-
1 отчисление автору
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчисление автору
-
2 dolma kalem
автору́чка -
3 stilo
автору́чка; ве́чное перо́ -
4 tükenmez kalem
автору́чка -
5 авторучка
автору́чка -
6 tükenmezkalem
автору́чка, ве́чное перо́ -
7 Füller
автору́чка, ве́чное перо́ -
8 Füllfederhalter
автору́чка, ве́чное перо́ -
9 Patronenfüllhalter
автору́чка, заправля́емая патро́нчиками с черни́лами -
10 Füller
m (-s, =)автору́чкаein gúter Füller — хоро́шая автору́чка
ein néuer Füller — но́вая автору́чка
ein bequémer Füller — удо́бная автору́чка
er schreibt mit éinem Füller — он пи́шет автору́чкой
nimm déinen Füller und schréibe! — возьми́ свою́ автору́чку и пиши́!
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Füller
-
11 royalty
ˈrɔɪəltɪ сущ.
1) а) королевская власть б) королевское достоинство, честь короны
2) величие, царственность
3) а) собир. королевская семья, члены королевской семьи б) член королевской семьи
4) обыкн. мн. королевские привилегии и прерогативы
5) королевство, королевские владения
6) а) авторский гонорар( автору книги, пьесы и т. п.) ;
отчисление, процент( за каждую постановку, каждый проданный экземпляр) to pay a royalty/royalties on ≈ платить гонорар за The publisher paid them royaltyties on their dictionaries. ≈ Издатель заплатил им гонорар за их словари. to bring in, earn royalties ≈ приносить гонорар The book brings in handsome royalties. ≈ Книга приносит хороший гонорар. author's royalties ≈ авторский гонорар б) ист. аренда, арендная плата землевладельцу (за разработку недр) королевское достоинство королевская власть( собирательнле) члены королевской семьи, принцы крови член королевской семьи, принц крови обыкн. pl королевские привилегии и прерогативы царственность;
величие королевские владения;
королевство авторский гонорар (с каждого экземпляра книги) - a * of 10 per cent of the price of the book on all copies sold гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги отчисление автору пьесы (со сборов) плата за право разработки недр - oil royalties плата за право добычи нефти плата за право пользования патентом проценты за пользование кредитом mining ~ плата за право разработки недр royalty авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра) ;
отчисление автору пьесы (за каждую постановку) ;
отчисления владельцу патента ~ авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра) ~ авторский гонорар ~ арендная плата за разработку недр ~ ист. арендная плата землевладельцу за разработку недр ~ величие, царственность ~ королевская прерогатива ~ (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы ~ королевское достоинство;
королевская власть ~ королевское достоинство ~ лицензионный платеж ~ отчисления владельцу патента ~ поспектакльная плата автору ~ пошлина ~ роялти ~ член(ы) королевской семьи -
12 авторучка
сущ.автору́чкашариклы автору́чка — ша́риковая автору́чка
-
13 McDonaldization
nмакдональдизация; по Дж. Ритцеру, автору концепции, - внедрение принципов ресторанов быстрого обслуживания в другие сферы общества (медицину, образование и т.д.).* * *сущ.макдональдизация; по Дж. Ритцеру, автору концепции, - внедрение принципов ресторанов быстрого обслуживания в другие сферы общества (медицину, образование и т.д.). -
14 deferred royalty
1) Юридический термин: гонорар, выплачиваемый автору после продажи части тиража2) Полиграфия: гонорар, выплачиваемый автору после продажи части тиража издания -
15 royalty
['rɔɪəltɪ]1) Общая лексика: авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра), арендная плата землевладельцу за разработку недр, величие, королевская власть, королевские владения, королевское достоинство, королевство, отчисление, отчисление автору пьесы (за каждую постановку), отчисления владельцу патента, плата землевладельцу за разработку недр, платежи за пользование собственностью (авторскими правами (лицензионные платежи)), принц крови, проценты за пользование кредитом, рентный процент, царственность, член королевской семьи, члены королевской семьи, авторский гонорар (с каждого экземпляра книги), роялти (средн. род и мн.), НДПИ2) Геология: аренда недр, долевая плата, долевое отчисление, недра, пошлина за недра, рента за недра3) Техника: авторское вознаграждение, плата за право (разработки недр)4) Собирательно: принцы крови5) Юридический термин: авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра), арендная плата за право разработки недр, королевская прерогатива, лица королевской крови, лицензионная пошлина, периодическое лицензионное отчисление, плата за право пользования патентом, поспектакльная плата автору, гонорар6) Экономика: лицензионный платеж, право на земельную собственность, дарованное королевской властью, право на разработку недр, дарованное королевской властью, роялти (payment for the right to use subsurface resources - плата за право пользования недрами), (payment for the right to use subsurface resources) роялти (плата за право пользования недрами), арендная плата за разработку недр7) Бухгалтерия: роялти (плата за использование собственности; гонорар, лицензионный платеж, плата за право разработки природных ресурсов)8) Дипломатический термин: королевские привилегии и прерогативы9) Нефть: роялти (Плата за пользование недрами), плата за право разработки недр10) Банковское дело: лицензионный платёж11) SAP. тантьема12) Бурение: арендная плата, пошлина13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за пользование недрами15) юр.Н.П. процентные отчисления (as a form of renumeration)16) Золотодобыча: налог на добычу, налог на добычу полезных ископаемых -
