkar (центр Коми-Пермяцкого авт. окр. Пермская обл., РСФСР, СССР) -
49 (г.) Лхаса
Geography: Lhasa (адм. центр Тибетского авт. р-на, Китай) -
50 (г.) Надым
Geography: Nadym (Ямало-Ненецкий авт. окр., Тюменская обл. РСФСР, СССР) -
51 (г.) Наньнин
Geography: Nanning (адм. центр Гуанси-Чжуанского авт. р-на, Китай) -
52 (г.) Нарьян-Мар
Geography: Naryan-Mar (центр Ненецкого авт. окр., Архангельская обл., РСФСР, СССР) -
53 (г.) Нефтеюганск
Geography: Nefteyugansk (Ханты-Мансийский авт. окр., Тюменская обл., РСФСР, СССР) -
54 (г.) Салехард
Geography: Salekhard (центр Ямало-Ненецкого авт. окр., Тюменская обл., РСФСР, СССР) -
55 (г.) Сургут
Geography: Surgut (Ханты-Мансийский авт. окр., Тюменская обл., РСФСР, СССР) -
56 (г.) Урумчи
Geography: Urumchi, Urumqi (адм. центр Синьцзян-Уйгурского авт. р-на, Китай) -
57 (г.) Хух-Хото
Geography: Hohhot (адм. центр авт. р-на Внутренняя Монголия, Китай) -
58 (г.) Цзинин
Geography: Jining (авт. р-н Внутренняя Монголия, Китай) -
59 (г.) Яркенд
Geography: Yarkand (Синъцзян-Уйгурский авт. р-н, Китай) -
60 EE 10.09.2006 13:09:27 POM-3 1 EuroNCAP
General subject: [авт.] 1 EuroNCAPУниверсальный русско-английский словарь > EE 10.09.2006 13:09:27 POM-3 1 EuroNCAP
См. также в других словарях:
АВТ — автоматическая винтовка Токарева Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АВТ автоматический выключатель телевизоров Словарь: С … Словарь сокращений и аббревиатур
авт. — авт. автодело автомобильное дело в словарях авто, библ. авт. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. автодело Словарь: Новый… … Словарь сокращений и аббревиатур
авт. л. — авт. л. а. л. а/л авторский лист авт. л. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. а. л. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… … Словарь сокращений и аббревиатур
авт. св. — авт. св. АС авторское свидетельство … Словарь сокращений и аббревиатур
авт. обл. — авт. обл. автобл АО Аобл автономная область авт. обл. Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АО Словари: С. Фадеев. Тематический словарь сокращений современного русского языка. М.: Руссо, 1998.. 538 с., С. Фадеев.… … Словарь сокращений и аббревиатур
авт. — автономный … Русский орфографический словарь
авт. л. — авторский лист … Русский орфографический словарь
АВТ — авианосец тяжёлый автоматическая вакуумная трубчатка (нефт.) автоматическая винтовка Токарева автоматический выключатель телевизора Академия внешней торговли (СССР) атмосферно вакуумная трубчатая установка … Словарь сокращений русского языка
авт. — автоматический автомат автомобильное дело автомобильный автомобиль автономный авторский автор … Словарь сокращений русского языка
авт.л. — авторский лис … Словарь сокращений русского языка
авт.св. — авторское свидетельство … Словарь сокращений русского языка