-
1 автотракторный
motor-vehicle and tractor attr.Большой англо-русский и русско-английский словарь > автотракторный
-
2 Выпрямитель Автотракторный СТартерный
Нефтепромысловый: ВАСТ (Примечание: Установка Э-312 не является ВАСТ-ом. Это пусковая установка с аккумулятором)Универсальный англо-русский словарь > Выпрямитель Автотракторный СТартерный
-
3 отдельный автотракторный батальон
Военный термин: оатбУниверсальный англо-русский словарь > отдельный автотракторный батальон
-
4 wire for automobiles and tractors
English-Russian dictionary of terminology cable technology > wire for automobiles and tractors
-
5 combation vehicle
-
6 combation vehicle
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > combation vehicle
-
7 automotive
[ˌɔːtə'məʊtɪv]1) Общая лексика: автомобилестроительный, автомобильный, самодвижущийся, самоходный2) Компьютерная техника: предназначенное для автомобильных устройств и систем3) Геология: самодвижущий4) Военный термин: автотракторный5) Техника: автомеханический, автотранспортный6) Железнодорожный термин: с двигателем внутреннего сгорания -
8 automotive wire
Кабельные производство: автомобильный провод, автотракторный провод -
9 car-and-tractor
Техника: автотракторный -
10 combination vehicle
Военный термин: автопоезд, автотракторный поезд, тягач с прицепом -
11 motor-and-tractor
Техника: автотракторный -
12 vehicle base ordnance depot
1) Военный термин: базовый склад автобронетанковой техники, базовый склад автомобильной и бронетанковой техники, базовый склад автотракторной и бронетанковой техники2) Логистика: базовый склад автотракторный техникиУниверсальный англо-русский словарь > vehicle base ordnance depot
-
13 wire for automobiles and tractors
Кабельные производство: автотракторный проводУниверсальный англо-русский словарь > wire for automobiles and tractors
-
14 ПРЕДИСЛОВИЕ
В связи с непрерывным развитием геологоразведочного и эксплуата-ционного бурения и внедрением в практику геологоразведочных работ новых методов проходки скважин, а также в связи с переходом в широких масштабах на алмазное бурение вполне естествен тот интерес, который проявляют буровики-производственники, конструкторы и научные работники к зарубежной литературе, освещающей данные отрасли техники.В течение ряда лет отделом научно-технической информации Всесоюзного научно-исследовательского института методики и техники разведки (ВИТР) был выполнен значительный объем работ по переводу современной английской и американской технической литературы. В процессе этих работ возникали трудности при переводе технических терминов, что лишний раз подчеркнуло необходимость создания специального англо-русского терминологического словаря по бурению.На основе проделанной работы стало возможным составить словарь терминов, относящихся к роторному, алмазному, ударно-канатному и другим видам бурения. Кроме того, в словарь включены слова, охватывающие основные понятия, относящиеся к бурению шпуров, подземному, термическому, турбинному бурению и инклинометрии. Большое внимание при составлении словаря уделялось и новым методам проходки скважин, в частности бурению с продувкой забоя воздухом.За последние годы в американскую и, частично, английскую техническую литературу все чаще стали проникать затрудняющие перевод профессиональные и специфические выражения. Для отражения этой тенденции в словарь включены термины, имеющие разговорный характер. Чтобы выделить эти термины, перед переводом их сделана оговорка (разг. — разговорный).В основной текст словаря включены также буквенные обозначения существующих стандартов и серий, относящихся к алмазному оборудованию. Это вызвано тем, что в странах английского языка прочно вошла в практику система обозначения диаметров и особенностей конструкций бурового инструмента определенными буквами латинского алфавита. В словаре расшифрованы наиболее часто встречающиеся индексы буровых стандартов и серий и приведен диаметр бурового инструмента в дюймах. В скобках указана страна, где этот стандарт распространен.Из названий фирменных материалов и видов оборудования приводятся лишь те, которые наиболее прочно вошли в периодическую и учебную литературу.