16 authoring
1) авторство; принадлежность автору4) авторскийб) предназначенный для авторских разработок (напр. о языке программирования)•- hypermedia documents authoring
- hypertext authoring
- hypertext documents authoring -
17 authoring
1) авторство; принадлежность автору4) авторскийб) предназначенный для авторских разработок (напр. о языке программирования)•- hypermedia documents authoring
- hypertext authoring
- hypertext documents authoringThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > authoring
-
18 Dreiser, Theodore Herman Albert
(1871-1945) Драйзер, Теодор Герман АлбертПрозаик. Вырос в бедной семье, с молодых лет зарабатывал себе на жизнь. Первый роман "Сестра Керри" ["Sister Carrie"] (1900) абсолютно не имел успеха. В 1911 опубликовал роман "Дженни Герхардт" ["Jenny Gerhardt"], принятый публикой более благосклонно, и постепенно стал приобретать популярность как писатель натуралистической школы. В 1912 вышел первый том "Трилогии желания" ["Trilogy of Desire"] ("Финансист" ["The Financier"] (1912), "Титан" ["The Titan"] (1914), "Стоик" ["The Stoic"] (1947, посмертно)). Герой трилогии Фрэнк Каупервуд [Frank Cowperwood] видится автору, особенно в первых двух книгах, как супермен ницшеанского толка, человек, не останавливающийся ни перед чем на пути в высшие слои общества. Другой драйзеровский супермен, на этот раз художник, описан в романе "Гений" ["Genius"] (1915), имеющем ряд автобиографических черт. Роман "Американская трагедия" ["An American Tragedy"] (1925), основанный на реальном уголовном деле, принес автору прочную репутацию критика американского общества и социалиста. В 1920-40-х активно сотрудничал с левыми организациями, в 1927 был официально приглашен в Россию советским правительством и вернулся укрепившимся в социалистических идеях. Драйзер как писатель всегда был более популярен за рубежом, особенно в СССР, где на русском языке вышло полное собрание его сочинений. Американская критика находила его прозу чрезвычайно тяжелой и скучной, а за его стилем закрепилось прозвище "слоновий" ["elephantine style"]English-Russian dictionary of regional studies > Dreiser, Theodore Herman Albert
-
19 tanken
-
20 royalty
1. n королевское достоинствоprivileges annexed to royalty — привилегии, присвоенные членам королевского дома
2. n королевская власть3. n собир. члены королевской семьи, принцы крови4. n член королевской семьи, принц крови5. n обыкн. королевские привилегии и прерогативы6. n царственность; величие7. n королевские владения; королевство8. n авторский гонорарa royalty of 10 per cent of the price of the book on all copies sold — гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги
9. n отчисление автору пьесыdeferred royalty — гонорар, выплачиваемый автору после продажи части тиража издания
10. n плата за право разработки недр11. n плата за право пользования патентом12. n проценты за пользование кредитомСинонимический ряд:1. aristocracy (noun) aristocracy; eminence; high birth; nobility; noble blood; royal family; royal house; the crown2. monarchy (noun) dominion; hegemony; kingship; majesty; monarchy; primacy; sovereignty; supremacy; suzerainty
См. также в других словарях:
автору́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. Ручка для письма, в которой чернила автоматически подаются к перу … Малый академический словарь
"В альбом автору "Курдюковой" — «В АЛЬБОМ АВТОРУ «КУРДЮКОВОЙ»», шуточное стих. Л., посвященное И.П.Мятлеву. Написано, по видимому, в янв. февр. 1840, когда Мятлев, вернувшись из за границы, читал в лит. салонах Петербурга отрывки из своей поэмы «Сенсации и замечания госпожи… … Лермонтовская энциклопедия
авторучка — авторучка, авторучки, авторучки, авторучек, авторучке, авторучкам, авторучку, авторучки, авторучкой, авторучкою, авторучками, авторучке, авторучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Авторучка — ж. Ручка для письма, в которой чернила из внутреннего резервуара автоматически поступают к перу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
авторучка — автору/чка, и, род. мн. чек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
авторучка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Ручка для письма, в которой чернила подаются к перу автоматически; вечное перо … Энциклопедический словарь
авторучка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
авторучка — АВТОРУЧКА, и, мн род. чек, дат. чкам,ж Предмет удлиненной цилиндрической формы, в который вставлены перо и цилиндр для чернил, автоматически подающихся к перу; используется для письма. Леонид Петрович никак не мог найти свою детскую коллекцию… … Толковый словарь русских существительных
Автор — Автору, увидевшему во сне, что его рукопись отвергнута издателем, не нужно расстраиваться. Этот сон предвещает всего лишь сомнения со стороны издателя, которые в итоге разрешатся благополучно, – рукопись будет принята. Если вы увидели во… … Большой универсальный сонник
О СЛОВАРЕ — Кино: Энциклопедический словарь/Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. М.: Сов. энциклопедия, 1987. 640 с. 96 л. ил. К41 К 4910200000 008 КБ 7 43 1986 007(01) 87 ИБ № 105 Сдано в… … Кино: Энциклопедический словарь
О присуждении государственных и Ленинских премий в 1985-86 гг. — Из постановления ЦК КПСС и Совета Министров СССР о присуждении государственных премий СССР 1985 г. в области литературы, искусства и архитектуры. 1. Алову Александру Александровичу, народному артисту СССР (посмертно), Наумову Владимиру Наумовичу … Кино: Энциклопедический словарь