В разделе Сокращения приведен ряд наиболее часто встречающихся в технической литературе сокращений. Кроме того, сюда же вошли некоторые сокращения, взятые из сменных рапортов буровых бригад.За основу принята английская орфография. Термины расположены по первому слову словосочетания. В большинстве случаев даются ссылки на синонимы. Термины, имеющие одинаковое или очень близкое значение, отделены запятой. Совершенно различные значения отделяются точкой с запятой. В ряде случаев для более точного перевода в скобках даны пояснения, касающиеся существа данного понятия.Авторы выражают глубокую признательность за товарищескую помощь при составлении еловаря сотрудникам ВИТР И. Я. Серебрину, Г. И. Ширко, Т. Л. Орлоблиной, Н. И. Степановой, Н. Н. Алексееву.При составлении словаря кроме периодической литературы были использованы следующие источники.- Израилева Е. Ю. Англо-русский словарь по нефтепромысловому делу. Гостоптехиздат, М., 1959.- Гольд Б. В., К у гель Р. В. Англо-русский автотракторный словарь. Гостехтеориздат, М., 1954.- Белькинд Л. Д. Англо-русский политехнический словарь. Гос-Техиздат, М., 1946.- Алешин Е. В., Блувштейн В. О., Семенов Ю. В. Словарь английских и американских сокращении. Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, М.; 1954; 1957.- Софиано Т. А. Англо-русский геологический словарь. Гостех-теориздат, М., 1957.- Косминский Б. М., Матвеев С. Д., Терпигорева В. Д. Англо-русский горнотехнический словарь. Углетехиздат, М., 1958.- Барон Л. И., Ершов Н. Н. Англо-русский горный словарь. Физматгиз, М., 1958.- Long A. A Glossary of the Diamond Drilling Industry. United States Department of the Interior, Bureau of Mines, Bull. 583, Washington, 1960.- Boone L. Ph. Petroleum Dictionary. Univ. Oklahoma Press, Norman, 1952.- Camming J. D. Diamond Drill Handbook. Published by J. K. Smit of Canada, Ltd., Toronto, Ontario, 1956.- LeRoy L. W., Haun J. D. Subsurface Geology in Petroleum Exploration. Colorado School of Mines, Golden, Colorado, 1958.- Uren L. C. Oil Field Development. N. Y., 1956.- Diccionario Minero-Metalurgico-Geologico-Mineralogico-Petrografico у de Petroleo. Ingles-Espanol, Frances, Aleman, Ruso. por Alejandro Novitzky, Buenos Aires., 1951.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > ПРЕДИСЛОВИЕ
-
15 automotive wire
автомобильный провод; автотракторный проводEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > automotive wire
-
16 motor and tractor
автотранспортный, автотракторный -
17 vehicle base ordnance depot
English-Russian dictionary of logistics > vehicle base ordnance depot
См. также в других словарях:
автотракторный — автотракторный … Орфографический словарь-справочник
АВТОТРАКТОРНЫЙ — АВТОТРАКТОРНЫЙ, ая, ое. Относящийся к автомобильной и тракторной технике. Автотракторные предприятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
автотракторный — прил., кол во синонимов: 2 • автомототракторный (1) • тракторный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Автотракторный факультет ЮУрГУ — Автотракторный факультет Южно Уральский государственный университет Год основания 1943 … Википедия
автотракторный — автотракторный, автотракторная, автотракторное, автотракторные, автотракторного, автотракторной, автотракторного, автотракторных, автотракторному, автотракторной, автотракторному, автотракторным, автотракторный, автотракторную, автотракторное,… … Формы слов
автотракторный — автотр акторный … Русский орфографический словарь
автотракторный — ая, ое. Связанный с производством, эксплуатацией автомобилей и тракторов. А ая промышленность. А ое предприятие … Энциклопедический словарь
автотракторный — ая, ое. Связанный с производством, эксплуатацией автомобилей и тракторов. А ая промышленность. А ое предприятие … Словарь многих выражений
автотракторный — автомобильный и тракторный … Словарь сокращений русского языка
автотракторный — авто/трактор/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
автотракторный транспорт (какой) — автодорожный. авто... (автобаза). автобус автомобиль с кузовом вагонного типа. автопогрузчик. кар. электрокар. автокар. электробус. гиробус. троллейвоз. амфибия. вездеход. трактор. гусеничный. снегоход … Идеографический словарь русского языка